На разных этапах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти на уступки - go to concessions
на алтарь - on the altar
у них на глазах - in front of their eyes
выступая на слушаниях - speaking at the hearing
координатор мероприятий по обеспечению готовности к аварийной ситуации на АЭС - emergency preparedness coordinator
уже на нас - is already upon us
проба на пектин - pectin test
поднят на совещании - raised at the meeting
на количествах заказа - on order quantities
на этом слое - on this layer
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на разный манер - on different manners
немного разный - a bit different
разный взгляд - different view
разный хват - alternate grip
разный уровень - different levels
разный знак - unlike sign
разный маршрут - diverse routing
имеют разный опыт - have different experiences
в разный документ - into a miscellaneous document for
разный опыт жизни - different life experiences
Синонимы к разный: всякий, разного рода, различный, всякого рода, уникальный, разнообразный, всевозможный, разноцветный, пестрый, всяческий
Антонимы к разный: подобный, похожий, одинаковый, обыкновенный, сходный, схожий, двойник, однообразный, идентичный, тождественный
Значение разный: Неодинаковый, несходный в чём-н..
второй этап мира - second phase of the world
его третий этап работы - its third stage of work
его экспериментальный этап - its pilot phase
качественный этап - qualitative stage
международный этап - international stage
этап запуска - launch stage
нимфы этап - nymphal stage
Новый этап в истории - new stage in history
это первый этап - this first stage
организационный этап - organizational phase
Синонимы к этап: путь, момент, партия, точка, очередь, период, шаг, пункт, страница
Значение этап: Отдельный момент, стадия в развитии какого-н. процесса.
Коалиция была настолько разной на разных этапах, что ее нельзя было игнорировать. |
The coalition was so different at different stages that it can not be ignored. |
Для пакетной миграции в Группы Office 365 необходимо запустить несколько скриптов на разных этапах миграции, как описано ниже в этой статье. |
The batch migration to Office 365 Groups requires running a number of scripts at different points in the migration, as described below in this article. |
Для вычисления степени неопределенности, существующей на разных этапах расчета радиоактивности и доз облучения, используются различные методики. |
Various computational methods have been used to quantify the uncertainties that are present at each stage of the exposure and dose calculation. |
Написанная Риком Элисом, она показывает трех актрис, играющих Шер на разных этапах ее жизни. |
Written by Rick Elice, it features three actresses playing Cher during different stages of her life. |
На разных этапах гастролей главную роль исполнял не певец, а баритон. |
Would it be possible to standardize them? |
Это устройства для перераспределения доходов на разных этапах жизни, а не для перераспределения доходов между классами. |
These are devices for shifting income across different stages in life, not for shifting income across classes. |
Фильм стремится вызвать повышенное сердцебиение на разных этапах и гарантирует, что достигнет своих высот в кульминационный момент. |
The movie seeks to elicit elevated heartbeats at different stages and assures to reach its heights at the climax. |
С тех пор как Пакистан появился на свет, его мода исторически развивалась на разных этапах и стала его уникальной идентичностью. |
Since Pakistan came into being its fashion has been historically evolved from different phases and made its unique identity. |
При рождении человека с нами только самые близкие люди - это наши родители, друзья же появляются на разных этапах жизненного пути. |
Since the man`s birth we are surrounded by only close people they are our parents,but friends appear on a different stages of our life way. |
На разных этапах гастролей главную роль исполнял не певец, а баритон. |
At various stages in the tour the leading role was sung by a baritone rather than a female singer. |
Слияние биометрической информации может происходить на разных этапах работы системы распознавания. |
Fusion of the biometrics information can occur at different stages of a recognition system. |
На разных этапах гастролей главную роль исполнял не певец, а баритон. |
To avoid overwhelming this page, I suggest that we create a subpage for those examples. |
Джонни Депп, Николас Кейдж и Чарли Шин также рассматривались на роль на разных этапах. |
Johnny Depp, Nicolas Cage, and Charlie Sheen were also considered for the role at different stages. |
Оба, по-видимому, вдохновлены статьей на разных этапах времени. |
Both presumably are inspired by the article at different stages in time. |
В отличие от распределения по полу или расе, распределение по возрасту не является завидной дискриминацией; каждый человек живет на разных этапах жизни, а не в одном возрасте. |
