Точкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но с его точкой зрения была противоположность твоей цитаты Пруста. |
But his point was the opposite of your Proust quote. |
OIBDA отличается от EBITDA тем, что ее отправной точкой является операционный доход, а не прибыль. |
OIBDA differs from EBITDA because its starting point is operating income, not earnings. |
Отправной точкой могут быть инициативы по оказанию национальным заинтересованным структурам помощи в деле проведения исследований и анализа предоставляемой помощи. |
Initiatives that support national actors within their country contexts to develop studies and analyses of assistance are a starting point. |
Разница между точкой, которую пытается достичь робот, и фактической результирующей позицией. |
The difference between the point that a robot is trying to achieve and the actual resultant position. |
При размещении в круге индийский флаг является первой точкой и за ним следуют другие флаги в алфавитном порядке. |
When placed in a circle, the Indian flag is the first point and is followed by other flags alphabetically. |
И ты, в ответ, можешь простить меня за мою опрометчивость, оставшуюся глубоко в прошлом, всего лишь точкой на соответствующей странице нашей истории. |
And you, in turn, can forgive me for my indiscretions, which are so far in the past, they're nothing but specks in our respective rearviews. |
Кроме того, поскольку он редко используется вне конкретных идиом и легко ошибается с другими запятыми или точкой с запятой, он потенциально сбивает с толку и подвержен ошибкам. |
Further, because it is rarely used outside of specific idioms, and easily mistaken with other commas or the semicolon, it is potentially confusing and error-prone. |
Рисуйте или перемещайте объект рядом с точкой захвата или направляющей для привязки его к месту. |
Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place. |
Я должен сделать что-то со своей пятой точкой это действительно... дискомфортно |
I've got to do something about my bottom, this is really... uncomfortable. |
Это может быть канал связи только с одной конечной точкой связи. |
It may be a communication channel with only one communication endpoint. |
Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды - совместной, то есть участников и регулирующих органов. |
A better starting point, I believe, is the notion of shared responsibility for the stability of the system and its social benefits - shared, that is, by participants and regulators. |
Я не вижу никакой причины, кроме тонкого обмана, почему эта точка зрения не должна быть отправной точкой основной статьи. |
I do not see any reason outside subtle deception why this viewpoint should not be the starting point of the main article. |
Обычно, те, кто думает не пятой точкой, не рождаются... не рождаются в сорочке. |
It's always the ones that aren't spoony, that don't have a silver... Silver spoon in their mouth. |
Репортаж с места событий российского новостного телеканала «Вести» является хорошей отправной точкой для тех, кто интересуется базой и ставит под сомнение ее военное предназначение. |
On-the-ground reporting from Russia’s Vesti news channel is a good departure point for anyone interested in the base and raises considerable doubt about its military utility. |
В этом случае кривая, прорисованная точкой на окружности тангажа планеты, является гипоциклоидной. |
In this case, the curve traced by a point on the pitch circle of the planet is a hypocycloid. |
Я думаю, самой низкой точкой её жизни был момент, когда она позвонила мне, своему шестнадцатилетнему брату, и попросила у меня денег. |
I think the lowest point in her life was when she called me, her 16-year-old brother, and asked me for money. |
Ломбок славится своим разнообразием перерывов, в том числе всемирно известной пустынной точкой в Банко-Банко на юго-западе острова. |
Lombok is famous for its diversity of breaks, which includes world-renowned Desert Point at Banko Banko in the southwest of the island. |
Точкой отсчета каждой зоны UTM является пересечение экватора и центрального меридиана зоны. |
The point of origin of each UTM zone is the intersection of the equator and the zone's central meridian. |
Этот шаблон может быть использован для стека изображений и другого плавающего контента, такого как шаблоны infobox, не вызывая проблем с расстоянием и плавающей точкой. |
This template can be used to stack images and other floating content such as infobox templates without causing problems with spacing and floating. |
Большой экран с аудиосистемой JBL и точкой доступа Wi-Fi является дополнительным на некоторых уровнях отделки. |
A larger screen with JBL Audio and a Wi-Fi hotspot is optional on some trim levels. |
В исходном формате Pearson FASTA один или несколько комментариев, отличающихся точкой с запятой в начале строки, могут появляться после заголовка. |
