Неадекватных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На самом деле, часть моего исцеления, заключается в том, чтобы читать дела, неадекватных подростков. |
Actually part of my treatment plan requires me to read a case study all about a deeply disturbed teenager. |
That place is a little shop of inadequacy complexes. |
|
Агентство по усыновлению, Adoption S. T. A. R., подало в суд из-за дополнительных и неадекватных услуг, которые закон штата Огайо заставил его предоставлять однополым родителям, усыновляющим в штате. |
Adoption agency, Adoption S.T.A.R., sued due to the added and inadequate services Ohio law forced it to provide to same-sex parents adopting in the state. |
Критики предполагают, что эта теория была основана на неадекватных критериях исследования и поэтому не может быть обобщена. |
Critics suggest the theory was based on inadequate research criteria, and cannot therefore be generalized upon. |
Эпизоды прослушивания обычно представляют собой смесь потенциальных финалистов, интересных персонажей и прискорбно неадекватных конкурсантов. |
The audition episodes typically feature a mix of potential finalists, interesting characters and woefully inadequate contestants. |
Эти риски являются также результатом неадекватных систем управленческой информации, которые не позволяют анализировать операции на предмет мониторинга и смены руководства. |
They are also the result of inadequate management information systems that do not allow for analysis of transactions for monitoring and change management purposes. |
Другие угандийские врачи искали работу в других странах, оставляя в Уганде неадекватных или менее квалифицированных врачей. |
Other Ugandan doctors were seeking jobs in other countries leaving inadequate or less skilled doctors to stay in Uganda. |
Она очень высоко оценивает себя и практически всех остальных как слабых, неадекватных фаворитов. |
She rates herself very highly and virtually everyone else as slacking, inadequate minions. |
Отсюда ясно, что понятия адекватных и неадекватных идей важны для понимания того, как работает взгляд Спинозы. |
From this it is clear that the notions of adequate and inadequate ideas are important for understanding how Spinoza's view works. |
Из-за ряда факторов, в том числе отставки Бумера и неадекватных усилий по набору и удержанию персонала, численность персонала медицинских лабораторий сокращается. |
Due to several factors, including boomer retirement, and inadequate recruitment and retention efforts, the medical laboratory workforce is shrinking. |
Единственным преимуществом Франции было отсутствие сотрудничества между союзными войсками из-за их неадекватных линий связи. |
The only advantage France held was the lack of cooperation between the allied forces due to their inadequate lines of communication. |
Мы с особой серьезностью относимся к неправомерным действиям, которые происходят в контексте неадекватных инвестиций фирмы в процедуры, политику и обучение по соблюдению требований. |
We view with particular seriousness misconduct that occurs in the context of a firm's inadequate investment in compliance procedures, policies and training. |
Ну это может быть одним из неадекватных психологических признаков - безудержного гнева. |
Okay, that would be one of the maladaptive psychological symptoms- uncontrolled rage. |
Тема: «Материнская смертность в результате абортов в неадекватных условиях». |
Subject: Maternal Mortality from Unsafe Abortion. |
Ввиду недостаточных поправок баланса в частном секторе и неадекватных структурных реформ, инструменты макроэкономического управления спросом не сработают. |
In view of the insufficient balance-sheet corrections in the private sector and inadequate structural reforms, macroeconomic demand-management tools will not work. |
Низкие барьеры входа на рынок обеспечивают жесткую конкуренцию, которая уменьшает прибыль товаропроизводителей, и, вследствие низкого уровня качества производства, существует изобилие неадекватных товаров. |
Low entry barriers enable intense competition that diminishes producers’ profit margins, and shoddy products are rife, owing to low manufacturing standards. |
Для Рэд характерны явно нарушенные и неадекватные с точки зрения развития способы социального взаимодействия в большинстве контекстов. |
RAD is characterized by markedly disturbed and developmentally inappropriate ways of relating socially in most contexts. |
Общие темы настроений конгруэнтных заблуждений включают вину, преследование, наказание, личную неадекватность или болезнь. |
Common themes of mood congruent delusions include guilt, persecution, punishment, personal inadequacy, or disease. |
В случае хронической боли соматотопическое представление тела неадекватно реорганизуется после периферической и Центральной сенсибилизации. |
In the case of chronic pain, the somatotopic representation of the body is inappropriately reorganized following peripheral and central sensitization. |
Он не может продолжать расти, как это должно быть с неуклюжими и неадекватными паромами в течение любой части года. |
It cannot continue to grow as it ought with clumsy and inadequate ferries for any portion of the year. |
