Начало отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
сдерживающее начало или влияние - restraint or influence
хорошее начало дня - good start to the day
берет свое начало от латинского - originates from latin
Движение началось в - movement started in
начало их списка - top of their list
начало покупок - start shopping
начало резки - start cutting
начало семинара - beginning of the workshop
началось вокруг - begun around
строительство началось - construction has begun
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
отношение заявок к покрытию - the ratio of applications to cover
положительное отношение - positive attitude
имеет отношение - bears a relation
его отношение к - its relationship to
колониальное отношение - colonial attitude
их отношение к религии - their attitude to religion
отношение к правам - relation to the rights
хозяйское отношение - thrifty attitude
отношение к расследованию - relevant to the investigation
отношение F - f ratio
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
Генерал клей считал, что Советы блефуют в отношении Берлина, поскольку они не хотят, чтобы их рассматривали как начало Третьей мировой войны. |
General Clay felt that the Soviets were bluffing about Berlin since they would not want to be viewed as starting a Third World War. |
Начало новый деловых отношений является самым торжественным случаем для любого ференги. |
The commencement of a new business relationship is the most special occasion for any Ferengi. |
С конца 2013 по начало 2016 года Лорд находился в отношениях с новозеландским фотографом Джеймсом Лоу. |
From late 2013 to early 2016, Lorde was in a relationship with New Zealand photographer James Lowe. |
После утечки информации в 2010 году правительство Соединенных Штатов начало уголовное расследование в отношении WikiLeaks. |
After the 2010 leaks, the United States government launched a criminal investigation into WikiLeaks. |
Это положило бы начало тому, что Ленци назвал отношениями любви и ненависти между этими двумя, которые продолжались бы еще в течение шести фильмов. |
This would begin what Lenzi has called a love–hate relationship between the two that would continue for six more films. |
Финское и Балтийское нашествия положили начало ухудшению отношений между Советами и Германией. |
The Finnish and Baltic invasions began a deterioration of relations between the Soviets and Germany. |
Начало Второй мировой войны спровоцировало быстрое возникновение однозначно позитивных отношений между двумя странами. |
The outbreak of World War II provoked the rapid emergence of an unambiguously positive relationship between the two nations. |
Старец Иоанн Крестьянкин в Своем Слове о духовном руководстве говорит, что самое опасное время по отношению к прелести-это начало духовной жизни. |
Elder John Krestiankin in his word about spiritual guiding says that the most dangerous time in relation to prelest is the beginning of the spiritual life. |
And this - this is the main way we talk about starting a new relationship. |
|
Феодальные отношения развивались в III-V веках, и христианство начало распространяться. |
Feudal relations developed in the third through fifth centuries, and Christianity began to spread. |
К концу XV века отношение к проституции, по-видимому, начало ужесточаться. |
By the end of the 15th century attitudes seemed to have begun to harden against prostitution. |
В течение XII века враждебное отношение к гомосексуализму начало распространяться в религиозных и светских учреждениях. |
During the 12th century, hostility toward homosexuality began to spread throughout religious and secular institutions. |
Начало 1970-х годов было низкой точкой для АНК во многих отношениях, в том числе и в военной сфере. |
The early 1970s were a low point for the ANC in many ways, including in the military sphere. |
Министерство юстиции США начало уголовное расследование в отношении WikiLeaks и Джулиана Ассанжа вскоре после начала утечки дипломатических телеграмм. |
The US Justice Department began a criminal investigation of WikiLeaks and Julian Assange soon after the leak of diplomatic cables began. |
Они договорились покончить со всеми притязаниями на царство друг друга, положив начало новому этапу отношений между Капетингами и Оттонами. |
They agreed to end all claims over each other's realm, setting a new stage of Capetian and Ottonian relationships. |
Избрание Джона Линдсея в 1965 году ознаменовало серьезный сдвиг в политике города, и новое отношение к сексуальным нравам начало изменять социальную атмосферу Нью-Йорка. |
The election of John Lindsay in 1965 signaled a major shift in city politics, and a new attitude toward sexual mores began changing the social atmosphere of New York. |
Even before that, attitudes had begun to change. |
|
На второй день после пленения отношение среди послушниц начало меняться. |
Attitudes among the novices began to shift by the second day of her captivity. |
И наоборот, враждебное отношение Брежнева к политическим реформам положило начало эпохе общественного упадка, известной как брежневская стагнация. |