In the original Pearson FASTA format, one or more comments, distinguished by a semi-colon at the beginning of the line, may occur after the header. |
Если хотя бы одно собственное значение имеет отрицательную вещественную часть и хотя бы одно положительную вещественную часть, то равновесие является седловой точкой. |
If at least one eigenvalue has negative real part and at least one has positive real part, the equilibrium is a saddle point. |
Лэйни наблюдал за узловой точкой, формировавшейся в информационном отображении Элис Ширз. |
Laney watched a nodal point begin to form over the reflection of Alison Shires. |
Наши позы, наша воображаемая самооценка, иллюзия, что мы занимаем какое-то привилегированное положение во Вселенной, оспариваются этой точкой бледного света. |
Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light. |
Адмиралтейство считало, что это будет разумной отправной точкой для более крупного проекта, который ему требовался. |
The Admiralty felt that these would be a reasonable starting point for the larger design which it required. |
Хорошо, я могу согласиться с некоторыми из них, однако я чувствую, что диетические проценты являются критической точкой питания хорька. |
OK, well i can agree with some of it, however i feel dietary percentages are a critical point of ferret nutrition. |
Я, например, отказываюсь согласиться с такой точкой зрения. |
I, for one, refuse to subscribe to such a view. |
В мае 1800 года путешественники Александр фон Гумбольдт и Эме Бонплан посетили город, являющийся самой южной точкой их экспедиции в бассейне Амазонки. |
In May 1800, the explorers Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland visited the town, constituting the southernmost point of their expedition of the Amazon Basin. |
Так, хорошо, значит, перед точкой столкновения следов тормозного пути нет. |
All right, yeah, so, there are no skid marks prior to point of impact. |
Ни один научный орган с национальным или международным статусом не согласен с этой точкой зрения. |
No scientific body of national or international standing disagrees with this view. |
Этот синтез Велера считается отправной точкой современной органической химии. |
This Wöhler synthesis is considered the starting point of modern organic chemistry. |
Очевидно, что не все редакторы согласны с этой точкой зрения, особенно те, у кого есть маргинальные убеждения для продвижения. |
Obviously, not all editors agree with this point of view, especially those who have fringe beliefs to promote. |
Z-disks are the point of contact for the contractile proteins. |
|
В случае вращения дуга центрируется в центре вращения и ограничена любой другой точкой, а ее изображение-вращением. |
In the case of a rotation, the arc is centered at the center of the rotation and delimited by any other point and its image by the rotation. |
Да, я бы посоветовал кому-то с нейтральной точкой зрения и хорошим знанием криптографии агрессивно переписать эту статью. |
Yes, I would encourage someone with a neutral point of view and a good knowledge of cryptography to aggressively rewrite this article. |
Недопустимый тип для значения в теге tag = . Значение должно быть логическим, целым, с плавающей точкой или строкой в двойных кавычках. |
Invalid type for value' ' in 'tag'' ='. The value should be either a boolean, an integer, a float or a double quoted string. |
Другой довольно точный признак состоит в том, что крестцовые перья с одной белой точкой указывают на самку; крестцовые перья с более чем одной белой точкой указывают на самца. |
Another fairly accurate sign is that rump feathers with a single white dot indicate a female; rump feathers with more than one white dot indicate a male. |
Расстояние между любой точкой окружности и центром называется радиусом. |
The distance between any point of the circle and the centre is called the radius. |
Согласно Иринею, высшей точкой в истории спасения является пришествие Иисуса. |
According to Irenaeus, the high point in salvation history is the advent of Jesus. |
Что ж, я полагаю поскольку президент вас процитировал, то вы склонны согласиться с его точкой зрения на экономику. |
Well, I assume, since the president quoted you that you're inclined to agree with his view of the economy. |
Он нацелен на обеспечение подключения к тысячам устройств под одной точкой доступа. |
It aims at providing connectivity to thousands of devices under an access point. |
Наиболее распространенной точкой зрения является то, что шри-ланкийский композитор Ананда Самаракун написал музыку и тексты к песне, вдохновленные / под влиянием Бенгальского поэта Рабиндраната Тагора. |
The most widely held view is that Sri Lankan composer Ananda Samarakoon wrote the music and lyrics to the song inspired/influenced by Bengali poet Rabindranath Tagore. |
