Настольному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Финал женского парного разряда, Чемпионат мира по настольному теннису 2013 года. |
Women's doubles finals, 2013 World Table Tennis Championships. |
Я левый нападающий и капитан лучшей команды по настольному футболу. А ты - непобедимый чемпион. |
I'm left-winger and captain of the best team Foosball World and you are the undefeated champion. |
Он снова повернулся к настольному компьютеру и вызвал из файлов разные формы. |
He turned back to his own desktop and queried some file images. |
Несколько лет назад я пытался организовать турнир по настольному теннису для его... для его класса на заднем дворе. |
A few years ago I tried to organize this ping-pong tournament for his, uh... for his class in the backyard. |
В 1990 году он и его брат-близнец представляли свою школу по настольному теннису на All India KVS Nationals. |
In 1990, he and his twin brother represented their school in table tennis at All India KVS Nationals. |
Она выиграла восемь медалей чемпионата мира по настольному теннису. |
She won eight World Table Tennis Championship medals. |
Удары по настольному теннису обычно делятся на наступательные и оборонительные категории. |
Table tennis strokes generally break down into offensive and defensive categories. |
Настольному теннисисту Драгутину Сурбеку из Югославии принадлежит главная заслуга в популяризации этого вида скоростного клея в период с 1979 по 1983 год. |
Table tennis player Dragutin Surbek of Yugoslavia is given the major credit for popularising this use of speed glue between 1979 and 1983. |
Она проплыла к двери и вышла, а Роман со вздохом вернулся к своему настольному дисплею. |
She glided to the door and exited, and Roman turned with a sigh to his desktop display. |
Девос вышел в первый круг чемпионата мира по настольному теннису среди юниоров 2016 года, но затем проиграл со счетом 4: 3 австрийцу Андреасу Левенко. |
Devos reached the first round of the 2016 World Junior Table Tennis Championships, but then lost 4-3 from the Austrian Andreas Levenko. |
Хоад занял второе место на чемпионате Австралии по настольному теннису среди юниоров в 1951 году и развил сильные запястья и руки с помощью тяжелой атлетики. |
Hoad was runner-up for the Australian junior table tennis championship in 1951, and developed strong wrists and arms through heavy weight-lifting regimes. |
Блейр повернулся к своему настольному компьютеру и вызвал картотеку летного состава. |
Blair turned back to his desktop computer and called up the wing's personnel files on his screen. |
Преподаватели физической культуры проводят учебно-тренировочную работу с университетскими командами по баскетболу, волейболу, настольному теннису, борьбе, легкой атлетике. |
Teachers of Physical Education conduct training work with the university teams of basketball, volleyball, table tennis, wrestling, track and field athletics. |
Женская сборная Сингапура по настольному теннису достигла своего пика в качестве серебряных призеров на Олимпийских играх 2008 года в Пекине. |
Singapore's table tennis women team reached their peak as silver medalists at the 2008 Beijing Olympics. |
То, как вы с Келли въезжаете и выезжаете из этой квартиры, напоминает матч по настольному теннису. |
Watching you and Kelly move back in and out of that place is like watching a ping-pong match. |
Зрительница, решил он и направился к процветающего вида паре, вошедшей в магазин. Трейси вернулась к настольному компьютеру. |
A looker, he decided. He hurried forward to greet a prosperous-looking couple coming in the door. Tracy returned to the desk-model computer. |
Чемпионат старших классов по настольному теннису через неделю. |
Sophomore class pong tournament's in a week. |
Через два месяца после визита Ричарда Никсона Чжуан Цзэдун посетил США в качестве главы китайской делегации по настольному теннису, 12-30 апреля 1972 года. |
Two months after Richard Nixon's visit, Zhuang Zedong visited the U.S. as the head of a Chinese table-tennis delegation, April 12–30, 1972. |
Впоследствии Tiger выпустила картридж Web Link, позволяющий игрокам подключать свою систему к настольному компьютеру. |
Tiger subsequently released the Web Link cartridge, allowing players to connect their system to a desktop computer. |
Финал смешанного парного разряда, Чемпионат мира по настольному теннису 2013 года. |
Mixed doubles finals, 2013 World Table Tennis Championships. |
Настольный справочник садовника |
The Gardener's Desk Reference. |
Некоторые используют ограниченный набор настольных компонентов, чтобы обеспечить лучшую производительность за счет времени автономной работы. |
