Настолько отличается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настолько, насколько - so far as
таблица сравнения плат для настольных ПК - desktop boards comparison chart
`s настолько велика - it`s so great
был настолько занят - have been so busy
вы настолько глупы - you so stupid
которые настолько заинтересованы - who are so interested
настольные и портативные компьютеры - desktop and laptop computers
настольный игровой - desktop gaming
настольный стенд - desk stand
не настолько совершенен - not so perfect
Синонимы к настолько: так, таким образом, настолько, столь, таким же образом, до такой степени, поэтому
Значение настолько: В такой мере, степени.
как же она отличается - how does it differ
и отличается - and differs
которая отличается от - which differs from
не сильно отличается - was not very different
потому что он отличается - because he is different
отличается по сравнению с - different compared to
что выгодно отличает его от - that distinguishes it from
нас отличает - we are distinguished
отличается от того, что - is different to what
отличается от сегодняшнего дня - different from today
Синонимы к отличается: расходится, не соглашается, противопоставляется, спорит
Она настолько отличается от других, что поначалу студенты не знают, что с ней делать. |
She is so different that at first the student body does not know what to make of her. |
Форма науплиуса настолько отличается от взрослой формы, что когда-то считалось, что это отдельный вид. |
The nauplius form is so different from the adult form that it was once thought to be a separate species. |
Библиотека Конгресса сочла, что изменение цвета настолько отличается от оригинального фильма, что это дало новое авторское право Turner Entertainment. |
The Library of Congress deemed that the color change differed so much from the original film that it gave a new copyright to Turner Entertainment. |
В то же время мир, с которым он сталкивается, настолько отличается от его старого дома, что он начинает сомневаться в том, что Горменгаст когда-либо действительно существовал. |
At the same time, the world he encounters is so different from his old home that he begins to doubt that Gormenghast ever really existed. |
Может быть, ее иммунная система, К счастью, отличается настолько, что она, естественно, знает, как бороться с патогеном? |
Did her immune system luckily happen to differ such that it naturally knew how to combat the pathogen? |
цветные фотографии НАСА, излучение является чистым зеленым светом, потому что распределение вещества настолько равномерно, что температура отличается не более чем на 1/50 000 градуса. |
In NASA's color-coded picture... the radiation's glow is pure green... representing a distribution of matter so uniform... its temperature varies no more than 1/50,000th of a degree. |
Что делает ее отличной от нас настолько же, насколько и вас отличает обладание геном Древних. |
She's as different from us as you because of your Ancient gene. |
Это определение отличает планеты от более мелких тел и не применимо за пределами Солнечной системы. |
The definition distinguishes planets from smaller bodies and is not applicable outside the Solar System. |
Он начал задумываться над тем, что отличает его от других ребят. |
He began to think of the difference between himself and others. |
Они настолько чувствительны, что способны уловить вибрации размером в один атом. |
They can detect vibrations that are around the size of a single atom as they sweep past. |
Обычная усталость стала для меня настолько неактуальной, что я уже начинал привыкать к постоянной истерии. |
I was so far beyond simple fatigue that I was beginning to feel nicely adjusted to the idea of perma nent hysteria. |
Ты настолько же притягателен, как промышленный пылесос. |
I have the sex appeal of a central vacuum cleaner. |
В своей работе мы сочетаем знание российского рынка с мировым опытом в сфере коммерческой недвижимости, что отличает нас от многих других компаний. Благодаря этому мы помогаем Вам не только достичь поставленных задач, но даже превзойти их. |
We use our individual expertise, combined with access to market intelligence that few companies can match, to help you achieve, and surpass, your business goals. |
По словам Эттингера, визуальное бомбометание было настолько точным, что летчики-испытатели назвали прицельную метку индикатора на лобовом стекле «точкой смерти». |
Visual bombing was so accurate that Ettinger says the test pilots called the pipper on the head-up display the “death dot.” |
Многие считают, что власть настолько сильно завязана на Путине и его окружении, что другой человек просто не сможет его заменить. |
