Основанный на теории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складчатое основание - folded basement
каждая из которых основана на - each based on
в значительной степени основана на - is largely based on
может быть основанием - may be grounds
основание формации - bottom of formation
Монтажное основание - mounting base
основание кровли - base of the roof
Основание вала - base of the shaft
Основание для перемещения - rationale for moving
Основание для проживания - basis for residence
Синонимы к основанный: обоснованный, основанный, справедливый
несмотря на это - Despite this
на одном уровне - on the same level
подавать мяч на середину поля - middle
на корме - aft
выходить на фотографии - go to photos
двигающийся с места на место - ambulatory
обрушиваться на - fall upon
на короткое время - for a short time
лечь бременем на чьи-л. плечи - lay down the burden on smb. shoulders
изображать на сцене - portray
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
анализ с помощью кинетической теории - kinetic theory analysis
сторонник теории - believer in the theory
действовать на основании какой-л. теории - act on the basis of a liter. theory
приложение теории к практике - application of the theory to the practice
выходят за рамки простой теории - go beyond mere theory
знание теории относительности - familiarity with the theory of relativity
теории мотивации - theories of motivation
различные теории - diverse theories
современные теории - current theories
основанный на теории - based on theories
Синонимы к теории: теория, учение, доктрина, обучение, учеба, ученичество
Переформулировка, основанная на недостаточно обоснованной теории множеств Питера Акцеля, была предложена Барвайсом до того, как этот подход к предмету прекратил свое существование в начале 1990-х годов. |
A reformulation based on Peter Aczel's non-well-founded set theory was proposed by Barwise before this approach to the subject petered out in the early 1990s. |
Эти теории можно назвать теориями, основанными на непрерывности. |
These theories can be called continuity-based theories. |
Первым шагом является лицензия для учащихся, основанная на теории, которая содержит 25 вопросов. |
A theory based learners license which has 25 questions is the first step. |
Студенты не могут выполнить 70-80% требований к практике, и обучение остается основанным на теории. |
Students cannot meet the 70% to 80% requirement for practice and training remains theory based. |
Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса-Бриггса, тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать. |
Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with. |
Теории, основанные на непрерывности, придерживаются большинство ученых, но они различаются в том, как они представляют себе это развитие. |
Continuity-based theories are held by a majority of scholars, but they vary in how they envision this development. |
Многочисленные источники политической теории Пейна указывали на общество, основанное на общем благе и индивидуализме. |
The multiple sources of Paine's political theory all pointed to a society based on the common good and individualism. |
Традиционная медицина относится к этномедицинским знаниям обществ, основанным на местной теории и верованиях. |
Traditional medicine refers to the ethnomedical knowledge of societies based on local theory and belief. |
Методы, основанные на автоматах, широко использовались в областях, где существуют алгоритмы, основанные на теории автоматов, такие как анализ формальных языков. |
Automata-based techniques were used widely in the domains where there are algorithms based on automata theory, such as formal language analyses. |
Система результатов дополняет и адаптируется к теории основанной на изменениях системы мониторинга и оценки. |
The Results Framework is complementary and adaptable to a Theory of Change-based monitoring and evaluation system. |
Колесо здоровья было первой теоретической моделью здоровья, основанной на теории консультирования. |
The Wheel of Wellness was the first theoretical model of Wellness based in counseling theory. |
Однако Аристотель в четвертом веке до нашей эры критиковал идеи Филолая как основанные на теории, а не на наблюдении. |
However, Aristotle in the fourth century BCE criticized the ideas of Philolaus as being based on theory rather than observation. |
В 1919 году Эртли и Майерс предложили более сложную теорию, основанную на тогдашней теории цвета в синтетических красителях. |
In 1919, Oertly and Myers proposed a more elaborate theory based on a then-current theory of color in synthetic dyes. |
Телепараллелизм относится к любой теории гравитации, основанной на этой структуре. |
Teleparallelism refers to any theory of gravitation based upon this framework. |
Таким образом, были постулированы теории, основанные на неадаптивности внепарного отцовства для женщин. |
Thus, theories based on the non-adaptivity of extra-pair paternity for females have been postulated. |
Основным современным подходом является теоретико-модельная семантика, основанная на семантической теории истины Альфреда Тарского. |
The main modern approach is model-theoretic semantics, based on Alfred Tarski's semantic theory of truth. |
Беннингтон и Шинода написали тексты к гибридной теории, основанной на каком-то раннем материале. |
Bennington and Shinoda wrote the lyrics to Hybrid Theory based on some early material. |
Концепции, основанные на гуморальной теории, постепенно уступили место метафорам и терминологии из механики и других развивающихся физических наук. |