Some use a limited range of desktop components to provide better performance at the expense of battery life. |
Видите, как настольные игры учат взаимодействию? |
You see how board games teach cooperative play? |
Как правило, принтеры карт разработаны с функциями ламинирования, чередования и пробивки и используют настольное или веб-программное обеспечение. |
It may be used to reduce the risk of premature ovarian failure in women receiving cyclophosphamide for chemotherapy. |
Соц. комитет планирует ночь игр и я делаю опрос о настольных играх. |
So the social committee is planning a game night, and I'm taking a poll on board games. |
Мы можем по крайней мере сыграть в настольную игру Или заняться чем-то, не относящимся к вампирам? |
Can we at least play a board game or do something non-vampire related. |
Ну я не знаю, в Райкерс нет кабельного ТВ, и просто ужасные настольные игры. |
Oh, I don't know, Rikers doesn't have cable, and they're shockingly low on quality board games. |
Была бы у нас колода карт, или настольный футбол, или еще что... |
Wish we had a deck of cards or a foosball table or something. |
Слишком подружился я с тихой настольной лампой. |
I'm too closely married to a quiet reading lamp. |
Настольная книга могильщика. |
The Gravedigger's Handbook. |
В 1933 году, Ассоциация Соединенных Государств настольный теннис, сейчас называется США настольный теннис, был сформирован. |
In 1933, the United States Table Tennis Association, now called USA Table Tennis, was formed. |
Valve также разработала vogl, отладчик OpenGL, предназначенный для помощи в разработке видеоигр, а также для переноса исходного игрового движка на настольный Linux. |
Valve has also developed VOGL, an OpenGL debugger intended to aid video game development, as well as porting its Source game engine to desktop Linux. |
Они играют в старые настольные игры, И пьют вино, чтобы развеселиться. |
They play their retro board games and they drink wine for fun... ew. |
Он взглянул на настольные часы. 10.45. Он сказал Люси, чтобы его не беспокоили до полудня. |
He looked at the clock on his desk. It was 10:45. He had told Lucy he did not want any interruptions before noon. |
Лампа, подобная настольной лампе Tolomeo, не имеет параллелограммов ни в одной руке. |
A lamp like the Tolomeo desk lamp has no parallelograms in either arm. |
Используя хиты веб-страниц в качестве меры, до 2008 года Linux занимал только около 1% рынка настольных компьютеров, в то время как операционные системы Microsoft Windows занимали более 90%. |
Using webpage hits as a measure, until 2008, Linux accounted for only about 1% of desktop market share, while Microsoft Windows operating systems held more than 90%. |
Настольная пила предназначена для выполнения длинных точных разрезов вдоль зернистого рисунка доски, известного как разрывные разрезы. |
A Table Saw is intended to make long precise cuts along the grain pattern of the board known as rip cuts. |
Широкий ввод-вывод JEDEC и широкий ввод-вывод 2 рассматриваются как мобильные вычислительные аналоги настольных / серверно-ориентированных HMC в том, что оба включают 3D-стеки штампов. |
JEDEC's Wide I/O and Wide I/O 2 are seen as the mobile computing counterparts to the desktop/server-oriented HMC in that both involve 3D die stacks. |
Если кто-то посещает ваш веб-сайт с телефона и настольного компьютера, или стирает cookie и обновляет страницу, сторонние инструменты анализа будут считать это посещениями 2 людей, а Facebook – одного. |
If someone visits your website from their phone and desktop computer, or erases a cookie and refreshes the page, the third-party analytics will count 2 whereas Facebook will count 1. |
Сериал был адаптирован для различных других медиа, таких как анимационные фильмы и телесериалы, фильмы в реальном времени, видеоигры, игрушки и настольные игры. |
The series has been adapted to various other media, such as animated films and television series, live-action films, video games, toys, and board games. |
Другие популярные настольные игры, использующие этот механизм, включают каменный век и Агриколу. |
Other popular board games that use this mechanism include Stone Age and Agricola. |
В конце года Readers Choice Awards, Linux Journal readers проголосовали за Ubuntu как лучший дистрибутив Linux и Лучший настольный дистрибутив за 2013 год. |
In its year-end Readers Choice Awards, Linux Journal readers voted Ubuntu as Best Linux Distribution and Best Desktop Distribution for 2013. |
The soldiers brought it back from India, it's called gossamer tennis. |
|
В отделанном мрамором массажном кабинете также есть такие удобства, как настольный массаж, паровая баня, электрическая ванна, игольчатый душ и гардеробная. |