Это было эффективно, поскольку стало очевидной точкой сравнения. |
This was effective as it became 'an obvious point of comparison'. |
Затем, пожалуйста, подумайте о том, чтобы прекратить обмен синица за тату точка за точкой. |
Then, please consider stopping the tit-for-tat point-by-point exchange. |
Даркплэйс был поворотной точкой для меня, как писателя, потому, что до того момента я писал леденящие душу ужасы. |
Darkplace was a turning point for me as a writer, because until then I'd been writing horror. |
Каждый диспетчерский пункт является конечной точкой автоматической доставки оперативных данных работоспособности объектов лифтового хозяйства. |
Each dispatching centre is a finite point for automatic delivery of operational performance data from elevators. |
Завершение формирования шпинделя-это критическая точка перехода в клеточном цикле, называемая контрольной точкой сборки шпинделя. |
The completion of spindle formation is a crucial transition point in the cell cycle called the spindle assembly checkpoint. |
По словам Эттингера, визуальное бомбометание было настолько точным, что летчики-испытатели назвали прицельную метку индикатора на лобовом стекле «точкой смерти». |
Visual bombing was so accurate that Ettinger says the test pilots called the pipper on the head-up display the “death dot.” |
Альбом Rubber Soul считается точкой, после которой они в прямом и переносном смыслах отрастили волосы. |
Now, the Rubber Soul album marked a turning point for the group, where they literally and figuratively let their hair down. |
Честно говоря, я во многом согласен с точкой зрения Паренти на эту ситуацию. |
Frankly, I agree with a good deal of Parenti's view of the situation,. |
Большая часть поселенцев согласилась с точкой зрения метисов, но страстно настроенное против Канады меньшинство начало организовываться в оппозицию. |
Much of the settlement came to accept the Métis point of view, but a passionately pro-Canadian minority began organizing in opposition. |
На космическом челноке опорное кольцо, приваренное к переднему концу сопла, является точкой крепления двигателя к поставляемому орбитальным аппаратом тепловому экрану. |
They found that a system of strongly interacting strings can, in some cases, be viewed as a system of weakly interacting strings. |
Алгоритм используется для сопоставления местоположения пикселя экрана с соответствующей точкой на карте текстур. |
An algorithm is used to map a screen pixel location to a corresponding point on the texture map. |
Делеционизм может быть общей точкой зрения, разделяемой многими редакторами, но это еще не руководящий принцип. |
Competitive individualism is a form of individualism that arises from competitive systems. |
Численность маори в Новой Зеландии сократилась на 57% по сравнению с ее наивысшей точкой. |
The Maori population of New Zealand suffered a 57% drop from its highest point. |
При этом «перевороте» индикатора точкой отсчета будет служить максимальная или минимальная цена за предыдущий период. |
When such an indicator turn does take place, the maximum or the minimum price for the previous period would serve as the starting point. |
Элемент вреда является краеугольным камнем закона деликта и нашей основной отправной точкой. |
The harm element is ‘the cornerstone of the law of delict, and our fundamental point of departure’. |
- в соответствии с этой точкой зрения - according to this point of viewpoint
- нота с точкой - dotted note
- половинная с точкой - dotted half
- четверть с точкой - dotted quarter
- акселератор арифметических операций с плавающей точкой - accelerator arithmetic floating point
- отделять точкой - point off
- представление чисел с плавающей точкой - representation of floating point numbers
- имеет отправной точкой - It has a starting point
- с плавающей точкой - floating point
- отправной точкой - Starting point
- служить отправной точкой - serve as a starting point
- является отправной точкой - is the starting point
- стать отправной точкой - become a starting point
- байт с плавающей точкой - byte float
- вычисления с фиксированной точкой - fixed point arithmetic
- будет отправной точкой - would be a starting point
- перспектива с одной точкой схода - one point perspective
- был точкой отсчета - was a point of reference
- которая является точкой - which is the point
- при условии, отправной точкой для - provided a starting point for
- является основной точкой - is the main point
- молекула с квантовой точкой - quantum dot molecule
- четвёртая пауза с точкой - a dotted crotchet rest
- число с плавающей точкой - float number
- с одной точкой контакта - with a single point of contact
- является точкой - is the point
- является точкой якоря - is an anchor point of
- Номер с фиксированной точкой - fixed point number
- отделять десятичную дробь точкой - point off
- подразделение с выколотой точкой - punctured subdivision