Concepts based in humoral theory gradually gave way to metaphors and terminology from mechanics and other developing physical sciences. |
Клаудио Коста разработал неокомпатибилистскую теорию, основанную на причинной теории действия, которая дополняет классический компатибилизм. |
] Claudio Costa developed a neocompatibilist theory based on the causal theory of action that is complementary to classical compatibilism. |
Кроме того, существует подход к лечению супружеских пар, основанный на теории привязанности. |
In addition, there is an approach to treating couples based on attachment theory. |
Релятивистская версия этой теории, основанная на скалярно-тензорной теории, была отвергнута, поскольку она позволяла волнам в скалярном поле распространяться быстрее света. |
A relativistic version of this based on scalar-tensor theory was rejected because it allowed waves in the scalar field to propagate faster than light. |
По теории при новым порядке, основанном на частной собственности, сельские женщины должны быть в состоянии покупать землю. |
Theoretically, within the new context of private property regimes rural women should be able to purchase land. |
Джон Чепмен предполагает, что теории богини Гимбутас были поэтической проекцией ее личной жизни, основанной на ее идеализированном детстве и юности. |
John Chapman suggests that Gimbutas' Goddess theories were a poetic projection of her personal life, based on her idealized childhood and adolescence. |
Тем не менее, она оставалась культурой, основанной на раннем натуральном хозяйстве, без микробной теории болезни. |
Nevertheless, it remained a culture based on an early subsistence economy, with no germ theory of disease. |
В 2011 году Жиль Бароин представил модель Planet-4D, новую систему визуализации, основанную на теории графов, которая встраивает традиционный Тоннетц в Гиперсферу 4D. |
In 2011, Gilles Baroin presented the Planet-4D model, a new vizualisation system based on graph theory that embeds the traditional Tonnetz on a 4D Hypersphere. |
В частности, УП - это доктрина Конституционного толкования, основанная на применении ведомственной теории. |
Specifically, UE is a doctrine of constitutional interpretation based on the application of departmental theory. |
В 1915 году Альберт Эйнштейн опубликовал теорию общей теории относительности и в 1917 году построил первую космологическую модель, основанную на его теории. |
In 1915 Albert Einstein published the theory of general relativity and in 1917 constructed the first cosmological model based on his theory. |
Метод, основанный на физической теории, способный достичь сходных уровней точности при разумных затратах, был бы мощным научным и промышленным инструментом. |
A method founded in physical theory, capable of achieving similar levels of accuracy at an sensible cost, would be a powerful tool scientifically and industrially. |
Модели, основанные только на общей теории относительности, не могут экстраполироваться в сторону сингулярности после окончания эпохи планка. |
Models based on general relativity alone can not extrapolate toward the singularity beyond the end of the Planck epoch. |
Лингвистическая интерпретация этой кульминации / ответа разъясняется Виктором Раскиным в его основанной на сценарии семантической теории юмора. |
A linguistic interpretation of this punchline / response is elucidated by Victor Raskin in his Script-based Semantic Theory of Humour. |
Эти теории можно определить как основанные на разрывах. |
These theories can be defined as discontinuity-based. |
Эти теории включают в себя теории, основанные на механическом изгибе, аксональном растяжении и дифференциальном тангенциальном расширении. |
These theories include those based on mechanical buckling, axonal tension, and differential tangential expansion. |
Альбукерке, штат Нью-Мексико, в конце 1990-х годов ввел программу Безопасные улицы, основанную на теории разбитых окон. |
Albuquerque, New Mexico, instituted the Safe Streets Program in the late 1990s based on the Broken Windows Theory. |
Хомский-один из выдающихся сторонников теории происхождения человеческого языка, основанной на разрывах. |
Chomsky is one prominent proponent of a discontinuity-based theory of human language origins. |
Гипотеза, основанная на теории рекапитуляции, связывает эволюцию человеческого мозга с развитием человеческой цивилизации. |
A hypothesis based on recapitulation theory links the evolution of the human brain to the development of human civilization. |
В 1986 году команда опубликовала прогнозную карту для обнаружения гигантских нефтяных и газовых месторождений в Андах Южной Америки, основанную на теории абиогенного происхождения нефти. |
In 1986 the team published a prognostic map for discovering giant oil and gas fields at the Ands in South America based on abiogenic petroleum origin theory. |
Это решение в конечном счете привело его к разработке специальной теории относительности как теории, основанной на двух постулатах, в которых он мог быть уверен. |
That decision ultimately led to his development of special relativity as a theory founded on two postulates of which he could be sure. |
Его летающая тарелка предназначена для межгалактических исследований и, применяя теории и расчеты, основанные на путешествии быстрее света, может вернуться назад во времени. |
His flying saucer is for intergalactic exploration and, by applying theories and calculations based on faster-than-light travel, can go back in time. |
