Согласование с национальными приоритетами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: matching, agreement, concord, coordination, negotiation, reconciliation, adjustment, accommodation, adapting, dovetailing
согласование поездов - connection of trains
возможность согласования - matching capability
, согласованные в соответствии - agreed pursuant
большая согласованность в работе - greater coherence in the work
в течение согласованного срока - within the agreed term
Корректировки для согласования - adjustments to reconcile
критическая масса и согласованность - critical mass and coherence
согласованные временные рамки - agreed timescales
согласование скорости передачи - stuffing synchronization
мероприятия, согласованные на - activities agreed by
Синонимы к согласование: согласование, соглашение, договоренность, урегулирование, координация, увязка, сочинение, голосование, баллотировка, настройка
связанный с заработной платой - wage-related
сводить концы с концами - make ends meet
группа людей с общими интересами - republic
с уверенностью - with certainty
блюдо с едой - dish with food
конверт с заработной платой - pay envelope
пристройка с односкатной крышей - outhouse with a slope roof
с изысканными манерами - with refined manners
путешествовать с собаками - mush
с материнской стороны - maternal
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
национальная академия наук - national academy of sciences
белый национализм - white nationalism
правая националистическая партия Наш дом Израиль - Yisrael Beiteinu right-wing nationalist party
национальная внешняя политика - national foreign policy
национальная ликвидация нищеты - national poverty eradication
национальная точка доступа - national access point
Национальная комиссия по стрелковому оружию - national commission on small arms
Национальная организация туризма - national tourism organization
национальная политика в области энергетики - national energy policies
национальная политика лекарственных средств - national medicines policy
Синонимы к национальными: стран, гражданин, нации
упорядочение по приоритетам - priority ordering
приоритет диафрагмы - aperture priority
степень приоритетности - priority level
имеют высокий приоритет - are of high priority
использование приоритетов - priority usage
определены в качестве приоритета - identified as a priority
схема приоритетов - priority scheme
приведены приоритет - are given first priority
не главный приоритет - not top priority
приоритетные тематические направления - priority thematic areas
Министры финансов еврозоны приняли Греческий вариант проведению реформ, который в настоящее время проходит процесс согласования в различных национальных парламентах для утверждения. |
The Eurozone finance ministers accepted Greece’s reform proposals, which now go to the various national parliaments for approval. |
Однако к концу 1970-х годов массовые и согласованные усилия КГБ в значительной степени подавили национальное инакомыслие. |
By the end of the 1970s, however, massive and concerted efforts by the KGB had largely suppressed the national dissent movement. |
The ticket has long been aligned with the National Party. |
|
Этот факт свидетельствует о том, что в рамках процесса планирования национальной стратегии учтены согласованные принципы надлежащией практики. |
That suggests that their national strategic planning took into account the agreed principles of good practice. |
История национальных счетов свидетельствует о том, что согласование конечных показателей может быть весьма успешным. |
The history of national accounts shows that the harmonisation of outputs can be very successful. |
В интересах обеспечения согласованности программ повышения безопасности дорожного движения разработка таких программ должна осуществляться как на национальном, так и на региональном уровнях. |
To achieve harmonisation in road safety programmes, programme development should occur at both the national and regional levels. |
Сегодня существует единая национальная память, но ее единство проистекает из разделенного родового спроса, который постоянно расширяется и находится в поиске согласованности. |
Today, there is one national memory, but its unity stems from a divided patrimonial demand that is constantly expanding and in search of coherence. |
Законы Об оружии были в значительной степени согласованы в 1996 году Национальным Соглашением об огнестрельном оружии. |
Gun laws were largely aligned in 1996 by the National Firearms Agreement. |
Необходимо использовать национальные планы действий в области гигиены окружающей среды для согласования и более четкого определения соответствующих мероприятий. |
The national environmental health action plan should be used for harmonizing environmental health activities and for defining them more clearly. |
Кроме того, Форум дал толчок разработке национальных планов действий по согласованию помощи. |
Various national action plans on harmonization have been given a boost as a result of the High-level Forum. |
Технический комитет провел свои заседания 15 - 17 января 2010 года для согласования инициативы Национального собрания с другими инициативами, выдвинутыми в рамках диалога с гражданским обществом. |
The technical committee met from 15 to 17 January 2010 to harmonize the National Assembly's initiative with other civil society dialogue initiatives. |
Основная цель Конвенции заключается в содействии национальному и международному согласованию мер, которые должны быть приняты против допинга. |
The main objective of the Convention is to promote the national and international harmonization of the measures to be taken against doping. |
Это партия, имеющая не согласованную программу, а скорее популярные и националистические лозунги. |
It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans. |
