Национальное и международное право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальный заповедник птиц Djoudj - djoudj national bird sanctuary
Австралийский национальный университет - australian national university
Национальный музей рабства США - united states national slavery museum
национальный исторический парк Adams - adams national historic park
Национальный парк-заповедник Лейк-Кларк - lake clark national park and preserve
Национальный парк принца Альберта - prince albert national park
национальный исторический парк Golden Spike - golden spike national historic park
национальный заповедник дикой природы Bamforth - bamforth national wildlife refuge
национальный парк Mammoth Cave - mammoth cave national park
Национальный биографический словарь - dictionary of national biography
Синонимы к национальный: национальный, националистический, народный
Антонимы к национальный: глобальный, международный, незнакомый
Значение национальный: Относящийся к общественно-политической жизни наций, связанный с интересами их.
и т.д. - etc.
первый и последний - first and last
митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
дешевое издание классиков и другой серьезной литературы - trade paperback
курорт и СПА - resort & spa
внедрять достижения науки и техники - introduce achievements of science and technology
общество Красного Креста и Красного Полумесяца - red cross and red crescent society
министерство здравоохранения и социального обеспечения - department of health and human services
планетарий и музей науки и космоса г. Майами - miami museum of science and space transit planetarium
находить и заменять - find and replace
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
международный контроль над наркотиками - international drug control
международный трудовой стандарт - international labor standard
международный водный путь - international waterway
международный союз теоретической и прикладной химии - International Union of Pure and Applied Chemistry
международный инцидент - international incident
международный уголовный трибунал - international criminal tribunal
Международный альянс защиты интеллектуальной собственности - international intellectual property alliance
международный автодром Thompson - thompson international speedway
международный внешний преобразователь обратного вызова - international external call back translator
Шанхайский международный конференц-центр - shanghai international convention centre
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право первородства - birthright
право на взыскание долгов - authority to collect debts
право на вождение автомобиля - driving license
право на иск - right of action
нарушать право человека - violate human right
ограниченное право собственности - limited proprietary right
право на получение информации - right to be informed
мусульманское право - islamic law
получать право воспользоваться следующими предложениями - qualify for the following offers
встречное коллидирующее право - contravening equity
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Остров является частью национального парка западного побережья и важной птичьей зоны островов залива Салданья, идентифицированной как таковая Международной организацией BirdLife International. |
The island forms part of the West Coast National Park and Saldanha Bay Islands Important Bird Area, identified as such by BirdLife International. |
Международный аэропорт рикенбакер, расположенный в Южном округе Франклин, является крупным грузовым объектом, который используется Национальной гвардией ВВС штата Огайо. |
Rickenbacker International Airport, in southern Franklin County, is a major cargo facility that is used by the Ohio Air National Guard. |
Он принес международную репутацию ведущего индийского националиста, теоретика и общественного организатора. |
He brought an international reputation as a leading Indian nationalist, theorist and community organiser. |
Программа Google Ads включает в себя местное, национальное и международное распространение. |
The Google Ads program includes local, national, and international distribution. |
Она является членом Национального комитета ЮНЕСКО по международной гидрологической программе США. |
She is a member of the UNESCO International Hydrological Program US National Committee. |
Национальная команда была конкурентоспособна на международном уровне, на соревнованиях Кубка мира по Нетболу достигнув 6-й позиции в 1999 году, своего самого высокого уровня на сегодняшний день. |
The national team has been internationally competitive, at Netball World Cup competitions reaching 6th position in 1999, its highest level to date. |
В некоторых странах международные договоры имеют более высокий статус, чем национальное законодательство, или равный ему статус. |
In some countries international treaties have a higher status than or equal status to national legislation. |
Он не дебютировал на международной арене, но впоследствии был вызван Бланом на матчи национальной команды в сентябре и октябре 2010 года. |
He didn't make his international debut in the match, but was subsequently called up by Blanc for national team matches in September and October 2010. |
Создание национального потенциала имеет исключительно важное значение для эффективного международного экономического сотрудничества, однако его охват и задачи не ограничиваются эффективностью внешней помощи. |
National capacity- building is critical to effective international economic cooperation; yet, its reach and rationale go beyond external aid effectiveness. |
Она была национальной покровительницей Delta Omicron, международного профессионального музыкального братства. |
She was a National Patroness of Delta Omicron, an international professional music fraternity. |
Не меньшее значение имеет абсолютная необходимость оказания международным сообществом помощи афганскому правительству в осуществлении его Национальной стратегии в области борьбы с наркотиками. |
Equally important is the absolute need for the international community to assist the Afghan Government in implementing its National Drug Control Strategy. |
Национальная сборная никогда не участвовала и не квалифицировалась на чемпионат мира по футболу, но недавно выиграла международный футбольный трофей в 2013 году. |
The national team has never competed or qualified for the FIFA World Cup but has recently won an international football trophy in 2013. |