Неадекватность технической помощи усугубляет проблему, и многие владельцы земли не хотят, чтобы их задолженность еще более возросла. |
Inadequacy of technical assistance adds to the problem and many landholders are reluctant to become further indebted. |
В период с 1982 по 1984 год кесвани написал несколько статей, в которых подробно разъяснялось, что стандарты безопасности на заводе являются неадекватными и что в результате может произойти катастрофическая утечка. |
Keswani had written several articles, from 1982 through 1984, detailing that safety standards at the plant were inadequate and that a catastrophic leak could result. |
Однако бывает время, когда пацифизм, даже в Германии, является неадекватным ответом на серьезную угрозу. |
Still, there are times when pacifism, even in Germany, is an inadequate response to a serious menace. |
Причиной авиакатастрофы стало неадекватное использование пилотами средств управления полетом при несимметричном заходе на посадку. |
The cause of the crash was the pilots' inadequate use of the flight controls during an asymmetric go-around. |
Чаще всего это некая комбинация плохого письма, рекламного тона, отсутствия очевидной заметности и неадекватного источника. |
More often it's some combination of poor writing, promotional tone, lack of evident notability and inadequate sourcing. |
Предоперационная стадия разрежена и логически неадекватна в отношении умственных операций. |
The pre-operational stage is sparse and logically inadequate in regard to mental operations. |
Полиция и политики, казалось, неохотно реагировали, а когда они это делали, их реакция была неадекватной для удовлетворения потребности. |
Police and politicians seemed reluctant to respond and when they did, their response was inadequate to meet the need. |
Целлюлит обычно развивается быстро, в течение нескольких часов, и может следовать за неадекватно управляемой или игнорируемой местной стоматологической инфекцией. |
Cellulitis usually develops quickly, over the course of hours, and may follow an inadequately managed or ignored local dental infection. |
Кроме того, Бейерле также преподавал во многих других школах в качестве заместителя учителя, но только ненадолго из-за проблем с производительностью и неадекватного поведения. |
Additionally, Beierle has also taught at numerous other schools as a substitute teacher, yet only briefly due to performance issues and inappropriate behavior. |
To do what's on that tape, he's not a well-adjusted human being. |
|
Мужчины в ужасе от неадекватности их причиндал так что им приходится состязаться, чтобы почувствовать себя лучше. |
Men are terrified that their pricks are inadequate and so they have to compete to feel better. |
Предоперационная стадия разрежена и логически неадекватна в отношении умственных операций. |
The pre-operational stage is sparse and logically inadequate in regard to mental operations. |
Тур был их первым без лидера Хироки Накадои, в то время как Хироки покинул группу в апреле того же года из-за чувства неадекватности. |
The tour was their first without leader Hiroki Nakadoi, whereas Hiroki left the group in April of that year due to feelings of inadequacy. |
В докладе Би-би-си также делается вывод о том, что нищета и неадекватная инфраструктура государственного образования являются одними из причин детского труда в Индии. |
A BBC report, similarly, concludes poverty and inadequate public education infrastructure are some of the causes of child labour in India. |
Неадекватное планирование как со стороны правительства, так и со стороны университетов привело к злоупотреблению ресурсами. |
Inadequate planning from both government and universities allowed resource abuse to occur. |
Он должен знать, что неадекватно поставленные и ошибочные правки такого рода здесь не допускаются. |
He should be aware that inadequately sourced and mistaken edits of this kind are not tolerated here. |
Диагноз может также относиться к неадекватной реакции смазывания-набухания, обычно присутствующей во время возбуждения и сексуальной активности. |
The diagnosis can also refer to an inadequate lubrication-swelling response normally present during arousal and sexual activity. |
В этом случае можно предположить, что пьяное состояние было либо не изображено, либо сделано неадекватно. |
In this case, it can be assumed that a drunken state was either not depicted or done inadequately. |
Повреждение было восстановлено в 1965 году, но исследования наводнений показали, что водосброс был неадекватным. |
The damage was repaired in 1965 but flood studies judged the spillway to be inadequate. |
Раньше Эстрихер учился на тренажере, но тот неадекватно отображал силы ручки управления, и из-за этого летчик не научился определять, какое усилие он передает. |
The simulator Oestricher had flown didn’t adequately portray the stick forces, so he hadn’t learned to judge how much aileron he was commanding. |
Это была эпопея английской колониальной жестокости и неадекватности. |
It was an epic of English colonial cruelty and inadequacy. |
Неадекватное или метафорическое употребление слова, нагруженного точным значением, является незначительным, и над этим феноменом нет академической письменности. |
The inadequate or metaphoric use of a word loaded by a precise meaning is minor and there is no academic writing over THIS phenomenon. |
