Абонентская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для 2007 модельного года только на японских моделях в качестве опции предлагается абонентская телематическая услуга G-BOOK. |
For the 2007 model year on Japanese models only, G-BOOK, a subscription telematics service, is offered as an option. |
Консоль Xbox One может отображать только то, что присылает абонентская приставка, поэтому плохой аудиоприем от антенны отобразится и на консоли. |
The Xbox One can only display what the set-top box sends it, so poor audio reception from the antenna will come through on your console. |
Уровни отделки были 150X, 180G и RS. Для 2007 модельного года только на японских моделях в качестве опции была предложена абонентская телематическая услуга G-BOOK. |
Trim levels were 150X,180G and RS. For model year 2007 on Japanese models only, G-BOOK, a subscription telematics service, was offered as an option. |
Sterling Manhattan Cable продолжала терять деньги, потому что у компании была только небольшая абонентская база в 20 000 клиентов на Манхэттене. |
Sterling Manhattan Cable continued to lose money because the company had only a small subscriber base of 20,000 customers in Manhattan. |
В 2007 году только для японских моделей в качестве опции предлагается абонентская телематическая услуга G-BOOK. |
In 2007 for Japanese models only, G-BOOK, a subscription telematics service, is offered as an option. |
Абонентская плата поддерживает фокус на семью, а также другие мировые организации помощи и служения. |
The subscription fee supports Focus on the Family as well as other world relief and ministry organizations. |
Для японских моделей 2007 года в качестве опции была предложена абонентская телематическая услуга G-Book. |
For 2007 Japanese models, G-Book, a subscription telematics service, was offered as an option. |
Только на японских моделях в качестве опции предлагается абонентская телематическая услуга G-BOOK. |
On Japanese models only, G-BOOK, a subscription telematics service, is offered as an option. |
Для 2007 модельного года, только для японских моделей, в качестве опции была предложена абонентская телематическая услуга G-BOOK. |
For model year 2007, on Japanese models only, G-BOOK, a subscription telematics service, was offered as an option. |
Данное поле используется для выбора способа, по которому абонентская группа различает пользователей с одинаковыми или похожими именами. |
Use this field to select how the dial plan differentiates between users who have the same or similar names. |
Если абонентская группа единой системы обмена сообщениями не выбрана, необходимо вручную создать группу слежения и затем связать ее с созданным шлюзом IP единой системы обмена сообщениями. |
If you don't select a UM dial plan, you must manually create a UM hunt group and then associate that UM hunt group with the UM IP gateway that you create. |
Абонентская база мобильной связи выросла с 5 миллионов абонентов в 2001 году до более чем 1179,32 миллиона абонентов по состоянию на июль 2018 года. |
The mobile subscriber base has grown from 5 million subscribers in 2001 to over 1,179.32 million subscribers as of July 2018. |
Для моделей 2007 года только на японских моделях, G-BOOK, абонентская телематическая услуга доступна в качестве опции. |
For 2007 models on Japanese models only, G-BOOK, a subscription telematics service is available as an option. |
Если при создании первого шлюза IP единой системы обмена сообщениями была указана ее абонентская группа, то создается и сервисная группа по умолчанию единой системы обмена сообщениями. |
When you create the first UM IP gateway and specify a UM dial plan at the time you create it, a default UM hunt group is also created. |
На странице Абонентская группа единой системы обмена сообщениями в разделе Политики почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями выберите необходимую политику почтовых ящиков этой системы, а затем нажмите кнопку Изменить. |
On the UM Dial Plan page, under UM Mailbox Policies, select the UM mailbox policy you want to manage, and then click Edit. |
Абонентская схема перепрошивается на интерфейс с аппаратным обеспечением, поставляемым ILEC, который объединяет частоту DSL и сигналы POTS на одной медной паре. |
The subscriber's circuit is rewired to interface with hardware supplied by the ILEC which combines a DSL frequency and POTS signals on a single copper pair. |
Есть дополнительное оборудование и абонентская плата за HD от Sky TV, но они транслируют более 30 каналов в формате HD. |
There are additional equipment and subscription charges for HD from Sky TV but they are broadcasting over 30 channels in the HD format. |
По состоянию на 2009 год компания продолжает оказывать услуги на китайском и вьетнамском рынках, где ее абонентская база составляет семь миллионов и 450 тысяч человек соответственно. |
