Начал смену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скорость начала - onset speed
легко начал - easily started
начала стробирования - start gate
начал искать - started to search for
месяцев после начала - months after the beginning
начал свой срок - began his term
начал спотыкаться - started to falter
начал танцевать - began to dance
ясно с самого начала - clear from the start
от начала до завершения - from start to completion
Синонимы к начал: стать, основные положения, основные принципы, первые шаги, первый шаг, власть, закон, мать, момент
обеспечивать смену - provide for a shift
посещение в смену - visit per shift
переход (бригады) в другую смену - transition (team) to another shift
часовую смену - hour shift
выступают за смену - advocate a shift
в одну смену - in one shift
работать в ночную смену - to be on the night shift
на каждую смену - on every shift
работа неполную смену - part-time operation
один раз в смену - once per shift
Yeah, and he started to work the graveyard shift. |
|
В 1688 году Петр начал продвигаться по службе внутри своего клана,а Софья оставалась бессильной остановить постепенную смену власти. |
In 1688, Peter began to promote within his clan, and Sophia remained powerless to halt the gradual shift in control. |
Лэйн Брэдли с утра начал свою смену и... |
Lane Bradley goes in early on his shift, and... |
Даже не начал. |
I didn't even start. |
А потом начал сниматься в студенческих фильмах и экспериментальном театре и делать неоплачиваемую работу только, чтобы получить опыт в актерской работе и мне очень нравилось это, а затем начал заниматься этим более серьезно, нашел агента и начал получать серьезные актерские работы, и это было около 13 лет назад. |
And then started doing student films and fringe theatre and unpaid work just to get experience in acting and loved it and then started doing it more seriously and got an agent and started getting proper acting jobs and that was about 13 years ago. |
Icy calm replaced rage in the blink of an eye. |
|
Я начал играть, и у меня была классная группа в старшей школе. |
Got into playing music And got a really cool band in high school. |
Тот скинул с плеч рюкзак и начал вытаскивать оттуда медицинские инструменты. |
He shrugged a backpack off his shoulders and began taking out medical supplies. |
Павек собрал все звенья в кольцо, положил на землю и начал бить по ним кувалдой. |
Pavek coiled all the links around the ring and started hammering. |
I started to think it was going to be okay. |
|
Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей-иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями. |
This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
Знаете, начал с простого самого простого, основного стейк, рис, горошек... |
You know, first it just started out with, you know, the simple, basic... just steak, rice, and green beans... |
Экономия в размере 181800 долл. США обусловлена задержкой прибытия самолета, который начал выполнять полеты лишь в середине апреля 1996 года. |
Savings of $181,800 resulted from delayed deployment of the aircraft, which did not commence operations until mid-April 1996. |
Вы также можете нажать CAPS LOCK + R, чтобы экранный диктор начал непрерывное чтение с текущего расположения. |
Or, press Caps lock + R and Narrator will begin reading continuously from your current location. |
Континентальная хоккейная лига была создана восемь лет назад, когда 24 команды из России и соседних стран объединили усилия и пришли на смену российской Суперлиге. |
The Kontinental Hockey League was created eight years ago, when 24 teams from Russia and neighboring countries joined forces, replacing the Russian Superleague. |
Then he started whispering to the other members of the committee. |
|
—У меня такое чувство...—Дима начал говорить.—У меня такое чувство, что за последних 150,000 предложений я совсем ничего не сделал. |
I feel like... Dima started to say. I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences. |
И поручик Лукаш начал весело насвистывать арию из оперетки Разведенная жена. |
And Lieutenant Lukas began happily to whistle an aria from the operetta The Divorced Lady. |
Я полагаю, что 12 штук были просто наживкой, чтобы я начал игру, так ведь? |
I assume the 12 grand was just a teaser to get me in the game, is that it? |
Вселившись в мальчика, он начал пожирать его, но из - за того, что демон будет заперт в сдерживающих символах, оставленных шаманом, зная его, в конце концов он будет пожирать и мальчика и себя. |
Upon entering the boy, it began consuming him, but as the demon was now trapped by the containment markings, the shaman left, knowing it would ultimately consume the boy and itself. |
That when he started his letter-writing campaign? |
|
Вот тогда-то он начал подумывать о поездке на Юру. |
It was then that he began to think about the Jura. |
И посмотрите сюда, спутниковая навигация отслеживает мой маршрут, поэтому, когда я достаточно покатаюсь по сельской местности, я смогу спокойно вернуться откуда начал. |
And look at this, the sat nav is tracing my route, so when I've had enough of driving around in the countryside, I can simply follow the route back to where I started from. |
Фудж начал читать, а Гарри выскочил из-за дерева, перелетел через заборчик, огораживающий тыквенные грядки и приблизился к Конькуру. |
As Fudge’s voice started again, Harry darted out from behind his tree, vaulted the fence into the pumpkin patch, and approached Buckbeak. |
Yeah, I read the report, wondered if you'd pitch up here. |
|
Он хмелел все больше и больше и начал крепко умиляться, чуть не до слез. |
He got more and more drunk, and became very maudlin, almost lachrymose. |
Чай-то еще бабенькин, - первый начал разговор Федулыч, - от покойницы на донышке остался. |
