На учете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плавать на судне - navigate
класть на хранение - deposit
ехать на такси - cab
принимать на себя обязательство - commit oneself
наткнуться на - stumble upon
ставить на сцене - stage
посадка на мель - grounding
полагаться на - rely on
почтовая марка на клею - adhesive
кататься на коньках - to skate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
метод начислений при учете доходов и издержек на счетах - accrual basis taking into account the revenues and costs in the accounts
округление до целых долларов (устранение центов при внутрифирменном учете) - rounding to whole dollars (cents on the elimination of intra-firm registered)
учете - accounting
заботиться о бухгалтерском учете - take care of accounting
Изменения в бухгалтерском учете для представления - accounting changes for presentation
в учете - in accounting for
при учете - under accounting
положение о бухгалтерском учёте - accountancy decree
просьба об учёте смягчающих вину обстоятельств - plea for leniency
операции в бухгалтерском учете - transactions in the accounting
лица, имеющего официальный статус безработного, состоящего на учете в уполномоченном государственном органе занятости, или члена семьи, состоявшего на его иждивении;. |
A person officially unemployed, registered with an authorized State employment agency, or his/her dependent family member;. |
В бухгалтерском учете номинальная стоимость позволяет компании включить минимальную стоимость акций в финансовую отчетность компании. |
In accounting, the par value allows the company to put a de minimis value for the stock on the company's financial statement. |
При учете рефракции на объективе телескопа этот результат еще больше отклоняется от результата вакуума. |
When refraction at the telescope's objective is taken into account this result deviates even more from the vacuum result. |
В бухгалтерском учете двойной записи каждый дебет требует учета связанного кредита. |
In double-entry accounting every debit requires the recording of an associated credit. |
Акции голосуются так, как показано в книге запасов при учете. |
Stock is voted as shown by the stock book when posted. |
Если произведенные ранее товары изымаются из запасов и продаются или используются иным образом, то это не отражается в учете как выпуск продукции. |
No output is recorded when goods produced previously are withdrawn from inventories and sold or otherwise used. |
ICMAP была создана в соответствии с законом О бухгалтерском учете затрат и управления 1966 года. |
ICMAP was established under The Cost and Management Accountants Act, 1966. |
Номинальная стоимость в финансах и бухгалтерском учете означает заявленную стоимость или номинальную стоимость. |
Par value, in finance and accounting, means stated value or face value. |
Аналогичная тенденция наблюдается и при учете засушливости. |
A similar trend is observed when aridity is taken into account. |
В бухгалтерском учете остаточная стоимость-это другое название восстановительной стоимости, то есть остаточной стоимости актива после его полной амортизации. |
In accounting, residual value is another name for salvage value, the remaining value of an asset after it has been fully depreciated. |
Машина для составления таблиц-это электрическое устройство, предназначенное для помощи в обобщении информации,а затем и в учете. |
The tabulating machine is an electrical device designed to assist in summarizing information and, later, accounting. |
Время контакта между массовыми потоками имеет важное значение при учете массопереноса и влияет на коэффициент просеивания. |
Contact time between mass streams is important in consider in mass transfer and affects the sieving coefficient. |
Она не стоит на учете. |
She doesn't have a record. |
В финансовом учете актив - это любой ресурс, принадлежащий предприятию. |
In financial accounting, an asset is any resource owned by the business. |
Грязные деньги-это оригинальный телесериал Netflix, который рассказывает о корпоративной коррупции, мошенничестве с ценными бумагами и творческом бухгалтерском учете. |
Dirty Money is a Netflix original television series which tells stories of corporate corruption, securities fraud and creative accounting. |
К числу наиболее важных из таких средств относится подход, основанный на учете профессиональных качеств. |
Key among these tools is the development of management competency frameworks. |
Индия нуждается в 225-230 миллионах тонн продовольствия в год; таким образом, даже при учете недавнего роста населения, производство продуктов питания явно не является главным вопросом. |
India needs 225-230 million tons of food per year; so, even accounting for recent population growth, food production is clearly not the main issue. |
