Живущая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Недавно обнаруженная плотоядная губка, живущая вблизи гидротермальных источников, содержит питающиеся метаном бактерии и переваривает некоторые из них. |
A recently discovered carnivorous sponge that lives near hydrothermal vents hosts methane-eating bacteria, and digests some of them. |
Сначала я не могла запомнить дорогу, но моя соседка, живущая уже 2 недели в Гилдфорде, помогла мне. |
At first I could not remember the way to school, but I my neighbor, living for 2 weeks in Guildford, helped me. |
Например, белый мужчина, живущий в Америке, будет иметь совершенно иной взгляд на проблему, такую как аборт, чем черная женщина, живущая в Африке. |
For instance, a white male living in America will have a very different take on an issue such as abortion than a black female living in Africa. |
Ade's a huge pop star living in the munster mansion. |
|
Как я понял, живущая самостоятельно девушка-подросток. |
As I understood it, as an emancipated teen. |
По оценке Синна, восточногерманская семья, живущая на пособие, имеет доход, в четыре раза превышающий доход средней польской и в шесть раз - средней венгерской семьи. |
Sinn estimates that an East German family on welfare can collect four times the average income of a family in Poland and six times the income of a family in Hungary. |
Селия-бедная, необразованная 14-летняя девочка, живущая на юге Соединенных Штатов в начале 1900-х годов. |
Celie is a poor, uneducated 14-year-old girl living in the Southern United States in the early 1900s. |
Девушка, живущая в квартире с плесенью и трещинами на стенах, Со старой грязной мебелью, изъеденной червями. |
Here is a girl, living in a moldy apartment, decaying walls worm-ridden furniture, surrounded by filth. |
Мэри Энн, живущая по соседству, тоже просыпается. Джеки удается пробраться в комнату Мэри Энн, но она и его выгоняет. |
Mary Ann next door also wakes up. Jackie manages to get into Mary Ann's room, but she throws him out as well. |
Ага, конечно, если ты.... женщина первооткрыватель, живущая в глуши. |
Yeah, sure, if you're a... backwoods pioneer woman. |
Последние годы своей жизни он провел без гроша в кармане-печальная фигура, живущая на милости друзей. |
He spent his final years penniless, a sad figure living on the favours of friends. |
It was like a living riddle, alive inside my body. |
|
К тому же, вырисовывается испаноязычная семья, живущая под домом. |
Also, it appears a large Hispanic family has been living under the house. |
Ее измученная группа повстанцев, живущая прямо под твоими ногами? |
Her ragged group of rebels living right beneath your feet? |
An old bat Living in her car in Las Vegas tells you about pay it forward? |
|
Ее героиня в фильме Автострада, Ванесса Лутц, - бедная девушка, живущая в Лос-Анджелесе, которая сталкивается с серийным убийцей по дороге в дом своей бабушки в Стоктоне. |
Her character in Freeway, Vanessa Lutz, is a poor girl living in Los Angeles, who encounters a serial killer on the way to her grandmother's home in Stockton. |
Девушка, живущая в одном из этих домов, будет всегда поблизости от солдат. |
A girl living in one of these houses is always close to soldiers. |
Хорнеро, живущая на большей части национальной территории, была выбрана в качестве национальной птицы в 1928 году после обследования младших школьников. |
The hornero, living across most of the national territory, was chosen as the national bird in 1928 after a lower school survey. |
A full-grown princess still living in her nursery? |
|
Молодая итальянская девушка, живущая в Доломитовых Альпах, влюбляется в члена туристической группы, катающегося на лыжах в близлежащих горах. |
A young Italian girl living in the Dolomites falls in love with a member of a tourist party skiing on the nearby mountains. |
Эта порода лошадей была вновь представлена широкой публике, когда в 1965 году ее заново открыла Луиза Фируз, американская селекционерка иранских лошадей, живущая в Иране. |
The horse breed was brought to public notice again when rediscovered in 1965 by Louise Firouz, an American-born breeder of Iranian horses living in Iran. |
В проекте, который ознаменовал ее третье сотрудничество с Гослингом, Стоун фигурировала как Миа Долан, начинающая актриса, живущая в Лос-Анджелесе. |
The project, which marked her third collaboration with Gosling, featured Stone as Mia Dolan, an aspiring actress living in Los Angeles. |
В Грандсборо, Калифорния, Ли Энн Уотсон - старшеклассница, живущая со своей матерью-одиночкой Фэй, которая работает официанткой. |
In Grandsboro, California, Leigh Ann Watson is a high school student living with her single mother Faye, who works as a waitress. |
Слепая рыба, живущая в вечной тьме глубоко под одной из самых сухих областей Африки. |
A blind fish living in perpetual darkness deep beneath one of the most arid regions of Africa. |
Если не принять быстрых решений для движения в том направлении в котором двигалась Маи Виту, древнейшая культура живущая на земле будет под угрозой исчезновения. |
If immediate action isn't taken to restore the positive direction that Mai Wiru was heading in, then the oldest living culture on earth is in great danger of disappearing. |
Женщина, спокойно поджидающая конца беременности, а до тех пор живущая на нелюбимой ферме с нелюбимым человеком, - вот та Кэти, которую рисует мне мое воображение. |