As of 2009, it continues to provide service to the Chinese and Vietnamese markets where it has subscriber bases of seven million and 450,000, respectively. |
Только абонентский ящик, но он уже им не пользуется. |
Nope, just an old PO box that's no longer his. |
Большинство из них - на абонентский ящик в Уайт Плейнс. |
Most of it to a PO box in White Plains. |
Фотографии нет. Вместо адреса абонентский ящик. |
No photo, just a PO Box in Clarksburg. |
После настройки абонентской группы единой системы обмена сообщениями можно приступать к включению голосовых функций для почтовых ящиков отдельных пользователей. |
After you’ve configured your UM dial plan, you can enable voice features for individual user mailboxes. |
Использование Центра администрирования Exchange для просмотра и настройки параметров абонентской группы единой системы обмена сообщениями |
Use the EAC to view or configure UM dial plan settings |
Описание его абонентских услуг, безусловно, читается как реклама. Это абсолютно не должно быть включено. |
A description of his subscription services most certainly reads like an ad. This should absolutely not be included. |
Адрес неизвестен, но у нас есть абонентский ящик и номер телефона. |
No known residence, but we have a P.O. box, and we have a telephone number. |
Кроме того, по умолчанию политика почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями создается при каждом создании абонентской группы данной системы. |
Also by default, a UM mailbox policy is created every time you create a UM dial plan. |
Массовая почта также часто отправляется в существующие абонентские базы компаний, рекламируя новые продукты или услуги. |
Bulk mail is also often sent to companies' existing subscriber bases, advertising new products or services. |
SNL Kagan оценил среднюю абонентскую плату в 95 центов в месяц. |
SNL Kagan estimated the average subscriber fee at 95 cents per month. |
We can get a post-office-box key. |
|
Я оформил отправление на абонентский ящик, который арендовал Альфи. |
I created a shipment to a P.O. box that Alfie rented. |
You do have access to P.O. boxes, don't you? |
|
Включение или отключение возможности получения факсов для абонентской группы единой системы обмена сообщениями имеет приоритет над параметрами отдельного пользователя, входящего в единую систему обмена сообщениями. |
Enabling or disabling faxing on a UM dial plan takes precedence over the settings for an individual UM-enabled user. |
В 2006 году в список стандартных функций был добавлен абонентский сервис G-BOOK vehicle telematics. |
In 2006, the G-BOOK vehicle telematics subscription service was added to the list of standard features. |
Количество цифр в этом поле должно соответствовать количеству цифр, указанному для абонентской группы URI SIP или E.164. |
The number of digits that you configure in this box must match the number of digits configured on the SIP URI or E.164 dial plan. |
Помимо своей абонентской базы в США, HBO распространяет контент по меньшей мере в 151 стране. |
In addition to its U.S. subscriber base, HBO distributes content in at least 151 countries. |
Через несколько минут вы получите ответное сообщение со следующими данными: имя пользователя, пароль, номера дозвона и контактный номер Абонентской службы Azeronline. |
In few minutes you will get a reply message to your request with username, password, dial-up numbers and Azeronline Customer Care contact numbers. |
Пейджинговые системы эксплуатируются коммерческими операторами, часто в качестве абонентской службы, а также непосредственно конечными пользователями в качестве частных систем. |
Paging systems are operated by commercial carriers, often as a subscription service, and they are also operated directly by end users as private systems. |
Аналогично абонентским группам единой системы обмена сообщениями для автосекретарей единой системы обмена сообщениями предусмотрено приветствие, необязательное информационное сообщение и необязательное пользовательское приглашение меню. |
As with UM dial plans, UM auto attendants have a welcome greeting, an optional informational announcement, and an optional custom menu prompt. |
Это абонентский ящик нашего похитителя. |
This PO box is picked up by the captor. |
Одним из способов привлечения финансирования был сбор абонентской платы с каждого гражданина Болгарии. |
One of the methods to raise funding was by collecting a users fee from every citizen of Bulgaria. |
Этот запуск ознаменовал начало ее абонентских телевизионных услуг. |
That launch marked the beginning of its subscription television services. |