Совсем недавно в мониторинговом учете бреда, примененном к конфабуляции, было предложено включить как сознательную, так и бессознательную обработку. |
More recently, a monitoring account for delusion, applied to confabulation, proposed both the inclusion of conscious and unconscious processing. |
И конечно, если вы хотите достичь чего-либо в этой области, вы должны разбираться в экономике, финансах, немного в бухгалтерском учете, психологии, праве, менеджменте. |
And of course, if you want to gain something in this field, you have to know economics, finance, accountancy a little, psychology, law, management. |
That trial was a farce, and I'm not on any registry. |
|
В этой связи мы также в особенности заинтересованы в обеспечении улучшения положений об учете опыта государств, предоставляющих войска. |
We are also particularly interested in this regard in ensuring improved provision for drawing on the experience of troop-contributing States. |
Еще одна электронная дискуссионная электронная группа будет создана для изучения вопроса об учете недействующих кредитов. |
Another electronic discussion group will be created regarding the treatment of non-performing loans. |
В Мьянме будет применен подход, основанный на учете проблем трудного доступа к районам культивирования и сложного рельефа ландшафта. |
Myanmar will benefit from an approach that takes into consideration the difficulty of accessing the growing areas and the complexity of the landscape. |
Эта возможность не поддерживается в AX 2012, поскольку в реализации новой структуры аналитики в учете затрат не допускает перемещение данных за пределы системы учета затрат. |
This is not supported in AX 2012, because the implementation of the new dimension framework in cost accounting does not enable data to flow outside of cost accounting. |
Даже при учёте ослабления курса рубля, российский рынок OFS на 2015 год оценивается в сумму более 20 миллиардов долларов. |
Even when accounting for the impact of a weaker ruble, the Russian OFS market might still be worth over $20 billion in 2015. |
Появилось больше возможностей при учете для планов начисления льгот. |
You have more flexibility when you account for benefit accrual plans. |
Но всё, что они получили в качестве оправдания их искам - неохотное свидетельство наркозависимой женщины на учете. |
But all they've got to justify their claims is the reluctant testimony of a registered drug addict. |
It's always accounted for and under lock and key. |
|
Полагаю, он у вас на учете. |
Uh, I believe he's on your watch list. |
Каждый пенни был на учете. |
Every penny was accounted for. |
В 2010 году BAE Systems признала себя виновной в суде Соединенных Штатов по обвинению в ложном учете и предоставлении вводящих в заблуждение заявлений в связи с продажами. |
In 2010, BAE Systems pleaded guilty to a United States court, to charges of false accounting and making misleading statements in connection with the sales. |
Они заявили, что при регулировании следует применять подход, основанный на учете рисков. |
They stated that a risk-based approach should be taken on regulation. |
При учете дополнительных каналов значимость CMS была снижена до 4,9 Сигмы. |
When additional channels were taken into account, the CMS significance was reduced to 4.9 sigma. |
Однако при учете рельефа местности и верхнего слоя почвы фактическая площадь топографической поверхности, которая подвергается воздействию солнца, воздуха и дождя, увеличивается примерно в четыре раза. |
However, when terrain and topsoil relief are factored in, the actual topographic surface area – that exposed to the Sun, air and rain – is approximately quadrupled. |
Начиная с 1960-х годов и далее возросла потребность в более широком учете мнений общин при принятии важных решений. |
From the 1960s onwards there was a growing demand for greater consideration of community opinions in major decision-making. |
Даже при учете различий в социально-экономическом статусе и семьях с одним родителем это расовое неравенство, хотя и уменьшенное, продолжает существовать. |
Even when accounting for differences in socioeconomic status and single parent households this racial disparity, although reduced, continues to exist. |
Говорится, учтены при нагрузках и учете сопротивлений. |
It is stated under factored loads and factored resistances. |
Треугольник мошенничества-это модель для объяснения факторов, которые заставляют кого-то совершать мошеннические действия в бухгалтерском учете. |
The fraud triangle is a model for explaining the factors that cause someone to commit fraudulent behaviors in accounting. |
При учете Live + 7 рейтингов за неделю с 22 по 28 января он получил 5,62 млн зрителей. |
When taking into account the Live +7 ratings for the week of January 22–28, it received 5.62 million viewers. |