I've built the image in my mind of Cathy, sitting quietly waiting for her pregnancy to be over, living on a farm she did not like, with a man she did not love. |
В центре сериала - афроамериканская семья, живущая в 70-ые годы в Детройте. |
It focuses on an African-American family in Detroit in the '70s. |
Это, похожее на щенка, существо, на самом деле, глазчатая кошачья акула живущая только в Коралловом треугольнике. |
This puppy-like creature is actually an epaulette shark... who lives only in the Coral Triangle. |
Кэролайн Крочард, очаровательная молодая девушка, живущая с матерью в нищенских условиях, проводит все свое время за шитьем в витрине. |
Caroline Crochard, a delightful young girl living with her mother in squalid conditions, spends her time sewing in the window. |
Я думаю, знал бы, если б девушка, живущая в моём доме любила кувыркаться с другими женщинами. |
I think I'd know if a woman living under my roof liked to roll around with other women. |
Семья, живущая на первом этаже, ближе к чёрному ходу, не утруждает себя квартирной платой, а дети не могут ходить в школу из-за отсутствия одежды. |
The family on the first floor rear do not bother to pay their rent, and the children cannot go to school for lack of clothes. |
Я ещё раз просмотрела свою родословную и выяснила, что у меня есть родня из восточной Европы, живущая практически за углом! |
I had another go at my family tree and I've got relatives from eastern Europe living practically round the corner! |
Малефисента-могущественная фея, живущая в болотах, волшебном лесном царстве, граничащем с человеческим Королевством. |
Maleficent is a powerful fairy living in the Moors, a magical forest realm bordering a human kingdom. |
Лидия, живущая в Калифорнии, возвращается домой, чтобы ухаживать за Элис. |
Lydia, who has been living in California, moves back home to care for Alice. |
В 2007 году Джалда Реблинг, родившаяся в Амстердаме и ныне живущая в Германии, стала первым откровенно лесбийским Кантором, посвященным еврейским движением обновления. |
In 2007, Jalda Rebling, born in Amsterdam and now living in Germany, became the first openly lesbian cantor ordained by the Jewish Renewal movement. |
Драматург никогда не говорит об этом в своем сочинении, но Эстер, скорее всего, афроамериканка, живущая в эпоху расизма в Америке. |
The playwright never suggests it in the writing, but Hester is mostly likely an African-American woman living during the racist era of America. |
Семья хозяев, живущая в доме, располагающемся рядом, может организовать интересные мероприятия. |
Hosts living next to the cottage, may arrange interesting adventures. |
Доротея Брук-19-летняя сирота, живущая со своей младшей сестрой Селией под опекой своего дяди, Мистера Брука. |
Dorothea Brooke is a 19-year-old orphan, living with her younger sister, Celia, under the guardianship of her uncle, Mr Brooke. |
Here is an Eskimo family, safe in their igloo. |
|
Джонатан, Сейшельская гигантская черепаха, живущая на острове Святой Елены, может быть старше 188 или 184 лет. |
Jonathan, a Seychelles giant tortoise living on the island of St Helena, may be as old as 188 years or 184 years. |
Once a free flying breed, living by fielding. |
|
Сможет ли пара, живущая через дорогу, быть со мной, когда я нуждаюсь в них? |
Will that couple across the street be there when I need them? |
And a family of badgers living in the attic. |
|
Бишоп была описана как не живущая пуританским образом жизни, поскольку она носила черную одежду и странные костюмы,что было против пуританского кодекса. |
Bishop was described as not living a Puritan lifestyle, for she wore black clothing and odd costumes, which was against the Puritan code. |
Это может быть старушка, живущая по-соседству, которая спит и видит как получить награду, которую Гестапо назначит за вашу поимку. |
He can be the 'Oberman' next door waiting to collect the prize the Gestapo will put on your head. |
В 1910 году, еще до того, как она получила лицензию пилота, Лилиан Блэнд, британка, живущая в Северной Ирландии, разработала и запустила планер в Белфасте. |
In 1910, even before she earned her pilot's license, Lilian Bland a British woman living in Northern Ireland, designed and flew a glider in Belfast. |
Я думала, что девушка из Чикаго, живущая в Техасе, носит только такие. |
I expected cowboy boots on the Chicago gal living in Texas. |
Селин - домохозяйка, живущая в сельской местности Камеруна, государства в западной части Центральной Африки. |
Celine is a housewife and lives in a rural district of Cameroon in west Central Africa. |
Черепаха, живущая десять тысяч лет, несет на себе три сферы поднебесья, землю и человека. |
The tortoise that lives 10,000 years Bears on its back the three worlds of heaven, earth and man |
Входит Элли Гринвич, девочка-подросток, живущая в Левиттауне, штат Нью-Йорк. |
Enter Ellie Greenwich, a teenage girl living in Levittown, New York. |
- Смерть живущая в доме - The House of Lurking Death
- живущая в уединении - recluse
- живущая комната - living room
- семья, живущая в пригороде - suburban family
- пара, живущая в гражданском браке - unmarried couple
- живущая реальность - lived reality
- живущая ситуация - lived situation
- рыба, живущая в иле - muddy fish
- свободно живущая клетка - free living cell
