Нашли широкое применение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нашли общий язык - found a common language
нашли место - found a place
если вы не нашли - if you have not found
нашли кого-то - have found someone
я вижу, что вы нашли - i see you found
мы нашли другое - we found another
нашли жилье - found accommodation
нашли семью - found a family
они также нашли - they also found
я знаю, что вы нашли - me know what you find
широкое распространение - wide use
широкое присутствие - widespread presence
получать широкое распространение - be widely adopted
более широкое планирование - broader planning
более широкое правительство - wider government
более широкое рассмотрение - broader consideration
из-за широкое использование - due to the widespread use
весьма широкое участие - highly participatory
и их широкое - and their wider
широкое промышленное применение - wide industrial use
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
применение правил - apply rules
применение решений - award enforcement
калибры, расположенные по системе овал-круг с применением проводок - oval-round guide passes
их применение может - their applications could
Конкретное применение промышленности - specific industry application
Применение этой политики - application of this policy
практическое применение закона - the practical application of the law
также применение - also applying
предполагает применение - involves the application
применение монитора - monitor application
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
Открытие пенициллина и его последующее широкое применение значительно снизили смертность от этого некогда страшного заболевания. |
The discovery of penicillin and its subsequent widespread use has significantly reduced the mortality of this once feared disease. |
Но если доктрина о Рыбе на Лине находит столь широкое применение, то уж родственная ей доктрина о Ничьей Рыбе и подавно. |
But if the doctrine of Fast-Fish be pretty generally applicable, the kindred doctrine of Loose-Fish is still more widely so. |
Его простота в работе и устойчивость к коррозии обеспечили его широкое применение в других областях применения, включая фармацевтику, кровельные работы, валюту и военные действия. |
Its ease of working and resistance to corrosion ensured its widespread use in other applications, including pharmaceuticals, roofing, currency, and warfare. |
Наиболее широкое применение центробежные регуляторы получили на паровых двигателях в эпоху пара в 19 веке. |
Centrifugal governors' widest use was on steam engines during the Steam Age in the 19th century. |
Сходство между геномами свиньи и человека означает, что новые данные могут иметь широкое применение в изучении и лечении генетических заболеваний человека. |
The similarities between the pig and human genomes mean that the new data may have wide applications in the study and treatment of human genetic diseases. |
Я считаю, что эта идея имеет широкое применение - от науки до бизнеса и государственного управления - и более того для нас как отдельных личностей. |
And I think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals. |
В результате гибкие эластомерные пены находят широкое применение в системах охлаждения и кондиционирования воздуха. |
As a result, flexible elastomeric foams are widely used on refrigeration and air-conditioning pipework. |
Поэтому необходимо предпринять дополнительные усилия, для того чтобы устранить эту проблему, включая более широкое применение статьи 4.1 Конвенции. |
Accordingly, fresh efforts were needed to repair that damage, including a broader application of article 4.1 of the Convention. |
Паллетные Стеллажи находят самое широкое и повсеместное применение в складском деле, так как позволяют использовать максимум пространства помещения и считаются очень эффективными. |
It is the most common, economic and versatile system of all storage systems. |
Виртуальная машина Lua 5 является одной из первых чистых виртуальных машин на основе регистров, получивших широкое применение. |
The virtual machine of Lua 5 is one of the first register-based pure VMs to have a wide use. |
С исключительной гибкости реактивных самолетов предлагают они являются наиболее широкое применение. |
With the extreme flexibility the jet aircraft offer they are the most widely utilized. |
В настоящее время применение всеобъемлющих методов оценки рисков получило широкое распространение и стало частью ежедневной работы многих таможенных органов. |
The application of comprehensive risk analysis techniques is now widespread and now forms part of the daily work practice of many Customs administrations. |
В эпоху Наполеона все более широкое применение все более мощных пушек уменьшало ценность укреплений. |
In the Napoleonic era, increasing use of ever more powerful cannons reduced the value of fortifications. |
Речь идет о современном методе, который находит все более широкое применение в медицинской практике. |
Systemic enzyme therapy is based on the complex effect of hydrolytic enzyme mixtures on the key processes in human organism, mainly via immune system. |
Лидеры малых некоммунистических партий КНР также выступают за более широкое применение смертной казни. |
Leaders of the PRC's minor, non-communist parties have also advocated for greater use of the death penalty. |
Поведенческие методы имеют самое широкое применение в лечении расстройств, связанных с веществами. |
Behavioral techniques have the widest application in treating substance related disorders. |