В бухгалтерском учете остаточная стоимость может быть определена как оценочная сумма, которую предприятие может получить при выбытии актива после истечения срока его полезного использования. |
In accounting, the residual value could be defined as an estimated amount that an entity can obtain when disposing of an asset after its useful life has ended. |
При учете таких факторов, как химические, физические и механические свойства, медь считается проводником первого выбора для магнитопровода. |
When factors such as chemical, physical, and mechanical property requirements are considered, copper is considered the first choice conductor for magnet wire. |
В бухгалтерском учете оборот запасов-это показатель количества продаж или использования запасов за определенный период времени, например за год. |
In accounting, the Inventory turnover is a measure of the number of times inventory is sold or used in a time period such as a year. |
В бухгалтерском учете это признание уменьшенной или нулевой стоимости актива. |
In accounting, this is a recognition of the reduced or zero value of an asset. |
Они также называются капитальными активами в управленческом учете. |
These are also called capital assets in management accounting. |
Право на получение пособия чаще всего основывается на учете взносов в Фонд Medicare. |
Entitlement is most commonly based on a record of contributions to the Medicare fund. |
Обратите внимание, что использование этих терминов в бухгалтерском учете не идентично их повседневному использованию. |
Note that the usage of these terms in accounting is not identical to their everyday usage. |
Его основная цель-обеспечение ценовой стабильности при должном учете развития экономики. |
Its primary goal is to ensure price stability, while taking due account of economic developments. |
Существует три основных критических замечания в адрес движения За права жертв и сопутствующего ему подхода к уголовному правосудию, основанного на учете интересов жертв. |
There are three major criticisms of the Victims' Rights Movement, and the accompanying victim-inclusion approach to criminal justice. |
Учетный период в бухгалтерском учете - это период, в отношении которого составляются бухгалтерские книги любого предприятия. |
An accounting period, in bookkeeping, is the period with reference to which accounting books of any entity are prepared. |
В обычном двойном бухгалтерском учете отражаются изменения в балансах, такие как получение доходов и сбор наличных средств. |
In regular double-entry bookkeeping, changes in balances, such as earning revenues and collecting cash, are recorded. |
В бухгалтерском учете momentum изменения в балансах являются признанными событиями. |
In momentum accounting, changes in balances are the recognized events. |
Нарушения в бухгалтерском учете обычно отличаются от непреднамеренных ошибок или ошибок. |
Accounting irregularities are commonly distinguished from unintentional mistakes or errors. |
Сверка в бухгалтерском учете важна не только для предприятий, но и может быть удобна для домашних хозяйств и частных лиц. |
Reconciliation in accounting is not only important for businesses, but may also be convenient for households and individuals. |
Авансовые платежи отражаются как предоплаченные расходы в бухгалтерском учете по методу начисления для организации, выдавшей аванс. |
Advance payments are recorded as a prepaid expense in accrual accounting for the entity issuing the advance. |
В бухгалтерском учете расход имеет очень специфическое значение. |
In accounting, expense has a very specific meaning. |
Гудвилл в бухгалтерском учете - это нематериальный актив, возникающий при приобретении покупателем существующего бизнеса. |
Goodwill in accounting is an intangible asset that arises when a buyer acquires an existing business. |
Боньяды не подпадают под действие законов Об аудите или бухгалтерском учете Ирана. |
Bonyads are not subject to audit or Iran's accounting laws. |
Человеку, специализирующемуся в экономике или бухгалтерском учете, было бы неплохо пройти такой курс. |
A person majoring in economics or accounting would do well to take this kind of course. |
Мне нравится стремление интернализировать некоторые из так называемых внешних эффектов, чтобы приблизиться к лучшему отражению реальности в финансовом учете. |
I like the thrust of internalising some of the so-called externalities to approach a better financial accounting reflection of reality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на учете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на учете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, учете . Также, к фразе «на учете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
