Подпрограмм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рубра принялся разрабатывать серию совершенно новых подпрограмм, нацеленных на анализ его собственной мыслительной архитектуры. |
He began to design a series of entirely new routines which would analyse his own mental architecture. |
Try to leave a few of my enhancements intact. |
|
В информатике потоковый код - это метод программирования, в котором код имеет форму, которая по существу полностью состоит из вызовов подпрограмм. |
In computer science, threaded code is a programming technique where the code has a form that essentially consists entirely of calls to subroutines. |
Кроме того, не связанные с персоналом ресурсы, которые можно непосредственно увязать с программой работы, отражаются в рамках соответствующих подпрограмм. |
Furthermore, non-staff resources that could be linked directly to the programme of work are presented under the respective subprogrammes. |
Ни одна из подсистем среды не может напрямую обращаться к аппаратному обеспечению; доступ к аппаратным функциям осуществляется путем вызова подпрограмм режима ядра. |
None of the environment subsystems can directly access hardware; access to hardware functions is done by calling into kernel mode routines. |
RaTFink-это библиотека из следующих подпрограмм, бесплатное программное обеспечение, чтобы создать rtf-данные, и скрипт оплаты для преобразования языка SGML в rtf. |
RaTFink is a library of Tcl routines, free software, to generate RTF output, and a Cost script to convert SGML to RTF. |
Однако для работы всех вышеперечисленных подпрограмм значение m не должно превышать 63 бит. |
However, for all above routines to work, m must not exceed 63 bits. |
Многие из этих подпрограмм, в свою очередь, также состоят только из вызовов подпрограмм более низкого уровня. |
Many of these subroutines, in turn, also consist of nothing but lower-level subroutine calls. |
Он состоит из набора директив компилятора, библиотечных подпрограмм и переменных среды, влияющих на поведение во время выполнения. |
It consists of a set of compiler directives, library routines, and environment variables that influence run-time behavior. |
Он содержал 98 вызываемых пользователем подпрограмм и был выпущен для машин ICL 1906A и 1906S 1 октября 1971 года. |
It contained 98 user-callable routines, and was released for the ICL 1906A and 1906S machines on October 1, 1971. |
Он встроил в свой код доступа массу вопрошающих подпрограмм. |
He's left a rather large number of interrogative subroutines imbedded in his access code. |
Ну, потребуется синхронная передача всех баз данных и подпрограмм ЭМГ. |
well, it wouId require synchronous transfer of all the EMH databases and subroutines. |
Его делегация с удивлением отмечает, что все шесть подпрограмм программы 35 касаются лишь политических и гражданских прав. |
His delegation was amazed that all six subprogrammes of programme 35 dealt only with political and civil rights. |
Это машинно-зависимые и Аби-зависимые структуры данных, содержащие информацию о состоянии подпрограмм. |
These are machine dependent and ABI-dependent data structures containing subroutine state information. |
Спецификация API может принимать различные формы, но часто включает спецификации для подпрограмм, структур данных, классов объектов, переменных или удаленных вызовов. |
An API specification can take many forms, but often includes specifications for routines, data structures, object classes, variables, or remote calls. |
При общей длине пути инструкции программа, закодированная в императивном стиле, не использующая никаких подпрограмм, будет иметь наименьшее количество. |
In total instruction path length only, a program coded in an imperative style, using no subroutines, would have the lowest count. |
С этой целью программа работы состоит из пяти подпрограмм, цели которых вытекают из среднесрочного плана. |
The Advisory Committee notes that, as at 20 March 2001, an amount of $293,553 remained uncommitted. |
Локальные переменные и имена подпрограмм записываются в нижнем регистре с подчеркиванием в виде инфикса. |
Locally scoped variables and subroutine names are lowercase with infix underscores. |
Чтобы сэкономить место, программисты сжали списки вызовов подпрограмм в простые списки адресов подпрограмм и использовали небольшой цикл для вызова каждой подпрограммы по очереди. |
To save space, programmers squeezed the lists of subroutine calls into simple lists of subroutine addresses, and used a small loop to call each subroutine in turn. |
И переключение между ними происходит мгновенно и без особых усилий, или, по крайней мере, так же легко, как вызов подпрограмм, и никогда не вовлекая отдельный поток или планировщик. |
And switching between each other instantly and effortlessly, or at least as easily subroutine calls and without ever involving a separate thread or a scheduler. |
Было несколько ловушек в компьютерной подпрограмме, которые сообщили бы кому-то, что я обхожу систему безопасности. |
There were several traps in the computer subroutine to let someone know if I'd penetrated the security lock-out. |
Если мы начнём чинить его матрицу, то как узнаем, что случайно не удалили часть его диагностических подпрограмм? |
If we start tinkering with his matrix, how do we know we won't accidentally delete some of his diagnostic subroutines? |
Доступ к подпрограмме включает дополнительные накладные расходы, отсутствующие при непосредственном доступе к данным. |
Access to a subroutine involves additional overhead not present when data is accessed directly. |
Работа в области данных, осуществляемая в рамках настоящей подпрограммы, будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса. |
The data work undertaken by the sub-programme will respond to sustained internal and external demands. |
Контроль теперь прыгает один раз, от конца подпрограммы к началу другой, вместо того, чтобы прыгать дважды через вершину. |
Control now jumps once, from the end of a subroutine to the start of another, instead of jumping twice via top. |
В методе компиляции, называемом потоковым кодом, исполняемая программа в основном представляет собой последовательность вызовов подпрограмм. |
In the compiling method called threaded code, the executable program is basically a sequence of subroutine calls. |
Первым шагом в разработке программы, управляемой событиями, является написание серии подпрограмм или методов, называемых подпрограммами обработчиков событий. |