Conversely, Brezhnev's hostility to political reform ushered in an era of societal decline known as the Brezhnev Stagnation. |
И делая это, я показываю как самое неприятное начало отношений может стать тем самым цементом, который скрепляет их. |
And in doing so, I show how the most unlikely of beginnings can become the very glue that holds the relationship together. |
Лонг представлял элементы, выступающие против самоуправления в Южной Ирландии, и с этого момента отношение Юга и севера к самоуправлению начало расходиться. |
Long represented the anti-Home Rule elements in Southern Ireland, and from this moment onwards Southern and Northern attitudes towards Home Rule began to diverge. |
В 1978 году правительство начало смягчать свою политику в отношении мусульман. |
The government began to relax its policies towards Muslims in 1978. |
После первой эвакуации польско-советские отношения ухудшились, и Советское правительство начало арестовывать польских чиновников. |
After the first evacuation, Polish - Soviet relations deteriorated and the Soviet government began arresting Polish officials. |
Это взаимовыгодное соглашение положило начало отношениям между кошками и людьми, которые продолжаются и по сей день. |
This mutually beneficial arrangement began the relationship between cats and humans which continues to this day. |
Эти двое стали неразлучными спутниками на всю жизнь, положив начало романтическим отношениям, хотя они и не были моногамны. |
The two became inseparable and lifelong companions, initiating a romantic relationship, though they were not monogamous. |
Президентство Джексона ознаменовало новую эру в индийско-англо-американских отношениях, положив начало политике отстранения индейцев. |
Jackson's presidency marked a new era in Indian-Anglo American relations initiating a policy of Indian removal. |
Фактическое отношение в процентах (положительное или отрицательное), характеризующее доход за определенный период. [Величина инвестиций на конец периода/Величина инвестиций на начало периода -1] * 100 = Доходность (%) |
The actual percentage rate (positive or negative) of an investment during a specific period. [End Strategy Value/Begin Strategy Value -1] * 100 = Return (%) |
Ближе к концу жизни Адлера, в середине 1930-х годов, его отношение к гомосексуализму начало меняться. |
Towards the end of Adler's life, in the mid-1930s, his opinion towards homosexuality began to shift. |
To Kacey, the beginning of the relationship was a fairy tale. |
|
В порыве искреннего раскаяния она решила, что на другое же утро пойдет ее навестить и тем положит начало добрым, ровным и равным отношениям. |
In the warmth of true contrition, she would call upon her the very next morning, and it should be the beginning, on her side, of a regular, equal, kindly intercourse. |
Сегодня вопрос стоит так: в существующем кризисе американского сознания прослеживается начало упадка Америки или, будем надеяться, начало возвращения к принципу многосторонних отношений? |
The question today is whether the current crisis of American consciousness marks the beginning of America’s decline or, let us hope, the beginning of a return to multilateralism. |
Состоялся обмен дружескими письмами, официально положившими начало отношениям между Японией и Новой Испанией. |
Friendly letters were exchanged, officially starting relations between Japan and New Spain. |
26 июня 2007 года BAE объявила, что Министерство юстиции Соединенных Штатов начало собственное расследование в отношении Аль-Ямамы. |
On 26 June 2007 BAE announced that the United States Department of Justice had launched its own investigation into Al Yamamah. |
Правительство начало смягчать свою политику в отношении мусульман в 1978 году и поддержало культ и ритуалы. |
The government began to relax its policies towards Muslims in 1978, and supported worship and rituals. |
27 ноября 2010 года курдское правительство официально признало факт насилия в отношении женщин в Курдистане и начало принимать серьезные меры. |
On 27 November 2010, the Kurdish government officially admitted to violence against women in Kurdistan and began taking serious measures. |
Более того, она рассматривала установление внутреннего и внешнего мира как начало межличностных отношений. |
Moreover, she viewed the establishment of an inside and an outside world as the start of interpersonal relationships. |
Термин бенчмарк, берет свое начало из истории оружия и боеприпасов, в отношении той же цели, что и для бизнес-термина; сравнение и улучшение производительности. |
The term benchmark, originates from the history of guns and ammunition, in regards to the same aim as for the business term; comparison and improved performance. |
Германия была вынуждена признать свою вину за начало войны и была постоянно ослаблена в военном отношении. |
Germany was forced to admit its guilt for starting the war, and was permanently weakened militarily. |