Unlike allocation by sex or race, allocation by age is not invidious discrimination; every person lives through different life stages rather than being a single age. |
В самом деле, всякая семья на разных этапах жизни собирается для того, чтобы поделиться своими как успехами, так и неудачами. |
Indeed, every family meets with successes and shortcomings at different stages in life. |
Бремя может быть различным для каждой стороны на разных этапах судебного разбирательства. |
Burdens may be of different kinds for each party, in different phases of litigation. |
Давнишняя жестокая борьба, которую мы уже наблюдали на разных этапах, возобновилась. |
The old and formidable struggle, of which we have already witnessed so many phases, began once more. |
В процессе крашения изделий из волокон шерсти, в разных этапах переработки данного сырья, применяются практически исключительно периодические методы. |
Products from wool fibers are, at different phases of their processing, dyed practically entirely employing periodic methods. |
B2B включает в себя конкретные задачи на разных этапах. |
B2B involves specific challenges at different stages. |
Длинные линии могут быть подключены к национальной сети страны в различных точках и на разных этапах. |
Long lines may be connected to the country's national grid at various points and different phases. |
Бремя может быть различным для каждой стороны на разных этапах судебного разбирательства. |
Burdens may be of different kinds for each party, in different phases of litigation. |
В настоящее время в башнях находится музей стен, в котором экспонируются, среди прочего, модели стен и ворот на разных этапах их строительства. |
Currently the towers house the Museum of the Walls, that exhibits, among other things, models of the walls and the gates during different phases of their building. |
И мы имели честь работать с ними, а сейчас мы объединяемся с другими организациями, работающими в разных странах, пытаясь помочь им сделать то же самое. |
And we've been honored to work with them, and are now teaming up with a number of organizations that are working across other countries to try to help them do the same thing. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Я насчитала шесть разных позиций с лучшим видом на вход в здание. |
Now, I count six different vantage points with a better view of that entrance. |
Я видел десятки существ из разных миров, которые вели беседы с хрустальными шарами индивидуального дизайна. |
I saw dozens of beings from multiple dimensions carrying on conversations with personal-sized crystal balls. |
Кроме того, в разных странах сфера применения и разнообразие обеспечительных мер могут быть различными. |
In addition, the scope and variety of interim measures of protection available differ from country to country. |
Было предложено также отметить в проекте руководства, что разнообразие процедур подтверждения предполагает наличие разных связанных с ними расходов. |
It was also suggested that the draft Guide should point out that variety among acknowledgement procedures implied variety of the related costs. |
Если журналы амортизации настроены на амортизацию с использованием разных интервалов или методов, то в качестве типа проводки Амортизация нельзя выбирать Производная. |
If depreciation books are set up to depreciate at different intervals or methods, the Depreciation transaction type should not be set up as derived. |
Эта функция может вам понадобиться, если потребуется отправить в API запрос, содержащий маркеры доступа для разных пользователей, или если для выполнения некоторых вызовов необходимо будет использовать маркер доступа к приложению. |
This may be useful when you want to query the API using several users' different access tokens, or if some of your calls need to be made using an app access token. |
Для просмотра разных настроек бюджета перейдите к публикации и нажмите Поднимать публикацию. |
To see different budget options, go to your post and click Boost Post. |
Также вырастет запоминаемость: зная, что игра существует на разных платформах, люди будут использовать свои любимые устройства. |
It can also lead to greater retention — if they know your game exists on different platforms, they'll play it across their favorite devices. |
Because it gets into all sorts of crazy realms. |
|
Lot 52, lot of assorted mixing bowls, assorted sizes. |
|
Перед ними у пристани уже выстроились вереницей другие лодки, на английский берег выходили беглецы из разных стран, кого тут только не было. |
There were other boats before them at the quay, boats full of an assortment of mixed nationalities, clambering ashore and into England. |
Я работала в совершенно разных учреждениях в последние несколько лет, я стараюсь вобрать в себя лучшее из каждого места и нести это дальше. |