The first step in developing an event-driven program is to write a series of subroutines, or methods, called event-handler routines. |
Ну вот - схема ЭМГ и ее составляющие подпрограммы. |
Here we are- a schematic of the EMH and its component subroutines. |
Это необязательные подпрограммы, не предназначенные быть частью экстренной медицинской голограммы. |
These extracurricular subroutines don't belong as part of an Emergency Medical Hologram. |
Я должна извлечь все несущественные подпрограммы. |
I have to extract all nonessential subroutines. |
Лишь в нескольких докладах рассматривается приоритетная подпрограмма в области предупреждения транснациональной преступности. |
Only a handful of reports addressed the high priority subprogramme of transnational crime. |
Я легко могу представить себе основную программу с корутиной, которая имеет максимальное сходство с подпрограммой. |
I can easily envision a main program with a coroutine, the coroutine having the maximum resemblance to a subroutine. |
Вызываемые единицы, такие как процедуры, функции, методы или подпрограммы, используются для того, чтобы позволить последовательности ссылаться на один оператор. |
Subroutines; callable units such as procedures, functions, methods, or subprograms are used to allow a sequence to be referred to by a single statement. |
Ядро было первоначально написано для Commodore PET Джоном Фегансом, который ввел идею отделения основных подпрограмм от операционной системы. |
The KERNAL was initially written for the Commodore PET by John Feagans, who introduced the idea of separating the BASIC routines from the operating system. |
Универсальный модуль-это пакет или подпрограмма, которая принимает один или несколько общих формальных параметров. |
A generic unit is a package or a subprogram that takes one or more generic formal parameters. |
В контексте бинарных деревьев поиска общий предзаказ реализуется наиболее гибко с помощью подпрограммы трехстороннего сравнения. |
In the context of binary search trees a total preorder is realized most flexibly by means of a three-way comparison subroutine. |
Они обратились к тому и Арнольду на местной конференции USENIX за исходным кодом для Rogue, но получили отказ, заставив их разрабатывать подпрограммы с нуля. |
They approached Toy and Arnold at a local USENIX conference for the source code to Rogue, but were refused, forcing them to develop the routines from scratch. |
Новый исполнительный секретарь примет решение о том, в рамках какой подпрограммы разместить эту должность. |
The newly appointed Executive Secretary will decide in which subprogramme to place this post. |
Когда коммандер Чакотэй вышел из комнаты, ты изменили их подпрограммы индивидуальности, сделал их более сговорчивыми. |
When Commander Chakotay left the room, you altered their personality subroutines to make them more agreeable. |
Запись является одной из самых основных подпрограмм, предоставляемых ядром Unix-подобной операционной системы. |
The write is one of the most basic routines provided by a Unix-like operating system kernel. |
Основная программа может свободно вызывать подпрограммы и сопрограммы; подпрограммы и сопрограммы могут свободно вызывать подпрограммы и сопрограммы. |
The main program can freely call subroutines and coroutines; subroutines and coroutines can freely call subroutines and coroutines. |
Thunks широко используются для обеспечения совместимости между программными модулями, подпрограммы которых не могут вызывать друг друга напрямую. |
Thunks have been widely used to provide interoperability between software modules whose routines cannot call each other directly. |
Предпринимаются попытки к тому, чтобы сохранить гендерную направленность всех подпрограмм. |
Attempts were being made to maintain a gender focus in all the subprogrammes. |
Несмотря на очевидное сходство в основной направленности на программном уровне, на уровне подпрограмм потребности стран различны. |
Despite the apparent similarity in focus at the programme level, needs of countries varied at the subprogramme level. |
Посмотрите. Подпрограмма дает возможность сделать это вручную. |
Look... the subroutine lets you do it from the panel. |
Это означало, что BASIC09 может легко вызывать системные подпрограммы. |
This meant that BASIC09 could easily call system routines. |
Другие реализации доступны в виде подпрограмм C, Fortran 77 или Fortran 90 в коллекции численных рецептов программного обеспечения. |
Other implementations are available as C, Fortran 77, or Fortran 90 routines in the Numerical Recipes collection of software. |
Еще реже подпрограммы допускают множественный вход. |
More rarely, subprograms allow multiple entry. |
И наоборот, подстановка подпрограмм компилятором может привести к сокращению процедурных программ до размеров, аналогичных чисто императивному коду. |
Conversely, subroutine inlining by a compiler could reduce procedural programs to something similar in size to the purely imperative code. |
В компьютерном программировании thunk-это подпрограмма, используемая для введения дополнительного вычисления в другую подпрограмму. |
In computer programming, a thunk is a subroutine used to inject an additional calculation into another subroutine. |
Однако в Microsoft Excel подпрограммы могут записывать значения или текст, найденные в подпрограмме, непосредственно в электронную таблицу. |
However, in Microsoft Excel, subroutines can write values or text found within the subroutine directly to the spreadsheet. |
Чтобы определить фактическую подпрограмму, необходимо использовать ключевое слово Sub с именем подпрограммы, следующим за Sub. |
To define the actual subroutine, the Sub keyword must be used, with the subroutine name following Sub. |
Это значение проверяется, чтобы убедиться, что оно не изменилось, прежде чем подпрограмма использует указатель возврата в стеке. |
This value is checked to make sure it has not changed before a routine uses the return pointer on the stack. |
Подпрограммы и переменные, которые должны рассматриваться как частные, имеют префикс подчеркивания. |
Subroutines and variables meant to be treated as private are prefixed with an underscore. |
- библиотека подпрограмм - subroutine library
- пакет подпрограмм - subroutine package
- число подпрограмм - the number of subprogrammes
- на уровне подпрограмм - at the subprogramme level