Эти организации могут также повышать ценность национальных показателей за счет их систематической корректировки и согласования, с тем чтобы улучшить сопоставимость данных на международном уровне. |
The organisations can also give added value to national figures by systematic adjustment and harmonisation to ensure improved international comparability. |
Таким образом, НСИ следует по возможности прилагать усилия с целью дальнейшей координации деятельности по согласованному использованию этого источника, в том числе посредством сопоставления оптимальной национальной практики. |
Therefore, NSIs should where possible make efforts to coordinate further the harmonisation of this source, including comparing best practises among countries. |
Необходимы дальнейшие совместные и согласованные международные меры, для того чтобы сократить масштабы сужения национальных баз налогообложения. |
Further joint and concerted international action is necessary to reduce the erosion of national tax bases. |
Структура будет и далее оказывать консультативные услуги в связи с национальной стратегией примирения, как это было согласовано с президентом Либерии. |
The configuration will continue to advise on the development of a national reconciliation strategy as agreed with the President of Liberia. |
На национальном уровне Сербия и Черногория осуществляет в настоящее время согласование внутреннего законодательства с международно-правовыми нормами. |
At the domestic level, the harmonisation of national laws with the framework of international law was in progress. |
Как они вписываются в сложившийся уклад, и как добиться согласованности интересов этих различных групп в рамках национального или всемирного управления? |
How are they to be integrated into the system, and how is a diverse set of identities to be made coherent under either national or global leadership? |
В базе данных tz часовой пояс - это любой национальный регион, где все местные часы согласованы с 1970 года. |
Within the tz database, a time zone is any national region where local clocks have all agreed since 1970. |
На протяжении уже целого десятилетия ведется работа по согласованию национальных счетов Финляндии с учетом рекомендаций ООН и ОЭСР. |
For a decade, Finnish national accounts have been the subject of harmonisation of output by the UN and the OECD. |
Согласование определений и правил отчетности статистики здравоохранения на международном и национальном уровнях. |
International and national harmonisation of definitions and reporting on health statistics. |
Она обеспечивает базу для согласования национальных и региональных действий на следующие пять лет. |
It provides the basis for the harmonisation of national and regional actions, for the next five years. |
На нем также были обсуждены методы повышения согласованности национальных классификаторов с международными стандартами. |
Methods for improving harmonisation of national nomenclatures with international standards were also discussed. |
Лишь небольшая группа развитых стран соблюдает согласованный уровень официальной помощи развитию, составляющий 0,7 процента валового национального продукта. |
Only a handful of developed countries meet the agreed goal of 0.7 per cent of gross national product to official development assistance. |
Участники проекта смогли работать вместе, чтобы согласовать последовательные подходы в своей области между различными национальностями. |
Members of the project have been able to work together to agree on consistent approaches within their field across nationalities. |
Согласование национальных счетов и данных потребительских цен в странах АКТ. |
Harmonisation of national accounts and consumer price statistics in ACP countries. |
Чрезвычайно воодушевляет также то, что Европейский союз согласовал четкий график достижения к 2015 году цели выделения на официальную помощь в целях развития 0,7 процента валового национального продукта его стран-членов. |
It is also an enormous boost to know that the European Union has agreed upon a clear timetable for reaching the 0.7 per cent target for official development assistance by 2015. |
Согласование национальных и региональных мер, направленных на решение. |
Harmonizing national and regional responses to the clandestine synthetic drug problem. |
Продление позволит также усилить согласование цикла РПООНПР и цикла национального планирования. |
The extension will also enhance harmonization of the UNDAF cycle with the national planning cycle. |
Я был своего рода посредником, согласования между доктором Касвелл и Национальным музеем Египта, разумеется. |
I was the, uh, go-between, coordinating things with Dr. Kaswell, and of course, the Egyptian national museum. |
Вечный очаг согласованной демократии, где наконец-то национальная идентичность имеет право на свободу. |
Eternal hearth of agreed democracy, Where at last national identity has the right of freedom. |
Дальнейшее согласование международных норм в области договорного права позволит ликвидировать барьеры на пути международной торговли, являющиеся следствием существования различных национальных правовых систем. |
Further harmonization of international contract law would break down the trade obstacles resulting from the variety of national legal systems. |
Разработка, принятие и осуществление, предпочтительно на согласованной основе, национальных стратегий по сохранению биоразнообразия и национальных планов развития и охраны территорий. |
Develop, adopt and implement, preferably in tandem, national biodiversity strategies and national spatial plans. |
В рамках его научного подхода к развитию на первое место поставлены интересы людей, и этот подход ориентирован на всестороннее, согласованное и устойчивое развитие. |
