На рельсах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
печатать на машинке - to type in Type-machine
разбивать книгу на главы - chapter
деление на категории - categorization
держать на службе - keep on duty
настаивать на - insist on
на деле - in practice
на части - into parts
выставлять на позор - disgrace
перевозить на другой берег - take over
разделение на составные части - compartmentalization
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
рельсах - rails
на рельсах - on the tracks
Рубин на рельсах - ruby on rails
с низким полом
По словам Ролта, Стивенсону удалось решить проблему, вызванную весом двигателя на примитивных рельсах. |
According to Rolt, Stephenson managed to solve the problem caused by the weight of the engine on the primitive rails. |
Это могут быть вагоны на рельсах или подтянутые по канатной дороге; фуникулер или канатная дорога, например наклонная плоскость Джонстауна. |
It may include cars on rails or pulled up by a cable system; a funicular or cable railway, such as the Johnstown Inclined Plane. |
Я обнаружил себя на рельсах. |
I've got myself on a railway line. |
В зимнее время дерево защищено стеклянным домиком на рельсах. |
During wintertime, the tree is protected by a glass house on rails. |
Before the express comes, nod off on the rails. |
|
Я путешествую по частям, которые находятся над землей, и поэтому я вижу голубей, сидящих на этих рельсах все время. |
I travel on parts that are overground and so I see pigeons perching on these rails all the time. |
Предсказание связиста сбывается, но на рельсах лежит мертвый Глайд, а не Уолтер. |
The signalman's prediction comes true, but it is Glyde, not Walter, who lies dead on the tracks. |
Ключевой конструктивной слабостью фронтальной опоры является напряжение сдвига, возникающее на монтажных рельсах и передней кромке оборудования. |
A key structural weakness of front-mounted support is the shear stress placed on the mounting rails and the leading edge of the equipment. |
It was something to be a Senator to-night, here where these children were picking coal. |
|
В 1977 году был выпущен R550 Magic; у Mirage F1 эти ракеты установлены на рельсах на концах крыльев. |
In 1977, the R550 Magic was released; the Mirage F1 has these missiles mounted on rails on the wingtips. |
На вокзале Гранд-Сентрал мощность в терминале была потеряна, но мощность на рельсах была сохранена, потому что она работает на постоянном токе. |
At Grand Central Terminal power in the terminal was lost, but power on the tracks was retained because it runs on direct current. |
Я просто пытаюсь оценить, срочно ли этот поезд держится на рельсах. |
I am merely trying to assess just how close this train is hugging the tracks. |
Они скаредничают, экономят на рельсах, на подвижном составе и теряют пассажиров. |
They've saved on track and rolling-stock, and lost on population. |
The power was slightly increased on all rails. |
|
Сегодня она не играла со смертью на крыше или на рельсах, даже не пыталась выйти из комнаты. |
Today, she didn't venture near the roof, or to the railroad tracks She never attempted to leave the room |
Потом я разглядел, что это был потерпевший крушение поезд; передние вагоны были разбиты и горели, а задние еще стояли на рельсах. |
Then I perceived this was a wrecked train, the fore part smashed and on fire, the hinder carriages still upon the rails. |
Затем они катили здания к их новому месту на специально построенных деревянных рельсах. |
They then rolled the buildings to their new location on specially constructed wooden rails. |
Then someone on the tracks screamed. |
|
Но если ты окажешься на рельсах, тебя может переехать встречный поезд. |
If you're riding here and you fall off, you're gonna go right under there. |
Ты был на рельсах. |
You were at the train tracks. |
Поезд состоит из одного или нескольких соединенных транспортных средств, которые работают на рельсах. |
A train consists of one or more connected vehicles that operate on the rails. |
Consider a truck on frictionless, straight rails. |
|
Колесная система 2-8-2 редко, но успешно использовалась на Британских рельсах. |
The 2-8-2 wheel arrangement was rarely, but successfully, used on British rails. |
Which was held back for a body on the line. |
|
Гул мотора, порывы воздуха в приоткрытые окна, толчки на рельсах. |
The rumble of the engine, the gusts of air coming in through the half-open windows, the jolting over the rails. |
Я его зарезала прямо на рельсах! Проехал поезд и размазал его. |
I pushed him to the railway tracks... and then the train ran over him and reduced him to a bloody pulp |
На сколько хватал глаз, в разных местах на рельсах стояли кучки людей с лопатами. |
As far as the eye could see, groups of people with shovels stood in various places along the rails. |
There are 3 frogs on a railway track... |
|
You know, when I lay down on those railway tracks? |
|
Разместите полицию на рельсах, когда они будут запасаться водой. |
Put police along the line to stop them taking on water. |
Он использует пассажирские вагоны, работающие поодиночке или в составе нескольких составов на неподвижных рельсах. |
It uses passenger railcars operating singly or in multiple unit trains on fixed rails. |
Мобильная базовая система, соединительный каркас для Canadarm2, установленный на рельсах, был построен компанией Northrop Grumman. |
The mobile base system, a connecting framework for Canadarm2 mounted on rails, was built by Northrop Grumman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на рельсах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на рельсах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, рельсах . Также, к фразе «на рельсах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
