На основе теории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
точка на поверхности - point on the surface
делить на четыре - divide by four
претензия на элегантность - gentility
грузить на корабль - embark
на мгновение - For a moment
очертание на фоне неба - skyline
основанный на фактах - fact-based
взлететь на воздух - take off
снова приходить на ум - recur
приятный на вкус - tasty
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на пропорциональной основе - on a pro rata basis
создаваться на основе - be created on the basis
на основе исследований - research-based
PCI Express на основе - pci express based
Автор на основе - author-based
берлин основе - berlin based
бумажные материалы на основе - paper-based materials
ткань, покрытая консистентной смазкой на основе нефтяных масел - cloth coated with petroleum
занятых на постоянной основе - employed on a full time basis
в основе его проблем - at the heart of its concerns
гипотезы теории трёхслойных оболочек - sandwich shell hypothesis
данный результат важен для теории оболочек - the result is important in the shell theory
лекция по теории игр - a lecture on the theory of games
много теории - a lot of theory
теоретические методы теории возмущений непригодны - perturbation theoretical methods are inappropriate
строительные теории - building theories
поддержку этой теории - support this theory
установленные теории - established theories
согласованность теории и жизненной практики - reconciliation between the theory and practice of life
основанный на теории - based on theories
Синонимы к теории: теория, учение, доктрина, обучение, учеба, ученичество
Таким образом, хотя логические модели и логфреймы разработали теорию реализации, лежащую в основе их работы, им может не хватать базовой теории изменений. |
Thus, while logic models and logframes have developed an Implementation Theory behind their work, they can lack an underlying Theory of Change. |
This hypothesis is the basis of our theory. |
|
В статистической теории принятия решений набор рисков рандомизированного решающего правила представляет собой выпуклую оболочку точек риска лежащих в его основе детерминированных решающих правил. |
In statistical decision theory, the risk set of a randomized decision rule is the convex hull of the risk points of its underlying deterministic decision rules. |
Она была сформирована на основе электромагнитной теории света. |
It was formed on the basis of the electromagnetic theory of light. |
Предположение, лежащее в основе этой теории, состоит в том, что синтаксические свойства фраз отражают значения слов, которые их возглавляют. |
The assumption behind this theory is that syntactic properties of phrases reflect the meanings of the words that head them. |
Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн. |
A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other. |
Вычислительная реализация теории была разработана на основе когнитивной архитектуры CLARION и использована для моделирования соответствующих человеческих данных. |
A computational implementation of the theory was developed based on the CLARION cognitive architecture and used to simulate relevant human data. |
Некоторые идеи, лежащие в основе теории малого аннулирования, восходят к работе Макса Дена в 1910-х годах. |
Some ideas underlying the small cancellation theory go back to the work of Max Dehn in the 1910s. |
Эти темы разрабатываются на основе абстрактной трудовой теории стоимости, которую Маркс представляет по-разному в трех изданиях на немецком и одном на французском языках. |
These themes are developed on the basis of the abstract labour theory of value Marx presents differently across three editions in German and one in French. |
Согласно этой теории, самая основная форма языка - это набор синтаксических правил, универсальных для всех людей и лежащих в основе грамматик всех человеческих языков. |
According to this theory the most basic form of language is a set of syntactic rules universal for all humans and underlying the grammars of all human languages. |
Знаешь, в основе теории струн лежит утверждение, что вселенная может быть голограммой. |
You know, there's a foundational idea in string theory that the whole universe may be a hologram. |
Этот единый принцип лежит в основе двухфазной теории, которая является основной составляющей Метаоперационной теории. |
This single principle underlies the two-phase theory, which is the main constituent of the Metaoperational Theory. |
В 1900 году Хендрик Лоренц попытался объяснить гравитацию на основе своей теории эфира Лоренца и уравнений Максвелла. |
In 1900, Hendrik Lorentz tried to explain gravity on the basis of his Lorentz ether theory and the Maxwell equations. |
Нет необходимости рассматривать здесь экстравагантные статистические утверждения бака, лежащие в основе его теории заговора. |
It is not necessary to review here Bacque's extravagant statistical claims which are the heart of his conspiracy theory. |
Она включает в себя предпосылки и теории, на основе которых можно было бы сделать такую позицию, систему убеждений и приверженность потенциалам, реализующим ее в своей жизни. |
It involves the presuppositions and theories upon which such a stance could be made, a belief system, and a commitment to potentials working it out in one's life. |