Монголия, воодушевленная демократической реформой 90х годов, реформировала свое национальное законодательство с целью приведения его в соответствие с международными нормами. |
Mongolia, prompted by the democratic reform initiated in the 1990s, had amended its legislation to bring it into line with international standards. |
Работа, выполненная редакторами, за эти годы получила широкое национальное и международное признание. |
The work performed by the editors has gained widespread national and international recognition over the years. |
В долгосрочной перспективе решение проблемы изменения климата потребует всеобъемлющей национальной политики и международных соглашений. |
In the long run, addressing climate change will require comprehensive national policy and international agreements. |
Его брат Джонатан также является бывшим футболистом и также представлял Маврикий на международном уровне с Национальной футбольной командой Маврикия. |
His brother Jonathan is also a former footballer and also represented Mauritius internationally with the Mauritius national football team. |
Является ли международное или паннациональное электронное правительство фундаментальным подрывом устойчивости национального суверенитета? |
Is international or pan-national e-government fundamentally undermining the sustainability of national sovereignity? |
Как национальная грузовая авиакомпания Израиля, она выполняет рейсы между Тель-Авивом, Льежем и Нью-Йорком, а также выполняет специальные международные чартеры на одном самолете Boeing 747-200F. |
As the national cargo airline of Israel, it operates between Tel Aviv, Liege and New York plus ad hoc worldwide charters with one Boeing 747-200F aircraft. |
Меры наиболее целесообразно будет принимать на любом из ряда следующих уровней: местном, национальном, региональном или международном. |
The most appropriate action will be at any one of a number of levels, local, national, regional or international. |
Морские перевозки - это национальная коммерческая деятельность, которая требует наличия международных норм, и наилучшим способом достижения результатов является принятие международной конвенции. |
Shipping was a national commercial activity that required international rules, and the best way to get results was through an international convention. |
Обама глубоко верит — и это подтвердит всякий, кто читал его стратегию национальной безопасности — в международное право и международные институты. |
One thing Obama believes in deeply, as anyone who has read his national security strategy would recognize, is international law and institutions. |
Национальная оборона и сведения о международных отношениях внутренняя политика и частная жизнь. |
National defense and foreign relations information internal agency rules and practices and personal privacy. |
Ее функция заключается в планировании стратегий предотвращения совершения на территории страны актов национального или международного терроризма. |
The role of the Mechanism is to plan strategies to prevent acts of national or international terrorism from being carried out on the national territory. |
Эта задача, которая в первую очередь является национальной по своему характеру, требует обновленных рамок международного сотрудничества и участия гражданского общества. |
This task, which is primarily national in character, requires a revitalized framework for international cooperation and participation by civil society. |
Работа по подготовке международных норм в отношении прав коренных народов продолжается, однако не меньшее значение имеет и национальная политика. |
Work on developing of international standards concerning the rights of indigenous people was going forward, but national policies had equal significance. |
К числу коренных причин, лежащих в основе терроризма, относятся агрессивный сепаратизм и воинствующий национализм - явления, к борьбе с которыми международному сообществу следует подходить весьма осмотрительно. |
Among the root causes of terrorism were aggressive separatism and militant nationalism, which should be addressed very carefully by the international community. |
Национальная сборная Афганистана по футболу выступает в международном футболе с 1941 года. |
The Afghanistan national football team has been competing in international football since 1941. |
Их освобождение, судя по всему, явилось результатом давления со стороны международного и национального общественного мнения. |
Their release appears to have resulted from international and national public pressure. |
Фильм компании Зеленая книга был признан лучшим фильмом Национальной комиссией по обзору и получил приз народного выбора на Международном кинофестивале в Торонто. |
The company's film Green Book was named Best Film by the National Board of Review and won the People's Choice Award at the Toronto International Film Festival. |
Большинство флористов также предлагают брокерские услуги по заказу Национальной и международной доставки. |
Most florists also offer order brokering services for national and international delivery. |
Необходимо уточнить вопросы соответствующих международных норм, подлежащих включению, и о применимости положений национального законодательства, действовавших на рассматриваемом этапе. |
Relevant international standards have to be incorporated and the applicability of the domestic legislation relevant at the time should be clarified. |
Картер принимал участие в различных областях национальной и международной публичной политики, разрешении конфликтов, защите прав человека и благотворительности. |
Carter has been involved in a variety of national and international public policy, conflict resolution, human rights and charitable causes. |
Она включает в себя демографическую информацию о международной миграции, возрасте, этнической принадлежности, национальной идентичности, здоровье, жилье и религии. |
It includes population information on international migration, age, ethnicity, national identity, health, housing and religion. |
Утверждение демократических принципов управления и транспарентности должно происходить как на национальном уровне, так и в международных делах. |
Advocacy for democratic governance and transparency should be applicable both at the national level and on the international plane. |
Каждые два года Олимпийские игры и их освещение в средствах массовой информации дают спортсменам шанс достичь Национальной, а иногда и международной известности. |
Every two years the Olympics and its media exposure provide athletes with the chance to attain national and sometimes international fame. |