Many believe that power is so deeply embedded in Putin’s web of informal ties that it is impossible to imagine another individual stepping into his shoes. |
И такая политика проводилась настолько открыто, что Путин отреагировал — предпринял ответные действия. |
It was to that that Putin reacted. |
Но Путин также умудрился сделать роль России настолько очевидной, что потребовались некие ответные действия со стороны США. |
But Putin has also managed to make Russia’s role so evident that it demands some kind of U.S. response. |
Твоя тяга к опасным ситуациям и людям — ненормальна, так настолько ли удивительно, что женщина, которую ты полюбил, вписывается в схему? |
You are abnormally attracted to dangerous situations and people, so is it truly such a surprise that the woman you fall in love with conforms to that pattern? |
Внимание Ганнибала оказалось в вашем случае опытом настолько пагубным и вдобавок непреодолимым, что он губит вашу способность думать рационально. |
Your experience of Hannibal's attention is so profoundly harmful, yet so irresistible... it undermines your ability to think rationally. |
Для Купера все казалось настолько очевидным, что он не смог сдержать раздражения в голосе. |
It seemed so obvious to Cooper that he did not bother to keep the impatience out of his voice. |
Мужчины и молодые люди без шляп висели на ней гроздьями - с тем поразительным пренебрежением к законам физики, которое отличает мух. |
About it hatless men and youths clung with the astonishing disregard of physical laws that flies possess. |
Я настолько свободен, что не пренебрегаю даже малюткой Воланж, которой, в сущности, почти не придаю значения. |
I am even so much at liberty, that I have not neglected the little Volanges, to whom I am so little attached. |
Well, everything's been so expedited, you know. |
|
Нишу заливал свет девяноста девяти лампад, и инфракрасное излучение было настолько сильным, что могло повредить глаза. |
It was lit by ninety nine oil lamps, and the amplified infrared would have seared their eyes. |
Двигатель тут настолько изысканный, он набирает обороты с 0 до 9000 об/мин за 0,6 секунды. |
The engine in this is so exquisite that it revs from idle to 9,000rpm in 0.6 of a second. |
Это настолько хорошо известно, что в этом нет никакого смысла. |
It's so well-known, there's no point. |
Ну, потому что его любознательность была настолько разносторонней. |
because his curiosity was so wide-ranging. |
Наконец, его юное и прекрасное лицо приучилось хранить в светских гостиных то бесстрастное выражение, которое отличает лица принцесс на официальных приемах. |
His handsome young face had, by practice, become as expressionless in society as that of a princess at a ceremonial. |
Что-то что делает лес настолько продуктивным, он растет на большом количестве слоев? |
Something that makes a natural woodland so productive is it grows on many layers. |
Такие школы всегда отличает обособленность, политика секретности и самосохранения. |
Schools like this, there's an insularity, a culture of secrecy and self-preservation. |
Если то, что случилось между мной и Эддисон, настолько непростительно, как ты оправдываешь то, что случилось между тобой и Мередит? |
If what happened between me and Addison is so unforgivable, how do you justify what happened between you and Meredith? |
Но отнюдь не все бывают настолько щепетильны. |
But others are by no means so scrupulous. |
Откуда взялась у человека эта необыкновенная способность развить и разработать язык, способность, которая, пожалуй, отличает нас от животных сильнее всего, откуда всё это? |
Where this extraordinary ability of human beings to have evolved and to process language, the thing that marks us out perhaps more than anything else from other animals, where it comes from. |
Забавно, как что-то настолько простое, вроде твоего прихода в бар в нужный момент, может внезапно всё изменить. |
It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything. |
Именно оно отличает нас от животных. |
It's what sets us apart from the animals. |
Я не думал, что он свихнулся настолько, чтобы объявить забастовку, и не думал, что она продлится так долго. |
Well, I didn't think he'd be insane enough to go on strike, and I didn't think the strike would last this long. |
Я не понимаю, как кто-то, такой умный, такой интуитивный в работе, может быть настолько лишен сопереживания во всем остальном. |
I don't understand how someone who's so clever, so intuitive in the job can be so devoid of empathy elsewhere. |
И вот что тебя отличает. |
And that's what makes you different. |