Можно разрешить или запретить пользователям голосового доступа к Outlook отправлять сообщения голосовой почты другим пользователям с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями, связанным с этой же абонентской группой. |
You can enable Outlook Voice Access users to send voice mail messages to other UM-enabled users who are associated with the same dial plan, or prevent them from doing so. |
Этот модуль, в свою очередь, затем принимает абонентскую карту pay-to-view, которая содержит ключи доступа и разрешения. |
This module, in turn, then accepts the pay-to-view subscriber card, which contains the access keys and permissions. |
В середине 2010-х годов начали появляться сверхсовременные абонентские услуги, которые зеркально отражали услуги кабельного телевидения и телевидения повсеместно. |
Over-the-top subscription services that mirrored cable and TV Everywhere services began emerging in the mid-2010s. |
Если вы не нашли модель вашего телефона в приведенных выше таблицах, вам потребуется настроить ШАР через GPRS, обратившись в Абонентский отдел Azercell, либо сделать это вручную, используя следующие параметры. |
If your phone model is not indicated in the lists above, you can set up WAP over GPRS manually by using the settings below or applying Azercell Customer Care. |
BSkyB были первыми, кто предложил такой шаг, чтобы увеличить количество каналов, доступных в пределах их собственной доли пространства, используя MPEG4 на абонентской службе. |
BSkyB were the first to suggest such a move to increase the number of channels available within their own share of space using MPEG4 on a subscription service. |
We could stake out his p.O. Box. |
|
В феврале 2005 года Pace совместно с австралийским провайдером абонентского телевидения Foxtel запустили первый DVB-C PVR. |
In February 2005, Pace in conjunction with Australian subscription television provider Foxtel launched the first DVB-C PVR. |
Абонентский декодер, несмотря на свою простоту и дешевизну, умел определять, каким будет расположение инверсных строк в следующем кадре. |
The subscriber decoder in spite of its simplicity and cheapness was able to determine the inverse lines arrangement in the following frame. |
Этот модуль, в свою очередь, затем принимает абонентскую карту pay-to-view, которая содержит ключи доступа и разрешения. |
This hybrid virion then infects a new cell where it undergoes replication. |
Маршрутизатор DSL состоит из коробки, которая имеет разъем RJ11 для подключения к стандартной абонентской телефонной линии. |
A DSL router consists of a box which has an RJ11 jack to connect to a standard subscriber telephone line. |
Звук от абонентской приставки, подключенной к консоли Xbox One, отсутствует или имеет низкое качество. |
Poor or no audio from the set-top box connected to your Xbox One |
Сочетание шлюза IP с сервисной группой единой системы обмена сообщениями устанавливает связь между шлюзом VoIP, IP УАТС или устройством SBC и абонентской группой единой системы обмена сообщениями. |
The combination of the UM IP gateway and a UM hunt group establishes a link between a VoIP gateway, IP PBX, or SBC and a UM dial plan. |
Развитие радио исключило провода и абонентские сборы из этой концепции. |
The development of radio eliminated the wires and subscription charges from this concept. |
- абонентская база - subscriber base
- неустойчивая абонентская линия - instable line
- активная абонентская линия - active subscriber line
- абонентская линия ADLA - adla subscriber line
- абонентская плата - subscription fee
- абонентская сеть - consumer premises net
- абонентская радиоточка - a radio subscriber
- высокоскоростная цифровая абонентская линия - high-rate digital subscriber line
- цифровая абонентская линия - digital subscriber line
- ежемесячная абонентская плата - monthly fee
- абонентская линия - service line
- абонентская сторона - subscriber's side
- абонентская гарнитура - headset
- абонентская приставка - set-top box
- абонентская группа - subscriber group
- абонентская контракт - subscriber contract
- абонентская линия входящей связи - subscriber's line reserved for incoming calls
- абонентская линия исходящей связи - subscriber's line reserved for outgoing calls
- абонентская лояльности - subscriber loyalty
- абонентская маслобойки - subscriber churn
- абонентская портал - subscriber portal
- абонентская станция - subscriber station
- абонентская счет - subscriber account
- арендуемая абонентская линия - hired post-office line
- асимметричная цифровая абонентская линия интернет - adsl internet
- асимметричная цифровая абонентская петля - asymmetric digital subscriber loop
- дополнительная абонентская плата - additional subscription fee
- годовая абонентская плата - annual subscription fee
- исходящая абонентская ячейка - outgoing subscriber pair
- низкая абонентская плата - a low monthly fee