У меня были теории, насчет существования жизни основанной на углероде и жире, но до этого момента у меня не было никаких доказательств. |
I've theorized that carbon-based, fat-filled life could exist, but until today, I never had any proof. |
В 1990-е годы на первый план вышел совсем другой вид поиска, основанный на математической теории оптимизации. |
A very different kind of search came to prominence in the 1990s, based on the mathematical theory of optimization. |
Кроме того, обратите внимание, что UED - это не юридическая доктрина, а политическая доктрина, в частности политическая доктрина, основанная на правовой теории. |
Also, note that UED is not a legal doctrine - it's a political doctrine, specifically a political doctrine based on a legal theory. |
Нет ничего, кроме абсурдной теории шерифа, основанной на опущенном стекле, и это указывает на умышленное нарушение правил. |
There's nothing other than the chief's cockamamie theory about an unrolled window that indicates foul play. |
Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса-Бриггса, тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать. |
Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with. |
Майкл Уошберн представляет модель человеческого развития, основанную на психоанализе, теории объектных отношений и глубинной психологии юнгианской перспективы. |
Michael Washburn presents a model of human development that is informed by psychoanalysis, object-relations theory, and the depth psychology of the Jungian perspective. |
В 1999 году они основали LifeCourse Associates, издательскую, говорящую и консалтинговую компанию, основанную на их поколенческой теории. |
In 1999, they founded LifeCourse Associates, a publishing, speaking and consulting company built on their generational theory. |
В современном подходе к построению поля вещественных чисел рациональные числа выступают как промежуточный этап в развитии, основанном на теории множеств. |
In the modern approach to constructing the field of real numbers, the rational numbers appear as an intermediate step in the development that is founded on set theory. |
Основанные на чертах теории личности, такие как теории, определенные Раймондом Кэттеллом, определяют личность как черты, которые предсказывают поведение человека. |
Trait-based personality theories, such as those defined by Raymond Cattell, define personality as the traits that predict a person's behavior. |
Теории технологии часто пытаются предсказать будущее технологии, основанной на высоких технологиях и науке того времени. |
Theories of technology often attempt to predict the future of technology based on the high technology and science of the time. |
Такое снижение свидетельствует о том, что политика, основанная на теории разбитых окон, была эффективной. |
Such declines suggested that policies based on the Broken Windows Theory were effective. |
Ко второй группе относятся многие средние и поздние Упанишады, где их авторы исповедовали теории, основанные на йоге и личном опыте. |
The second group includes many middle and later Upanishads, where their authors professed theories based on yoga and personal experiences. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA. |
It's important because it can, in theory, be used to break the widely used public-key cryptography scheme known as RSA. |
Между библиографической работой и модификацией, основанной на ней, существуют производные отношения. |
Derivative relationships exist between a bibliographic work and a modification based on the work. |
Кэмпбелл также широко использовал теории Карла Юнга о структуре человеческой психики, и он часто использовал такие термины, как Анима/анимус и эго-сознание. |
Campbell also made heavy use of Carl Jung's theories on the structure of the human psyche, and he often used terms such as anima/animus and ego consciousness. |
Благодаря этой временной метке, основанной на локальности, TTU предоставляет больше контроля локальному администратору для регулирования в сетевом хранилище. |
Owing to this locality based time stamp, TTU provides more control to the local administrator to regulate in network storage. |
Современные математики склонны использовать модернизированную форму системы теории множеств Цермело-Френкеля. |
Contemporary mathematicians tend to use a modernized form of the system of Zermelo–Fraenkel set theory. |
Династия, основанная Гуго Капетом, продолжалась непрерывно до 1328 года, и законы первородства обеспечивали упорядоченную преемственность власти. |
The dynasty established by Hugh Capet continued uninterrupted until 1328, and the laws of primogeniture ensured orderly successions of power. |
Теории передаются не как догмы, а скорее с вызовом обсудить их и усовершенствовать. |
The theories are passed on, not as dogmas, but rather with the challenge to discuss them and improve upon them. |
Другие потенциальные теории происхождения включают его брата, коммодора Александра Джеймса Далласа, а также братьев Уолтера Р. Далласа или Джеймса Р. Далласа. |
Other potential theories for the origin include his brother, Commodore Alexander James Dallas, as well as brothers Walter R. Dallas or James R. Dallas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основанный на теории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основанный на теории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основанный, на, теории . Также, к фразе «основанный на теории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