Хорошо, если тебе настолько нужно знать, то оказалось, что убийца помогает Майку с делом, над которым Майк поклялся не работать. |
Well, if you really need to know, a murderer turns out to be working with Mike on a case he swore to me he wouldn't be working on. |
Что отличает нас от портных и каменщиков? |
What separates us from the garment maker and the stone mason? |
Оказалось, что у него настолько улучшилось дыхание, что его отключили от вентиляции лёгких. |
It turns out his breathing improved so much they took him off the iron lung. |
И если ты настолько безжалостен, что погубил себя ради этого, то и поделом, я и горевать о тебе не стану. Слышишь ли ты, убийца? |
But you were pitiless in getting yourself killed like this, I shall not even grieve over your death, do you understand, you assassin? |
Я вижу, ты настолько дефектен, что починить тебя невозможно. |
Clearly you are defective beyond repair. |
Я слышал, что не все юристы настолько этичны, как те, которых мы видим по телеку. |
I've heard that not all lawyers are as ethical as the ones we see on TV. |
И я почувствовал вибрирующую энергию, настолько гневную, потому что их игнорировали. |
I feel the energy buzzing, how angry they are at being ignored. |
То, что отличает погружение от многих других спортивных подвигов, - это высокий уровень импровизации, который может пойти в определенный данк. |
What differentiates dunking from so many other sporting feats is the high level of improvisation that can go into a particular dunk. |
Земля, с другой стороны, относится к планете как к физическому существу и отличает ее от других планет и физических объектов. |
Earth, on the other hand, refers to the planet as a physical entity, and distinguishes it from other planets and physical objects. |
Однако это все еще отличает его от небрежного причинения эмоционального страдания. |
This still distinguishes it from negligent infliction of emotional distress, though. |
Религиозная направленность иерусалимского синдрома отличает его от других феноменов, таких как Синдром Стендаля во Флоренции или парижский синдром в Париже. |
The religious focus of Jerusalem syndrome distinguishes it from other phenomena, such as Stendhal syndrome in Florence or Paris syndrome in Paris. |
Строго говоря, включение регенератора-это то, что отличает двигатель Стирлинга от других двигателей горячего воздуха замкнутого цикла. |
Strictly speaking, the inclusion of the regenerator is what differentiates a Stirling engine from other closed cycle hot air engines. |
Важно отметить, что возможность того, что Дитрих мог быть оправдан, отличает это дело от неудачной апелляции 1979 года McInnis v R. |
Significantly, the possibility that Dietrich may have been acquitted differentiates the case from the unsuccessful 1979 McInnis v R. appeal. |
Окончательный, который также отличает мусоросжигатель. |
Ultimate, which also features Incineroar. |
Поскольку наилучшая стратегия зависит от того, что выберет другая фирма, доминирующей стратегии не существует, что несколько отличает ее от дилеммы заключенного. |
As the best strategy is dependent on what the other firm chooses there is no dominant strategy, which makes it slightly different from a prisoner's dilemma. |
Кончик пропеллера на многих ранних самолетах может достигать сверхзвуковых скоростей, производя заметное гудение, которое отличает такие самолеты. |
The tip of the propeller on many early aircraft may reach supersonic speeds, producing a noticeable buzz that differentiates such aircraft. |
Он не связан с болями в животе, что отличает его от синдрома раздраженного кишечника. |
It is not associated with abdominal pain, thus distinguishing it from irritable bowel syndrome. |
Какое-то время я думал, что существование Эдипова эффекта отличает социальные науки от естественных. |
For a time I thought that the existence of the Oedipus effect distinguished the social from the natural sciences. |
Делать это эффективно-вот что отличает его от других языков. |
Doing it efficiently is what distinguishes it from other languages. |
Потеря языка до потери памяти отличает ППА от типичных деменций. |
The loss of language before the loss of memory differentiates PPA from typical dementias. |
В свою очередь, guanxixue отличает неэтичное использование guanxi от самого термина guanxi. |
In turn, guanxixue distinguishes unethical usage of guanxi from the term guanxi itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настолько отличается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настолько отличается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настолько, отличается . Также, к фразе «настолько отличается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.