Кроме того, многие устройства, которые могут быть использованы для пыток, имеют широкое применение, совершенно не связанное с пытками. |
Also, many devices that can be used for torture have mainstream uses, completely unrelated to torture. |
Одним из подходов к проектированию рекомендательных систем, который имеет широкое применение, является коллаборативная фильтрация. |
One approach to the design of recommender systems that has wide use is collaborative filtering. |
Задача состоит в том, чтобы обеспечить широкое применение этого метода. |
The challenge is to apply the technology on a large scale. |
Будет обеспечено более широкое использование средств безопасности за счет применения соответствующих методов просвещения и контроля. |
The use of safety equipment will be increased through educational and surveillance methods. |
Он имеет широкое применение для изготовления перегородок и мебели. |
It has wide usage for making partitions and furniture. |
Он быстро получил широкое применение в качестве более мощной альтернативы черному пороху. |
It rapidly gained wide-scale use as a more powerful alternative to black powder. |
Первым типом трансформатора, получившим широкое применение, была индукционная катушка, изобретенная преподобным Дж. |
The first type of transformer to see wide use was the induction coil, invented by Rev. |
Широкое применение в военных и гражданских целях включает обнаружение целей, наблюдение, ночное видение, самонаведение и слежение. |
Extensive uses for military and civilian applications include target acquisition, surveillance, night vision, homing, and tracking. |
Широкое клиническое применение диагностических средств с использованием этих новейших технологий началось в середине-конце 1970-х годов. |
Widespread clinical use of diagnostic tools using these newer technologies began in the mid-to-late 1970s. |
Широкое применение НПВП привело к тому, что побочные эффекты этих препаратов стали все более распространенными. |
The widespread use of NSAIDs has meant that the adverse effects of these drugs have become increasingly common. |
С увеличением использования обработанных пищевых продуктов начиная с 19-го века, пищевые добавки находят все более широкое применение. |
With the increasing use of processed foods since the 19th century, food additives are more widely used. |
Бензодиазепины получили широкое применение в 1970-х годах для лечения тревоги и депрессии, пока проблемы зависимости не сократили их популярность. |
Benzodiazepines gained widespread use in the 1970s for anxiety and depression, until dependency problems curtailed their popularity. |
После его введения динамит быстро получил широкое применение в качестве безопасной альтернативы черному пороху и нитроглицерину. |
After its introduction, dynamite rapidly gained wide-scale use as a safe alternative to black powder and nitroglycerin. |
Она призвана показать широкое применение катапульт в западном мире. |
It is meant to show the widespread use of catapults in the Western world. |
По мнению г-на Галицкого, в Конвенции содержится очень широкое определение расовой дискриминации, и поэтому его применение является непростым делом. |
Mr. Galicki considered that the definition of racial discrimination in the Convention was very broad and that it was therefore difficult to apply. |
Изначально их создавали в 1990-х годах вместе с СВДК в качестве оружия большой дальности для поражения живой силы. Но они нашли более широкое применение по сравнению со своим конкурентом ОСВ-96 под патрон 12,7?108 мм. |
Originally developed alongside the SVDK in the 1990s as a proper anti-material long range rifle, it saw larger adoption over its rival .50 caliber rifle, the OSV-96. |
Полимеризация может протекать по радикальному и ионному механизмам, но только последний имеет широкое практическое применение. |
The polymerization can proceed via radical and ionic mechanisms, but only the latter has a wide practical application. |
Однако они нашли широкое применение, когда Советский Союз стал одним из самых распространенных, но отнюдь не исключительных случаев. |
However, they found a wide field of applications when the Soviet Union became one of the most common but by no means exceptional cases. |
Эффект пространственного обучения, когнитивный феномен, активно поддерживаемый психологическими исследованиями, имеет широкое применение в образовании. |
The spaced learning effect, a cognitive phenomenon strongly supported by psychological research, has broad applicability within education. |
Он получил свое самое широкое применение в Германии во время Второй мировой войны вместо кожи, которая в условиях военного времени была нормирована. |
It gained its widest use in Germany during the Second World War in place of leather, which under wartime conditions was rationed. |
Можно ли добавить их на эту страницу, чтобы они получили более широкое применение и, таким образом, помогли повысить осведомленность о Викиданных? |
Could they be added to this page in order for them to receive greater use and thus help increase Wikidata awareness? |
Пластмассы находят широкое применение и в медицине, в частности, при внедрении полимерных имплантатов и других медицинских устройств, по крайней мере частично изготовленных из пластика. |
Plastics have many uses in the medical field as well, with the introduction of polymer implants and other medical devices derived at least partially from plastic. |
