На конкурсной основе выбрана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на редкость - uncommonly
идти на компромисс - compromise
на самом деле - actually
что имеется на обед - what’s available for lunch
тянуть на бечеве - tow
расположенный на берегу - ashore
налегать с размаху на рычаг - yank
заставить согласиться на - force to agree to
ставить на дрожжах - leaven
на ком надето платье - dressed
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
конкурс на реализацию проекта - competition for the project
открывать конкурсное производство - open bankruptcy proceedings
был проведен конкурс - a competition was held
в открытом конкурсе - in open competition
выиграл конкурс - won the competition for
конкурс от - tender from
конкурс поэзии - poetry contest
конкурсы фортепиано - piano competitions
на участие в конкурсе - by entering the contest
участвовать в конкурсе - participate in a contest
Синонимы к конкурсной: конкурентоспособный, конкурентный, соперничающий, конкурирующий, конкурсный
Intel на основе - intel-based
на основе ограничений - constraint based
броня на основе удароэнергопоглощающего геля - impact energy-absorbing gel armor
были отобраны на основе - were selected based on
двусторонней и многосторонней основе - a bilateral and multilateral basis
деятельностный подход на основе - activity based approach
вход на основе - input-based
заряжена на основе - charged based
квалификации на основе - qualification based on
Квесты на основе - quest-based
была выбрана - has chosen
выбрана аудитория - selected audience
выбрана литература - selected literature
выбрана открытая - chosen to open
коробка выбрана - box selected
Лаборатория выбрана - laboratory chosen by
функция выбрана - function has been selected
опция выбрана - option is chosen
тематическая тема выбрана - thematic topic selected
опция должна быть выбрана - option should be selected
Синонимы к выбрана: обруганный, отруганный, обозванный, изруганный, отчихвощенный
Если такие сотрудники не получат назначения по итогам конкурсного процесса еще до истечения максимального срока, они будут уволены со службы. |
If not selected through the competitive process before reaching the maximum period, such staff members would be separated from service. |
Несбалансированность в географической представленности, обусловленная повышением сотрудников в должности по результатам конкурсных экзаменов, остается минимальной. |
Geographical imbalance arising from promotions through the competitive examination remains minimal. |
The best price for the nearest date is chosen. |
|
Если абонентская группа единой системы обмена сообщениями не выбрана, необходимо вручную создать группу слежения и затем связать ее с созданным шлюзом IP единой системы обмена сообщениями. |
If you don't select a UM dial plan, you must manually create a UM hunt group and then associate that UM hunt group with the UM IP gateway that you create. |
была выбрана для конференции в Кливленде и может навсегда изменить наши представления об испражнении. |
has been selected by the Cleveland conference and could forever change the way we think about fecal discharge. |
And, Jackie, you are the new Snow Queen runner-up! |
|
Так как A-Team была выбрана одной из групп для присутствия на Объединенном Подготовительном Комитете... они должны согласовывать каждое действие с этими двумя. |
Since the A Team will be called out by the Unification Preparatory Committee... the team will have to coordinate with these two often. |
Видите ли, Соловьям по жребию выпало выступать первыми, так что как только я узнал, что вы запланировали, я переделал кое-что по нашему конкурсному списку. |
You see, Warblers drew first position, so as soon as I heard what your plan was, list accordingly. |
Ты была выбрана участником короткого опроса. |
You've been selected to take a short survey. |
В сентябре 2018 года сообщалось, что Эллисон Дженни была выбрана в качестве адвоката Сьюзан Эстрич и что Кейт Маккиннон была выбрана на роль вымышленного продюсера. |
In September 2018, it was reported that Allison Janney had been cast as lawyer Susan Estrich and that Kate McKinnon had been cast to play a fictional producer. |
Один автор утверждает, что дата была выбрана потому, что это не была годовщина какого-либо конкретного сражения. |
One author claims that the date was chosen because it was not the anniversary of any particular battle. |
Their replacement will be chosen in 2020. |
|
Прямо сейчас, похоже, нужно как-то угадать, как только была выбрана быстрая причина, что шаблон для этой причины. |
Right now, it looks like one has to sort of guess, once a speedy reason has been selected, what the template is for that reason. |
Там существует возможность, что мастер шоу играет обманным путем, открывая другие двери только в том случае, если изначально была выбрана дверь с автомобилем. |
There, the possibility exists that the show master plays deceitfully by opening other doors only if a door with the car was initially chosen. |
Как только он будет установлен, хиральность будет выбрана. |
Once established, chirality would be selected for. |
Синтия Альмагер из Ноб Ностер, штат Миссури, класс 1974 года, была выбрана победителем из 34 заявок. |