Это дает начало формированию нескольких сложных деревьев отношений мастер-ученик, а также различных сект, таких как Шаолинь и Удан. |
This gives rise to the formation of several complex trees of master-apprentice relations as well as the various sects such as Shaolin and Wudang. |
Я думаю, что это прекрасно, чтобы формализовать отношения между экспертами и неэкспертными редакторами,и что вы делаете хорошее начало на этом. |
I think it's excellent to formalize the relationship between expert & non-expert editors, and that you are making a good start on this. |
Лучшее в любых отношениях это начало. |
The best part of any relationship is the beginning. |
Начало этого враждебного отношения было ознаменовано откровением, отменяющим Сатанинские стихи. |
The beginning of this hostile attitude was marked by the revelation abrogating the 'satanic verses'. |
Изображенные события включают потерю 1000 фунтов стерлингов, начало новых отношений, уход в отпуск, разрыв и в конечном итоге возвращение денег. |
The events depicted include losing £1,000, the start of a new relationship, going on holiday, breaking up, and eventually finding the money again. |
Гоминиды, которые охотились на антилоп или собирали мусор, убивали антилоп, что положило начало отношениям хозяина и паразита между гоминидами и Таенией. |
Hominids who hunted antelopes or scavenged killed antelopes bridged the beginning of a host-parasite relationship between hominids and Taenia. |
Отношения между французскими и немецкими частями были в целом более напряженными, но все же начало проявляться то же самое явление. |
Relations between French and German units were generally more tense but the same phenomenon began to emerge. |
Однако, вопреки британским опасениям восстания в Индии, начало войны ознаменовалось беспрецедентным проявлением лояльности и доброй воли по отношению к Британии. |
However, contrary to British fears of a revolt in India, the outbreak of the war saw an unprecedented outpouring of loyalty and goodwill towards Britain. |
Военная победа Реза-Шаха над курдскими и тюркскими племенными лидерами положила начало репрессивной эпохе в отношении неиранских меньшинств. |
Reza Shah's military victory over Kurdish and Turkic tribal leaders initiated a repressive era toward non-Iranian minorities. |
Его отношения с шахматами иногда были натянутыми, но он оставался с лейблом с 1948 по начало 1960-х годов. |
His relationship with Chess was sometimes strained, but he stayed with the label from 1948 to the early 1960s. |
Введение гаафаром Нимейри исламского шариата в 1983 году положило начало новому этапу репрессивного отношения к коптам, в том числе и к немусульманам. |
Gaafar Nimeiry's introduction of Islamic Sharia law in 1983 began a new phase of oppressive treatment of Copts, among other non-Muslims. |
Начало турбулентности можно предсказать по безразмерному числу Рейнольдса-отношению кинетической энергии к вязкому затуханию в потоке жидкости. |
The onset of turbulence can be predicted by the dimensionless Reynolds number, the ratio of kinetic energy to viscous damping in a fluid flow. |
Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду. |
So the deference he showed towards his company commander told Fred something. |
And how Feather is related to all this. |
|
Если грабители были афроамериканцами, это свидетельствует о том, что у него было предвзятое отношение при создании фильтра. |
If he were mugged by African-American people, it's evidence he was racially motivated in the creation of the filter. |
Отношение фосфора к железу в материале из остатка сверхновой может быть до 100 раз выше, чем в Млечном Пути в целом. |
The phosphorus-to-iron ratio in material from the supernova remnant could be up to 100 times higher than in the Milky Way in general. |
Поскольку единицы измерения отменяются, это отношение безразмерно. |
Since the units of measurement cancel, this ratio is dimensionless. |
В этом случае отношение шансов равно единице, и наоборот, отношение шансов может быть равно единице только в том случае, если совместные вероятности могут быть учтены таким образом. |
In this case, the odds ratio equals one, and conversely the odds ratio can only equal one if the joint probabilities can be factored in this way. |
Существует линейное рекуррентное отношение, которое порождает систему линейных уравнений. |
There is a linear recurrence relation that gives rise to a system of linear equations. |
Он празднует чрезмерное торжество радости и отвергает иронию и особенно ироническое отношение к культурным продуктам. |
It celebrates outsized celebration of joy, and rejects irony, and particularly ironic appreciation of cultural products. |
Отношение и статус чокулеску радикально изменились в 1960-е годы. |
Cioculescu's attitude and status changed radically in the 1960s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начало отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начало отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начало, отношения . Также, к фразе «начало отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