I've worked in very varied establishments over the past few years, I try to absorb the best aspects of each practice and take them forward with me. |
Что ж, он позаботился о разных почтовых марках, разные города и штаты до 1881, когда его путешествие закончилось. |
All right, so he's made note of the different postmarks, different towns and states till 1881, then his travels cease. |
С большим уважением, эти женщины подверглись нападению в разных местах разными людьми. |
With the greatest of respect, these women were attacked in unconnected locations by different people. |
В наших бумагах значится, что у вас хранится 2000 порций валиума, ...800 миллиграммов кокаина гидрохлорида и 3000 миллиграммов разных других наркотиков. |
Our records indicate that you have 2,000 cc's of Valium... 800 milligrams of cocaine hydrochloride... and 3,000 milligrams of various other narcotics. |
Мы смотрим прямую трансляцию из разных точек страны и обсуждаем Судную ночь с криминологом Томми Эйгаардом. |
We're looking at some live feeds from around the country and discussing the Purge with criminologist Tommy Aagaard. |
The two events were entirely dissimilar to you. |
|
You can't have been in one place and another at the same time. |
|
Как ваша культура - смесь традиций разных стран, народов, к которым вы вторгались, или которые вторгались к вам. У вас есть немного традиций викингов, французов и так далее. |
Just like your culture is a mixture of traditions from all sorts of countries, people you've invaded or been invaded by, you've got bits of Viking, bits of France, bits of whatever. |
Сэл была нашей лучшей подругой в разгульные деньки, но по прошествии лет мы пошли в разных направлениях. |
Sal was our best girlfriend from back in our party days, but over the years, we've kind of gone in different directions. |
Если не принимать во внимание, что на тебе чулки из разных пар и помада размазалась по лицу... |
Apart from the fact that your stockings don't match and that you could be more careful about your make-up? |
Математика слишком интересная, чтобы они были из разных мест. |
The math's too convenient for them not to come from one place. |
Повторный отбор по беглым признакам у разных рати предполагает, что эти приспособления включают более эффективное использование энергии во взрослом возрасте. |
Repeated selection for cursorial traits across ratites suggests these adaptions comprise a more efficient use of energy in adulthood. |
Opposition to the King and his marriage came from several directions. |
|
Произведение этих двух факторов даст приблизительную оценку, которую можно будет сравнить в разных странах. |
The product of the two will give a rough estimate that can be compared across different countries. |
Можно сказать, что храм или монастырь находятся в разных частях света-включая Ханой, Вьетнам-и могут быть связаны с любой религией. |
The temple or monastery may be said to be in different parts of the world—including Hanoi, Vietnam—and may be associated with any religion. |
С тех пор он работал на разных должностях, в частности, в качестве журналиста и телевизионного продюсера. |
He had worked a variety of jobs since, notably as a journalist and television producer. |
Терминология немного различается в разных местных сообществах и интернет-форумах. |
The terminology varies slightly across different local communities and Internet forums. |
Разработчики и издатели из разных выпусков включали признание развлечения, лавина программного обеспечения, электронных искусств, компания, Уорнер Бразерс |
The developers and publishers of the various releases included Acclaim Entertainment, Avalanche Software, Electronic Arts, Eurocom, Warner Bros. |
Независимо от всей дискуссии о гомосексуализме-почему изображение депрессии двух мужчин в разных постелях используется в качестве поддержки дебатов о сексуальности? |
Irregardless of the entire gay debate - why is a picture depecting two men in separate beds used as supporting of the sexuality debate? |
Among various tribes, the swastika carries different meanings. |
|
Уровень политической напряженности в разных регионах страны неодинаков. |
The level of political tension varies among different regions of the country. |
Различие между туристическим и спортивным туризмом не всегда ясно, поскольку некоторые производители перечисляют один и тот же велосипед в любой категории на разных рынках. |
The distinction between touring and sport touring is not always clear as some manufacturers will list the same bike in either category in different markets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на разных этапах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на разных этапах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, разных, этапах . Также, к фразе «на разных этапах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.