Вас не устраивают неадекватные административные издержки и доходность Вашего управляющего пенсионного фонда? |
Are you not satisfied with inadequate administrative costs and returns of your pension fund, asset or portfolio manager? |
Более того, любой вирус туберкулёза, к которому было применено неадекватное лечение, становится устойчивым к большинству лекарств, поэтому ошибка в лечении может быть как причиной, так и последствием MDR-TB. |
Moreover, any inadequately treated TB becomes multi-drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR-TB. |
Реституция, несмотря на ее первичность в качестве правового принципа, зачастую невозможна или неадекватна. |
Restitution, despite its primacy as a matter of legal principle, is frequently unavailable or inadequate. |
Я отчаянно пробовал обеспечить некоторый надлежащий контроль и ответственность, но контроль в том месте является полностью неадекватным. |
I have desperately tried to maintain some proper control and accountability, but the oversight in place is completely inadequate. |
Он неадекватно перефразирован, даже те части, которые являются фактами, а не анализом. |
It is inadequately reffed, even the parts that are factual, rather than analysis. |
Это заменило более раннюю работу, которая считалась неадекватной. |
This replaced an earlier work which was thought inadequate. |
В 1899 году в мечети появились признаки трещин, и были предприняты некоторые неадекватные ремонтные работы. |
In 1899 the mosque showed signs of cracking and some inadequate repairs were undertaken. |
Вы, ребят, причина глобального митинга профсоюзов компании из-за неадекватного поведения на рабочем месте. |
You guys are the reason why we had that company-wide H.R. meeting about inappropriate behavior in the workplace. |
Очень часто на них обращают внимание лишь в случае их неадекватного поведения. |
Too often, they get our attention only if they reach a behavioral crisis. |
При более позднем рассмотрении формы согласия были отмечены как неполные и неадекватные. |
When later examined, the consent forms were noted as incomplete and inadequate. |
Неадекватные сооружения для приема грязного водяного балласта, отработавшего масла и мусора представляют собой серьезную проблему в области судоходства во всем мире. |
Inadequate reception facilities for dirty ballast water, waste oil and garbage present a serious worldwide problem for the shipping industry. |
Следовательно, проблема заключалась не в неадекватности тормоза. |
Hence, the problem was not the inadequacy of the brake. |
Это происходит не из-за неточности передаточных отношений в механизме, а скорее из-за неадекватности греческой теории планетарных движений. |
This is not due to inaccuracies in gearing ratios in the mechanism, but rather to inadequacies in the Greek theory of planetary movements. |
Неадекватная запись таких базовых данных разрушила полезность обоих типов ядра. |
Inadequate recording of such basic data has ruined the utility of both types of core. |
По некоторым данным, М1903А4 был неадекватен в качестве снайперской винтовки. |
By some accounts, the M1903A4 was inadequate as a sniper rifle. |
Коррумпированность правительства и неадекватное законодательство в области охраны труда в развивающихся странах также способствовали страданиям их работников. |
Government corruptions and inadequate labour protection legislation in developing countries have also contributed to the suffering of their employees. |
Поведение человека, пораженного этим заболеванием, претерпевает серьезные изменения, становясь неадекватным. |
Someone with this condition will experience dramatic changes in their behavior... Socially inappropriate actions. |
- неадекватная диета - inadequate diet
- к неадекватным - to inadequate
- в значительной степени неадекватным - largely inadequate
- неадекватные инструменты - inadequate tools
- неадекватная проверка - inadequate checking
- неадекватная оценка - inadequate assessment
- неадекватное руководство - inadequate guidance
- неадекватное поведение детей из трущоб - maladaptive behaviour of slum children
- оказываются неадекватными - prove inadequate
- программа выявления причин неадекватного поведения персонала АЭС - employee concerns program
- неадекватный анализ - inadequate analysis
- неадекватная защита - inadequate defence
- неадекватные отношения - inappropriate relations
- неадекватное раскрытие - inadequate disclosure
- неадекватность эмоций - inadequacy of emotions
- неадекватный стимул - anomalous stimulus
- неадекватная интерпретация - inadequate interpretation
- сильно неадекватными - severely inadequate
- неадекватная документация - inadequate documentation
- неадекватно выполнены - inadequately fulfilled
- неадекватно размера - inadequately sized
- неадекватно размещены - inadequately housed
- неадекватное обеспечение - inadequate provision
- неадекватное обслуживание - inadequate service
- неадекватное планирование - inadequate planning
- неадекватное управление - inadequate management
- неадекватные условия жизни - inadequate living conditions
- неадекватный персонал - inadequate staff
- неадекватный транспорт - inadequate transport
- определяется неадекватно - determined inadequately