В основе этой теории лежит то, что многие люди с тиннитусом также имеют потерю слуха. |
The basis of this theory is that many with tinnitus also have hearing loss. |
Эволюционные деревья обеспечивают концептуальные модели эволюционирующих систем, которые когда-то считались ограниченными в области предсказания на основе теории. |
Evolutionary trees provide conceptual models of evolving systems once thought limited in the domain of making predictions out of the theory. |
Знаешь, в основе теории струн лежит утверждение, что вселенная может быть голограммой. |
You know, there's a foundational idea in string theory that the whole universe may be a hologram. |
Некоторые неврологические расстройства, такие как аутизм, объясняются отсутствием психических функций, лежащих в основе теории психики. |
Some neurodevelopmental disorders, such as autism, have been attributed to the absence of the mental functions that underlie Theory of Mind. |
В основе модернистской теории лежит утверждение, что объективная истина воспринимается субъективно. |
At the heart of Modernist theory is the assertion that objective truth is received subjectively. |
Царствовала ли она до или после Сменхкара, зависит от теории, лежащей в основе ее личности. |
Whether she reigned before or after Smenkhkare depends on the underlying theory as to her identity. |
Теория стоимости Маркса была разработана на основе трудовой теории стоимости, обсуждавшейся Адамом Смитом и использовавшейся многими британскими классическими экономистами. |
Marx's value theory was developed from the labor theory of value discussed by Adam Smith and used by many British classical economists. |
Как ясно показывает Обсуждение ведомственной теории, отрасль может предлагать и действовать на основе любой теории. |
As the Discussion of Departmental Theory makes clear, a branch may propose and act on any theory. |
История теории Большого взрыва началась с ее развития на основе наблюдений и теоретических соображений. |
The history of the Big Bang theory began with the Big Bang's development from observations and theoretical considerations. |
Человеческое достоинство лежит в основе этой теории и имеет первостепенное значение для обеспечения устойчивой истории человечества. |
Human dignity lies at the heart of this theory and is paramount for ensuring the sustainable history of humankind. |
Точно так же, как разработка теории изменений является процессом участия, система мониторинга и оценки на основе ТОС может быть разработана на основе участия. |
Just as development of a Theory of Change is a participatory process, a ToC-based monitoring and evaluation system can be designed in a participatory way. |
Если начнете убивать людей исключительно на основе этой сомнительной теории, то спровоцируете именно то, чего вроде бы хотите избежать. |
You start slaughtering people... for no reason other than this precarious theory... you will provoke the very thing you say you wish to avoid. |
Эти взаимодействия описываются на основе кибернетической теории, в частности, теоремы о хорошем регуляторе. |
These interactions are described on the basis of cybernetic theory in particular, good regulator theorem. |
Вместе они лежат в основе интерпретации квантовой механики в терминах теории категорий и, в частности, как компактной категории кинжала. |
Together, these underpin the interpretation of quantum mechanics in terms of category theory, and, in particular, as a dagger compact category. |
Фактическое измерение отражает только одно решение, представляющее собой нарушение симметрии лежащей в основе теории. |
An actual measurement reflects only one solution, representing a breakdown in the symmetry of the underlying theory. |
Но в основе этой крайне рациональной математической теории, был парадокс. |
But at the heart of this supremely rational mathematical theory, there was a paradox. |
Эти типы одинаковы, но теории, лежащие в основе MBTI и соционики, - нет. |
The types are the same, but the theories behind MBTI and socionics are not. |
Точно так же, как разработка теории изменений является процессом участия, система мониторинга и оценки на основе ТОС может быть разработана на основе участия. |
Just as development of a Theory of Change is a participatory process, a ToC-based monitoring and evaluation system can be designed in a participatory way. |
Таким образом, хотя логические модели и логфреймы разработали теорию реализации, лежащую в основе их работы, им может не хватать базовой теории изменений. |
Thus, while logic models and logframes have developed an Implementation Theory behind their work, they can lack an underlying Theory of Change. |
В психопатологии когнитивная уязвимость строится на основе схематических моделей, моделей безнадежности и теории привязанности. |
In psychopathology, cognitive vulnerability is constructed from schema models, hopelessness models, and attachment theory. |
Структура теории была построена на основе трех идей. |
The structure of the theory was built based on three ideas. |
Универсальность физических законов лежит в основе теории относительности. |
The universality of physical laws is the underlying principle of the theory of relativity. |
Другие подобные методы могут быть использованы для построения реалистичных или полуреалистичных моделей нашего четырехмерного мира на основе М-теории. |