Кайзер получил международное признание за свою новаторскую работу по созданию лазеров с ультракороткими импульсами, которые находят широкое применение в биофизическом и химическом оборудовании. |
Kaiser is internationally recognized for his pioneering work on lasers with ultra-short pulses which find many applications in biophysical and chemical equipment. |
Эта технология вскоре может найти более широкое применение в таких отраслях, как здравоохранение и образование. |
The technology may soon find wider applications in industries such as health care and education. |
Эта работа, однако, устанавливает основное учение веры Бахаи и рассматривается как имеющее более широкое применение. |
The work, however, establishes the core teaching of the Baháʼí Faith and is seen as being of more general applicability. |
Кроме того, широкое клиническое применение векторов AAV не дало никаких доказательств канцерогенности. |
Moreover, extensive clinical use of AAV vectors has provided no evidence of carcinogenicity. |
Однако широкое применение противомикробных препаратов, по-видимому, способствует отбору мутаций, которые могут сделать противомикробные препараты неэффективными. |
However, extended use of antimicrobials appears to encourage selection for mutations which can render antimicrobials ineffective. |
Термин контактная крапивница имеет более широкое применение в дерматологии, включая дерматиты, вызванные различными раздражителями кожи и патогенами. |
The term, contact urticaria, has a wider use in dermatology, involving dermatitis caused by various skin irritants and pathogens. |
Широкое применение горизонтального бурения и потребность в хорошем контроле буровых растворов привели к его широкому применению. |
The widespread use of horizontal drilling and the demand for good control of drilled solids has led to its expanded use. |
Копировальные карандаши нашли широкое применение в Первую Мировую войну при заполнении широкого спектра документов. |
Copying pencils saw extended use in World War I in the completion of a wide range of paperwork. |
Его широкое применение можно объяснить простотой конструкции и изготовления, а также экономичностью. |
Its wide use can be attributed to its simplicity of design and manufacture, and economics. |
Канифоль таллового масла находит более широкое применение благодаря своей более высокой термостойкости и, следовательно, меньшей склонности к образованию нерастворимых остатков термического разложения. |
Tall oil rosin finds increased use due to its higher thermal stability and therefore lower tendency to form insoluble thermal decomposition residues. |
Формат JPEG 2000 также поддерживает масштабирование, прогрессивная, более широкое применение. |
JPEG 2000 is also scalable, progressive, and more widely implemented. |
В определенных странах методы оценки могут широко применяться в некоторых дисциплинах, таких, как управление торгово-промышленной деятельностью, но иметь менее широкое применение в уголовном правосудии. |
In a given country, evaluation techniques may be common in some disciplines such as business administration but less common in criminal justice. |
Не для кого не секрет что широкое распространение получили различные наркотики и медицинские препараты для повышения результатов соревнований. |
It is not a secret for anybody that different drugs and meds for increasing the level of sport achievements are widely spread. |
План таков: мы подплывем к тому берегу, войдем в широкое устье реки, проникнем в их логово и застанем их врасплох. |
My plan is to bring us to the far side of the island, link up with the widest part of the river, then we sail right through and take him by surprise. |
Контактные линзы могут обеспечить более широкое поле зрения,но связаны с риском заражения. |
Contact lenses can provide a wider field of vision, but are associated with a risk of infection. |
Концептуальные карты-это способ развивать логическое мышление и навыки обучения, выявляя связи и помогая студентам увидеть, как отдельные идеи образуют более широкое целое. |
Concept maps are a way to develop logical thinking and study skills by revealing connections and helping students see how individual ideas form a larger whole. |
Примером профиля общего назначения, который находит широкое применение и предшествует системе NACA, является Clark-Y. |
An example of a general purpose airfoil that finds wide application, and pre–dates the NACA system, is the Clark-Y. |
Широкое использование подпрограмм с побочными эффектами является характерной чертой императивных языков программирования. |
The widespread use of subroutines with side effects is a characteristic of imperative programming languages. |
Однако широкое признание женщины получили лишь в сфере ухода за больными, которая в наибольшей степени подчинялась надзору и авторитету врачей-мужчин. |
However, it was only in nursing, the one most subject to the supervision and authority of male doctors, that women were widely accepted. |
Мезоамериканская Астрономия включала в себя широкое понимание циклов планет и других небесных тел. |
Mesoamerican astronomy included a broad understanding of the cycles of planets and other celestial bodies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нашли широкое применение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нашли широкое применение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нашли, широкое, применение . Также, к фразе «нашли широкое применение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