Cynthia Almaguer of Knob Noster, Missouri, Class of 1974, was chosen winner from 34 entries. |
Буква R была выбрана потому, что визуально она слабо напоминает глиф Ω, а также потому, что она хорошо работает как мнемоника для сопротивления во многих языках. |
The letter R was chosen because visually it loosely resembles the Ω glyph, and also because it works nicely as a mnemonic for resistance in many languages. |
Хорнеро, живущая на большей части национальной территории, была выбрана в качестве национальной птицы в 1928 году после обследования младших школьников. |
The hornero, living across most of the national territory, was chosen as the national bird in 1928 after a lower school survey. |
Тема 2013 года была выбрана лично Биллом Клинтоном. |
The 2013 topic was personally chosen by Bill Clinton. |
Песня стала поистине мировым хитом, когда была выбрана в качестве рекламного гимна Coca-Cola для Чемпионата мира по футболу 2010 года, который проходил в Южной Африке. |
The song became a truly global hit when it was chosen as Coca-Cola's promotional anthem for the 2010 FIFA World Cup, hosted by South Africa. |
Она также была выбрана для этой чести в качестве сольной артистки в 1983 году, но упустила свою возможность, отказавшись запланировать обязательное личное выступление. |
She had also been selected for the honour as a solo artist in 1983, but forfeited her opportunity by declining to schedule the mandatory personal appearance. |
В 1992 году она получила степень бакалавра по междисциплинарным исследованиям и была выбрана в качестве выпускного лектора для своего выпускного класса. |
In 1992, she earned a BA in Interdisciplinary Studies, and was selected as a valedictory speaker for her graduating class. |
Доступ к этому классу возможен только в том случае, если выбрана фракция ордена. |
This class can only be accessed if the Order Faction is selected. |
История была адаптирована саудовским режиссером Бадером Аль-Хомудом в его онлайн-фильме и была выбрана в качестве официального лауреата 18-й ежегодной премии Webby Awards в 2014 году. |
The story was adapted by the Saudi filmmaker Bader Al-Homoud in his online film and was selected as an Official Honoree in the 18th Annual Webby Awards in 2014. |
Моральный ресурс означает, что доступная мораль может быть выбрана НПО. |
Moral resource means the available morals could be chosen by NGOs. |
Этот компромисс происходит, когда выбрана функция окна. |
That trade-off occurs when the window function is chosen. |
История брака была выбрана Американским институтом кино, Национальным Советом по обзору и журналом Time в качестве одного из десяти лучших фильмов года. |
Marriage Story was chosen by the American Film Institute, the National Board of Review, and Time magazine as one of the ten best films of the year. |
Длина ног главного и носового редукторов выбрана таким образом, чтобы обеспечить отрицательный угол атаки относительно Земли. |
The main and nose-gear leg lengths are chosen to give a negative angle of attack relative to the ground. |
Большая часть фоновой музыки игры не была написана для игры; она была выбрана вместо этого из ранее существовавшей музыки, в основном из средневековых и романтических периодов. |
Most of the game's background music was not written for the game; it was chosen instead from preexisting music, largely from the Medieval and Romantic periods. |
Большинство записей ARCo являются односторонними; с их двусторонними записями, по-видимому, комбинация сторон была выбрана случайным образом. |
Most ARCo records are single sided; with their double-sided records, apparently the combination of sides were randomly chosen. |
Дата релиза была выбрана так, чтобы совпасть с выходом альбома Gilmour's Live in Gdańsk. |
The release date was chosen to coincide with the release of Gilmour's Live in Gdańsk album. |
Вилла была выбрана для старта против бывших соперников Класико-мадридского Реала в Матче Всех звезд MLS 2017 года. |
Villa was chosen to start against former Clásico rivals Real Madrid in the 2017 MLS All-Star Game. |
Здравствуйте, пожалуйста, обратите внимание, что Гунилла Перссон, которая находится в рамках этого проекта, была выбрана в качестве одной из сегодняшних статей для улучшения. |
Hello,Please note that Gunilla Persson, which is within this project's scope, has been selected as one of Today's articles for improvement. |
Была выбрана 32-я пехотная дивизия, плохо обученная дивизия Национальной гвардии. |
The 32nd Infantry Division, a poorly trained National Guard division, was selected. |
На эту роль была выбрана Джулия Харрис. |
Julie Harris had been considered for this role. |
После премьеры фильма на Международном кинофестивале в Торонто Гвен была выбрана для распространения в Соединенных Штатах и за рубежом. |
After the Toronto International Film Festival premiere, Gwen was picked up for distribution in the United States and internationally. |
Зубчатая передача, поставляемая производителем на новом велосипеде, выбрана так, чтобы быть полезной для большинства людей. |
The gearing supplied by the manufacturer on a new bicycle is selected to be useful to the majority of people. |