Its scientific approach to development put people first and strove for all-round, coordinated and sustainable development. |
Все дополнительные переезды будут согласовываться с мероприятиями по увеличению площади служебных помещений, организуемыми Управлением централизованного вспомогательного обслуживания. |
Any additional moves will be in coordination with the expansion of office space arranged for by the Office of Central Support Services. |
Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними. |
One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed. |
Комитету будет предложено рассмотреть проект коммуникационной стратегии, согласованный Бюро на двенадцатом совещании, и принять его. |
The Committee will be invited to consider the draft communication strategy agreed by the Bureau at its twelfth meeting, with a view to adopting it. |
В результате корректировок, согласованных в рамках Парижского клуба, уменьшились процентные платежи по внешней задолженности. |
The payment of external debt interests was reduced as a result of the adjustments arrived at within the framework of the Paris Club. |
Протоколы о вторжении были согласованы на международном уровне. |
The incursion protocols have been agreed internationally. |
Придется приложить много усилий, чтобы согласовать работу немецкого банка доноров органов, команды по забору органов, Ландштула. |
It'll take a lot of coordination between the German organ donor bank, a harvesting team, Landstuhl. |
Ник согласовывает с криминалистами Сан-Диего транспортировку всего в Вегас. |
Nick's coordinating with the San Diego crime lab to, uh, transport it all back to Vegas. |
Они не согласовывали ваш визит в АНБ. |
The CIA didn't sanction your visit to NSA yesterday. |
Right, go to your agreed rest point. |
|
Во имя честности, мне нужно убедиться, что мы согласовали миссию здесь. |
In the name of honesty, I need to make sure we're squared away about the mission here. |
We've already agreed on each one of these jurors. |
|
Изменения могут быть внесены, если они должным образом обсуждены и согласованы здесь. |
Changes can be made if they are properly discussed and agreed here. |
Стиль и форматирование должны быть согласованы внутри статьи. |
Style and formatting should be consistent within an article. |
Современные подходы учитывают проблемы избыточного и недостаточного учета, а также согласованность переписных перечней с другими официальными источниками данных. |
Modern approaches take into account the problems of overcount and undercount, and the coherence of census enumerations with other official sources of data. |
Многие из этих проблем были согласованы с местными торговцами в одном из первых случаев использования массового маркетинга. |
Many of these challenges were arranged with local merchants in one of the first uses of mass tie-in marketing. |
Углубленное обучение основано на общинных инструкциях и согласовании с переходом к взрослой жизни и прогрессивными общинными практиками. |
Advanced instruction is based upon community-referenced instruction, and alignment with transition to adulthood and progressive community practices. |
Вдова парка, Эллисон, получила ранее согласованное соглашение о выплате 4000 фунтов стерлингов от африканской ассоциации в результате смерти Мунго парка. |
Park's widow, Allison, received a previously agreed upon £4,000 settlement from the African Association as a result of the death of Mungo Park. |
Команда уточняет или согласовывает достижимые цели. |
The team clarifies or agrees on attainable goals. |
Хорошо, Гэвин, кажется, согласен с этим, и я согласовал это с посредником Васианой, поэтому я прошу некоторую помощь в этой текущей части процесса посредничества. |
OK, Gavin seems OK with it, and I have cleared it with the mediator Vassyana, so I am soliciting some assistance with this current part of the mediation process. |
Теория консенсуса утверждает, что истина-это все, что согласовано или в некоторых вариантах может быть согласовано какой-то определенной группой. |
Consensus theory holds that truth is whatever is agreed upon, or in some versions, might come to be agreed upon, by some specified group. |
Если переменная не согласована с другой, то это можно сделать, удалив некоторые значения из ее домена. |
If a variable is not arc consistent with another one, it can be made so by removing some values from its domain. |
В настоящее время мы используем оба описания в названиях категорий; мы должны использовать только одно для согласованности. |
Currently we use both descriptions in category names; we ought only to use one for consistency. |
Канкунское соглашение, согласованное в 2010 году, включает добровольные обязательства 76 стран по контролю за выбросами. |
The Cancún agreement, agreed on in 2010, includes voluntary pledges made by 76 countries to control emissions. |
Один из способов сохранить согласованность данных-никогда не кэшировать общие данные. |
One way to keep the data consistent is to never cache the shared data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласование с национальными приоритетами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласование с национальными приоритетами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласование, с, национальными, приоритетами . Также, к фразе «согласование с национальными приоритетами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «согласование с национальными приоритетами» Перевод на испанский
› «согласование с национальными приоритетами» Перевод на хинди
› «согласование с национальными приоритетами» Перевод на немецкий
› «согласование с национальными приоритетами» Перевод на французский
› «согласование с национальными приоритетами» Перевод на итальянский
› «согласование с национальными приоритетами» Перевод на арабский
› «согласование с национальными приоритетами» Перевод на узбекский