Нет никакой национальной защиты, кроме как через закон Лейси, и мало международной защиты. |
There is no national protection except through the Lacey Act, and little international protection. |
Являясь полноправным участником международного сообщества, Туркменистан развивает подлинно демократические и правовые основы национальной государственности. |
As a full-fledged member of the international community, Turkmenistan is developing a genuinely democratic and legal foundation for its national statehood. |
До прихода в политику Хан был международным игроком в крикет и капитаном национальной сборной Пакистана по крикету, которую он привел к победе на чемпионате мира по крикету 1992 года. |
Before entering politics, Khan was an international cricketer and captain of the Pakistan national cricket team, which he led to victory in the 1992 Cricket World Cup. |
Популярность баскетбола также растет, но его национальная сборная пока не участвует ни в одном международном соревновании. |
Basketball is also growing in popularity, but its national team is yet to participate in any international competition. |
С момента введения Суперлиги в 1996 году, видео-арбитры были приняты в Национальной лиге регби Австралии и международных соревнованиях, а также. |
Since being introduced by the Super League in 1996, video referees have been adopted in Australasia's National Rugby League and international competition as well. |
Их нельзя вычленить из общего национального и международного контекста социально-экономического развития, охраны окружающей среды, поддержания мира и безопасности. |
They cannot be separated from the general national and international frameworks for economic and social development, environmental protection, peace and security. |
Эта проблема проявляется в многообразии национальной и международной политики регулирования на местах или развития ее для обращения с электронными отходами. |
Compounding this problem is the diversity of national and international regulatory policies in place or being developed to manage e-waste. |
Федерация легкой атлетики Индии присвоила статус национального марафонского чемпионата международному марафону в Пуне. |
The Athletics Federation of India has awarded the status of 'National Marathon Championship' to the Pune International Marathon. |
Музей был открыт для широкой публики в 1953 году и получил национальное и международное признание как родина самой большой в мире коллекции народного искусства. |
The museum opened to the public in 1953 and has gained national and international recognition as home to the world's largest collection of folk art. |
Национальная авиакомпания-Air Malta, которая базируется в Международном аэропорту Мальты и обслуживает 36 направлений в Европе и Северной Африке. |
The national airline is Air Malta, which is based at Malta International Airport and operates services to 36 destinations in Europe and North Africa. |
Но, несмотря на самые грубые нарушения закона, даже на фоне национального и международного скандала, каким стала смерть Сергея Магнитского в результате жестокого обращения, ничего не делается для того, чтобы прекратить эту практику. |
Yet despite these outrages, even considering the national and international scandal that was the murder by torture of Sergei Magnitsky, not a thing is being done to stop this. |
Она могла бы быть таковой, если бы привела к формированию палестинского правительства национального единства и достижению соглашения о продлении перемирия при наличии значительного международного военного присутствия. |
It could if it ushered in a Palestinian national unity government and an agreement to an extended truce backed by a strong international military presence. |
Завершая эссе, Фанон осторожно указывает, что создание национальной культуры-это не самоцель, а этап к большей международной солидарности. |
Concluding the essay, Fanon is careful to point out that building a national culture is not an end to itself, but a 'stage' towards a larger international solidarity. |
Прослушивал международные звонки, звонки международных националистов. |
Listen to international calls, calls from foreign nationalists. |
Для борьбы с наркотиками необходимо прилагать последовательные усилия на национальном, региональном и международном уровнях. |
In the fight against narcotic drugs, sustained national, regional and international efforts were needed. |
Мы научили тебя принципам национал-социалистов о мире и единстве. |
We need your National Socialist message of peace and unity learned. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
На наш взгляд, нашей Конференции не следует лишать международное сообщество возможности принять такое решение. |
The opportunity for that decision should not, in our view, be denied to the international community by this Conference. |
Лихтенштейн не имеет выхода к морю и не имеет международного аэропорта. |
Liechtenstein is landlocked and does not have an international airport. |
Формой числительных, используемых в официальных целях Союза, является международная форма индийских числительных. |
The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals. |
Международное давление, главным образом со стороны Австралии, заставило правительство Вануату начать придерживаться международных норм в целях повышения прозрачности. |
International pressure, mainly from Australia, influenced the Vanuatu government to begin adhering to international norms to improve transparency. |
Child abuse is an international phenomenon. |
|
Естественные права, в частности, считаются выходящими за рамки полномочий любого правительства или международного органа по их отмене. |
Natural rights, in particular, are considered beyond the authority of any government or international body to dismiss. |
15 января 2015 года Дель Рей получила британскую премию в номинации Международная сольная исполнительница, ее вторая номинация в категории и третья в целом. |
On January 15, 2015, Del Rey received a BRIT Award nomination for International Female Solo Artist, her second nomination in the category and third overall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальное и международное право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальное и международное право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальное, и, международное, право . Также, к фразе «национальное и международное право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.