Fedulych was first to begin the conversation. The tea is grandmother's-just a bit left in the bottom of the box. |
Устроилась работать официанткой в ночную смену и каждое второе воскресенье могла видеться с Ли. |
I got another job as waitress, in Childs', nightshifts, so I could see Lee every other Sunday afternoon. |
Однажды маленький Хэл начал хрипеть и кашлять, ему становилось все хуже. |
One day small Hal started to cough and wheeze, and rapidly grew worse. |
Мы поправимся, сэр, если будем действовать методично, - начал он тоном чрезвычайно уверенным. |
We shall do well, sir, if we proceed systematically, he began, in a very positive manner. |
Где вы были в тот вечер в сумерки? - терпеливо начал мистер Джилмер. |
Where were you at dusk on that evening? began Mr. Gilmer patiently. |
Мне кажется, сэр, - начал он, - что я напал на него совершенно сенсационное. |
I've got on to one thing, sir, and something pretty sensational. |
And he grabbed the leg of lamb off the rack... and proceeded to beat everyone up with it. |
|
Теперь он всею душой раскаивался, что начал этот разговор со Степаном Аркадьичем. |
Now his whole soul was full of remorse that he had begun this conversation with Stepan Arkadyevitch. |
Шёл 1948-й год, когда французский... мексиканский археолог Альберто Льюллье начал вести раскопки верхушки Храма Надписей. |
It was in 1948 that the French-Mexican archeologist Alberto Lhuillier began his excavations at the top of the Temple of Inscriptions. |
Ни одного побега среди приговорённых к казни за 80 лет, и провалиться мне, если это случится в мою смену. |
Not a single death row escapee in 80 years, and I'll be damned if it's happening on my watch. |
Он ласково заговорил с ним, потом медленно протянул руку и снова начал гладить его по голове. |
He talked soothingly to him, but not for long, then slowly put out his hand, rested it on White Fang's head, and resumed the interrupted patting. |
Kirk, when I started digging for oil, I came up dry for 12 years. |
|
Иду, включаю свет, беру его... и тут он посмотрел на меня и улыбнулся и начал хохотать. |
I go over, I turn the light on, pick him up... and at one point, he looks up at me, and he just smiles and starts laughing at me. |
Билли начал выступать за клуб Даймонд Хэд в середине сезона. |
Billy came to play for the Diamond Head Club mid-season. |
Они на самом деле больше обалдели, когда я начал приносить реальные деньги. |
They actually flipped out more when I started making real money. |
Встретил меня и начал о чем-то просить ... |
We met in the road and he started pleading with me ... |
Которые, достопочтимые джентльмены, подтвердили, что капитан Эдвин Друд начал вносить регулярные платежи школе осенью 1834 года. |
Which, august gentlemen, confirm that a certain Captain Edwin Arthur Drood began regular payments to the school in the autumn of 1834. |
Таким образом, Кукишев добился осуществления и второй своей идеи и начал уж помышлять о том, какую бы такую новую идею выдумать, чтобы господам Люлькиным в нос бросилась. |
And so Kukishev succeeded in realizing his second idea and even began to plan another one, which would beat the Lyulkins hollow. |
He started rubbing my shoulders. |
|
Start cruising the kerbs again late at night. |
|
Носился повсюду с тех пор, как начал принимать эти тонизирующие таблетки. |
Scampering about all over the place since he started taking these energy pills. |
Матерью. Пока не появился ты и не начал разрушать всё, что я считала настоящим. |
A mother, till you showed up and started poking holes in everything I thought was real. |
Аннинька присела в кресло, в котором сиживала бабушка, и задумалась. Сначала явились воспоминания прошлого, потом на смену им пришли представления настоящего. |
Anninka sat down in the easy-chair where her grandmother used to sit, and became lost in thought. |
Yeah, every shift, right before chow. |
|
I'm working night duty at Brooklyn Hospital this week. |
|
Мы сделаем для тебя исключение, и ты останешься в лагере на вторую смену. |
Moreover, you'll be staying later than the others. You can stay a second term. |
Работа в вечернюю или ночную смену, или работа дома, делает DSP менее препятствием для некоторых. |
Working the evening or night shift, or working at home, makes DSPD less of an obstacle for some. |
На смену монархии пришла шаткая коалиция политических партий, объявившая себя Временным правительством. |
The monarchy was replaced by a shaky coalition of political parties that declared itself the Provisional Government. |
надеюсь, ненависть забудется, а дружба и верность придут на смену! |
i hope hates get forgotten and friendship and loyality comes in place! |
Династия Чжоу, пришедшая на смену династии Шан, была более укоренена в аграрном мировоззрении. |
The Zhou dynasty, succeeding the Shang, was more rooted in an agricultural worldview. |
Cab-over F-Series был снят с производства, а на смену ему пришла наклонная кабина C-Series. |
The cab-over F-Series was discontinued, having been replaced by the tilt-cab C-Series. |
Многонациональный избирательный орган является независимой ветвью власти, которая пришла на смену Национальному избирательному суду в 2010 году. |
The Plurinational Electoral Organ is an independent branch of government which replaced the National Electoral Court in 2010. |
Некоторые дни имеют специальные названия, чтобы отметить смену времен года. |
Some days have special names to mark the change in seasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начал смену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начал смену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начал, смену . Также, к фразе «начал смену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