При таком методе цельная конструкция была очень сложной, и тогда была выбрана фрагментарная конструкция с разделенной камерой и стволом. |
With this method, a one piece design was very difficult, and a fragmental structure, with separated chamber and barrel was then selected. |
После трех месяцев оценки предложений и переговоров 28 октября 1969 года компания Boeing была выбрана в качестве главного подрядчика Apollo LRV. |
Following three months of proposal evaluation and negotiations, Boeing was selected as the Apollo LRV prime contractor on 28 October 1969. |
В 2007 году, во время ее первого года отбора, Хэмм была выбрана для введения в Национальный Зал славы футбола. |
In 2007, during her first year of eligibility, Hamm was selected for induction into the National Soccer Hall of Fame. |
Она не получила главную роль, но была выбрана в качестве фоновой танцовщицы. |
She did not get the leading role but was selected as a background dancer. |
Она была выбрана в качестве победителя из короткого списка семи заявок в правление Центрального банка, отобранных из общего числа 8362 заявок. |
It was chosen as the winner from a shortlist of seven submissions to the board of the Central Bank, selected from a total of 8,362 entries. |
Варнер с удивлением обнаружил, что она была выбрана для участия в программе наставничества Грэмми в школах. |
Varner was surprised to discover, she had been chosen to be a part of The Grammy in the Schools Mentoring Program. |
Предположительно, скорость 1,544 Мбит/с была выбрана потому, что тесты, проведенные AT&T Long Lines в Чикаго, проводились под землей. |
Supposedly, the 1.544 Mbit/s rate was chosen because tests done by AT&T Long Lines in Chicago were conducted underground. |
Музыкальная тема Sense8 была выбрана Ваховскими из двух часов оригинальной музыки, написанной Тайквером и Климеком. |
The theme music of Sense8 was picked by the Wachowskis from the two hours of original music Tykwer and Klimek had written. |
Англия была выбрана в качестве принимающей стороны Чемпионата мира 1966 года в Риме, Италия, 22 августа 1960 года, по сравнению с соперничающими заявками из Западной Германии и Испании. |
England was chosen as host of the 1966 World Cup in Rome, Italy on 22 August 1960, over rival bids from West Germany and Spain. |
Филадельфия была выбрана в качестве города-организатора 12 февраля 2015 года. |
Philadelphia was selected as the host city on February 12, 2015. |
Филадельфия была выбрана из числа финалистов Колумбус, Нью-Йорк, Бирмингем, Кливленд и Финикс. |
Philadelphia was selected over finalists Columbus, New York City, Birmingham, Cleveland, and Phoenix. |
В 2015 году KIESEL Law LLP была выбрана в качестве одной из 100 лучших юридических фирм Калифорнии. |
In 2015, Kiesel Law LLP was selected as one of the 100 top law firms in California. |
Эта работа была выбрана критиком Грагом Вартаняном в качестве одной из лучших десяти работ года в Нью-Йорке. |
This work was chosen by critic Hrag Vartanian as one of the top ten of the year in New York City. |
Ортобалаганская Долина была выбрана в качестве основного центра для украинских усилий. |
The Ortobalagan Valley had been selected as a primary focus for the Ukrainian efforts. |
Затем, в 1991 году, она была выбрана для зажжения огня на Летней Универсиаде 1991 года, проходившей в Шеффилде. |
Then, in 1991, she was chosen to light the flame at the 1991 Summer Universiade, held in Sheffield. |
В 17 лет она была выбрана в качестве предположительно более старой роковой женщины. |
At 17 years old, she was cast as a presumably older femme fatale. |
Могучие Мстители №16 показывают, что Электра была выбрана для замены самозванкой Скруллов по имени Сири. |
Mighty Avengers #16 reveals that Elektra was selected to be replaced by a Skrull imposter named Siri. |
В этом случае вместо скорости света используется скорость звука, и должна быть выбрана эталонная среда, отличная от вакуума. |
In this case the speed of sound is used instead of that of light, and a reference medium other than vacuum must be chosen. |
Если переправа будет выбрана в качестве моста, она, вероятно, соединит Уэльс, Аляску с местом к югу от Уэлена. |
If the crossing is chosen as a bridge, it would probably connect Wales, Alaska to a location south of Uelen. |
Ленора Крайлоу уже была выбрана в роли Виктории до того, как ее переписали. |
Lenora Crichlow had already been cast as Victoria prior to the rewrite. |
В 1978 году его работа была выбрана для книги по дизайну тонкой деревообработки. |
In 1978, a work of his was selected for the Fine Woodworking Design Book. |
Пуга была выбрана для первой геотермальной станции, но по состоянию на декабрь 2017 года был достигнут незначительный прогресс. |
Puga was chosen for the first geothermal plant, but as of December 2017 little progress had been made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на конкурсной основе выбрана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на конкурсной основе выбрана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, конкурсной, основе, выбрана . Также, к фразе «на конкурсной основе выбрана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.