A marble paneled massage room also offered amenities such as table massages, steam baths, electric baths, needle showers and dressing rooms. |
Новый дизайн, размещенный в экструдированном алюминиевом корпусе размером с стандартный настольный телефон, был анонсирован в апреле 1981 года. |
The new design, housed in an extruded aluminum case sized to allow a standard desktop telephone to rest on top, was announced in April 1981. |
Атакующий игрок в настольный теннис будет думать о ралли как о наращивании победного удара. |
An offensive table tennis player will think of a rally as a build-up to a winning smash. |
Потому что там мы храним все маленькие детали от настольных игр, чтобы Бабуля не съела их случайно. |
That's where we lock up all the bite-sized board game pieces so Maw Maw doesn't mistake 'em for treats. |
Представьте себе оживленный бизнес-офис, имеющий 100 настольных компьютеров, которые отправляют электронные письма друг другу, используя исключительно синхронную передачу сообщений. |
Imagine a busy business office having 100 desktop computers that send emails to each other using synchronous message passing exclusively. |
Лундин и Эсслемонт изначально задумали Малазанский мир как фон для настольной ролевой игры. |
Take a look at the article type-token distinction. |
Вторая часть была открыта возлиянием, чаще всего в честь Диониса, а затем беседой или настольными играми, такими как коттабос. |
The second part was inaugurated with a libation, most often in honor of Dionysus, followed by conversation or table games, such as kottabos. |
Death's Head была добавлена в настольную игру Heroclix с участием супергероев в 2013 году, после победы в опросе поклонников в 2012 году. |
Death's Head was added to the superhero-featuring board game Heroclix in 2013, after winning a fan poll in 2012. |
Основной игровой зал разделен на три основные части — настольные игры, электронные игры и покер. |
The main gaming floor is divided into three major parts — Table Games, Electronic Gaming, and Poker. |
Две небольшие настольные лампы заливали гостиную мягким оранжевым светом. |
Two small table lamps were softly lighting the living area. |
Два крупнейших континента, Азия и Африка, были мобильным большинством в течение некоторого времени, и Австралия к настоящему времени также является настольным меньшинством. |
The two biggest continents, Asia and Africa, have been a mobile-majority for a while, and Australia is by now desktop-minority too. |
Бизнес-клиенты выиграли от нового средства отчетности об ошибках, аналогичного тому, что присутствует в настольных и серверных системах Windows. |
Business customers benefited from a new error reporting facility similar to that present in desktop and server Windows systems. |
Игра вдохновлена ролевыми играми Infinity Engine и настольными ролевыми играми, а также была разработана и написана эстонским романистом Робертом Курвицем. |
The game is inspired by Infinity Engine role-playing games and tabletop role-playing games, and was designed and written by Estonian novelist Robert Kurvitz. |
Автомат настольного устройства, разработанный Аль-Джазари. |
A table device automaton designed by al-Jazari. |
- мяч для настольного тенниса - table tennis ball
- набор для настольного тенниса - table tennis play set
- наклонный пульт управления настольного типа - sloping desk control panel
- Европейский союз настольного тенниса - european table tennis union
- Международная федерация настольного тенниса - international table tennis federation
- ракетка для настольного тенниса - table tennis bat
- настольное сталкивающее устройство с электроприводом - motorized bench jogger
- настольное приложение - desktop application
- двигатель для настольной техники - table motor for dental laboratories
- кубок мира по настольному теннису - Cup Table Tennis World
- соревнование по настольному теннису - competition in table tennis
- клуб настольного тенниса - table tennis club
- настольное устройство - desktop device
- в настольном исполнении - in the desktop version
- шар для настольного тенниса - table tennis ball
- зал для настольного тенниса - table tennis room
- замена настольного ПК - desktop replacement
- для настольного использования - for desktop use
- настольное решение для виртуализации - desktop virtualization solution
- настольное видео - desktop video
- настольного типа - bench type
- настольное зарядное устройство - desktop charger
- настольное оборудование - desktop equipment
- настольное приложение-клиент - desktop client application
- настольное решение - desktop solution
- настольное сканирование - desktop scanning
- судебное настольное руководство - judicial handbook
- сменный вкладыш в настольном календаре - calendar refill