Other similar methods can be used to construct realistic or semi-realistic models of our four-dimensional world based on M-theory. |
С помощью направленного контент-анализа ученые разрабатывают предварительную схему кодирования на основе уже существующей теории или допущений. |
Through a directed content analysis, the scholars draft a preliminary coding scheme from pre-existing theory or assumptions. |
Психологическое округление представляет собой тип психологического ценообразования или завершения цены на основе теории маркетинга, согласно которой цены имеют психологическое влияние на людей. |
Smart rounding is a type of psychological pricing or price ending that is based on the marketing theory that prices have a psychological impact on people. |
В основе этой теории лежит предположение, что смысл и социальная реальность формируются в результате взаимодействия с другими людьми и что достигается некий общий смысл. |
An underlying assumption for this theory is that meaning and social reality are shaped from interactions with others and that some kind of shared meaning is reached. |
Для них смысл заключается в лежащей в основе теории и принципах, которые проявляются в данных. |
For them, the meaning is in the underlying theory and principles which are manifested in the data. |
Однако подобная геометрия и векторное разложение лежат в основе большей части теории линейных моделей, включая линейную регрессию и дисперсионный анализ. |
However, similar geometry and vector decompositions underlie much of the theory of linear models, including linear regression and analysis of variance. |
Он измеряет личность на основе 16-факторной теории личности Кэттелла. |
It measures personality based on Cattell's 16 factor theory of personality. |
Методология, лежащая в основе программы, демонстрирует использование теории сдерживания в предупреждении преступности. |
The methodology behind the program demonstrates the use of deterrence theory in preventing crime. |
I live in Saskatoon, which is the biggest city in Saskatchewan. |
|
При оценке процедур вывода на основе MDL часто используются методы или критерии из теории вычислительной сложности. |
The evaluation of MDL-based inferential procedures often uses techniques or criteria from computational complexity theory. |
В основе дарвиновской теории лежала идея о пошаговой эволюции от простых организмов к сложным. |
Darwin's theory relied on the step by step evolution of complex organisms from simpler ones. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
На этой основе можно было бы обеспечить сокращение определенных видов деятельности и избежать развертывания ненужных новых операций. |
In that way, some activities could be scaled down and the launching of unnecessary new operations could be avoided. |
Распределение ресурсов осуществляется на основе договоров с медицинскими учреждениями таким образом, что средства следуют за застрахованным лицом. |
Distribution of resources is done on the basis of contracts with health-care institutions, in such a way that funds follow the insured. |
При условии наличия средств мероприятия будут направлены на содействие борьбы с нищетой на основе развития потенциала в деле осуществления стратегии устойчивого сельскохозяйственного развития. |
Funds permitting, activities would be directed at reducing poverty through capacity-building on policies for sustainable agricultural development. |
Наша статья может включать такие теории, но основная ее часть должна относиться к идеологиям, которые существовали, или событиям, которые произошли. |
Our article can include such theories but the bulk of it needs to refer to ideologies which existed or events which occured. |
Другие преобладающие модели на основе токсинов используют инсектицид ротенон, гербицид паракват и фунгицид манеб. |
Other predominant toxin-based models employ the insecticide rotenone, the herbicide paraquat and the fungicide maneb. |
Студенты, принимающие на себя важную роль, наблюдают за другими участниками совместной деятельности и делают выводы на основе результатов деятельности по решению проблем. |
Students assuming a critical role monitor others in cooperative activities and draw conclusions based on the problem-solving activities. |
Провести различие между инфекционными и неинфекционными заболеваниями и определить лежащую в их основе этиологию может оказаться довольно сложной задачей. |
Differentiating between infectious and non-infectious illness, and identifying the underlying etiology of infection, can be quite challenging. |
Если дискуссия начинается в 1970 году, то вы можете просто приписать историю теории уголовного правосудия Мао. |
If the discussion begins ~1970 then you may as well just attribute the history of criminal justice theory to Mao. |
В теории относительности мы часто хотим вычислить координаты события из различных систем отсчета. |
In relativity theory, we often want to calculate the coordinates of an event from differing reference frames. |
Это делает его главным гаечным ключом в теории автора комиксов. |
That makes him the chief monkey wrench in comics author theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на основе теории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на основе теории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, основе, теории . Также, к фразе «на основе теории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
