Небольшая деформация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
небольшое стадо - small herd
небольшими - small
небольшими партиями - in small batches
с очень небольшим числом - with a very small number
с небольшим количеством дополнительных - with a little extra
портрет небольшого размера - small-scale portrait
панель остекления с небольшим коэффициентом теплового расширения - low thermal expansion coefficient pane
небольшая производительность - small performance
небольшие зерновые культуры - small grain crops
небольшие местные поставщики - small local suppliers
Синонимы к небольшая: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий
имя существительное: deformation, strain, deformity, warp, alteration, crippling
эластичность при многократных деформациях - flexing elasticity
равномерная деформация - homogeneous deformation
деформация при разрыве - rupture strain
деформация при увлажнении - damping stretch
бездевиаторная деформация - irrotational deformation
амплитуда волны деформации - strain amplitude
деформация текучести - flowing deformation
напряжения и деформации - stress and deformation
производитель деформации - straining system
определение температуры начала деформации под нагрузкой - refractoriness-under-load test
Синонимы к деформация: деформация, уродование, обезображивание, искривление, искажение, безобразие, штамм, напряжение, растяжение, нагрузка
Антонимы к деформация: прочность, целостность, стойкость, исправность
Возможно, в результате осложнений при рождении у Пеннимана была небольшая деформация, из-за которой одна нога стала короче другой. |
Possibly as a result of complications at birth, Penniman had a slight deformity that left one of his legs shorter than the other. |
В этом случае лист формируется в окончательную форму серией процессов, в которых в каждой серии может быть выполнена небольшая инкрементная деформация. |
In this case, sheet is formed into final shape by a series of processes in which small incremental deformation can be done in each series. |
Небольшая пристройка к колокольне Гента, датируемая 1741 годом, включая скульптуру римского милосердия, возвышающуюся высоко над парадным входом. |
A small annex to the Belfry of Ghent dating from 1741, including a sculpture of Roman Charity poised high above the front doorway. |
О, у меня случилась небольшая стычка с клингонским боевым крейсером. |
Oh, I had a little skirmish with a Klingon battle cruiser. |
Всего лишь небольшая реакция блогосферы на твое постановление |
Just a little backlash on the blogosphere about your ruling. |
My mom needs help down at her salon tomorrow. |
|
Маленькая ферма, клочок земли для охоты и небольшая фабрика. |
A small farm, a bit of land for hunting and a minor factory. |
Кровать была небольшая, но миссис Дунвидди все равно казалась в ней кукольной. |
It was not a big bed, but Mrs. Dunwiddy lay in it like an oversized doll. |
Govorilka - небольшая бесплатная программа для чтения текстов с помощью движков голосового синтеза. |
Govorilka is light-weight freeware for reading texts aloud through a speech synthesizer. |
Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого. |
Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not. |
Доктор, если можно обезопасить изоляцией, может, небольшая яхта в океане не будет представлять особого риска? |
Doctor, if the goal is safety through solitude, wouldn't a small boat on the ocean be an acceptable risk? |
This guy says it's some kind of cyst. |
|
Наша небольшая компания начинает активно колбаситься, фотографировать и вообще реально тащиться. |
Our small company starts dancing, taking pictures and definitely has a lot of fun. |
Like a cyst or a small fibroid. |
|
Трагично, но это небольшая цена за превосходное развлечение. |
It's tragic, but it's a small price to pay for top-notch entertainment. |
И небольшая ежемесячная стипендия отходит вашей семье, чтобы помочь их дочери скоротать время. |
And there's a small monthly stipend going to your family, to help them while their daughter serves her time. |
Что это значит, Уэб? - спросила она, и небольшая морщинка появилась у нее между бровей. |
Why, what do you mean, Webb? she asked, with a small wrinkle gathering between her brows. |
Итак, у вас дальнозоркость, астигматизм, и небольшая склонность к дальтонизму на красный и зеленый. |
Now, you're presbyopic, astigmatic, and have a slight tendency to red-green colour-blindness. |
Тут их разделила небольшая кучка людей, чему он не особенно препятствовал. |
The next moment, not altogether by accident, he allowed himself to become separated from her by a small knot of people. |
Прости, это лишь небольшая размолвка. |
Sorry, just a small disagreement. |
Slight difference in interpretation, really. |
|
Небольшая часть самых расхожих предметов из столового серебра досталась каким-то молодым маклерам. |
A small portion of the most useful articles of the plate had been bought by some young stockbrokers from the City. |
Она в котельной, позади котла, где хранят уголь, там есть небольшая черная дверца. |
It's in the boiler room, behind the boiler, where they used to keep the coal, that little black door. |
Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания. |
Right now, I've got a small army of cops searching the aforementioned buildings. |
мы создали ауру таинственности и эксклюзива вокруг сегодняшнего концерта. небольшая аудитория избранных. |
Okay, we're building an aura of mystery and exclusivity with tonight's show - undisclosed location, small, select audience. |
Пули, которые нельзя отследить по деформации, без сомнения указывают все эти убийства были заказными. |
Untraceable, expandable bullets tell me without question, all of these kills were strictly business. A hitman? |
Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще. |
But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all. |
У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей. |
She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun. |
Listen, we're in a hell of a bind. |
|
Всего-то небольшая хитрость. |
It's a small manipulation. |
Ну, трое из нас разговаривали об этом до этого и... эта небольшая группа. |
Well, the three of us were talking before we got here and... there's a small group. |
Kinda Small Potatoes For A Chief Of Sff? |
|
Та ваша небольшая прогулка на яхте на Карибы? |
That little boat trip you took to the caribbean? |
Я должен быть благодарен за такой шанс... но есть небольшая проблема. |
I should be thankful for the chance. But, there is a problem. |
Хорошо, есть та небольшая вещь измены. |
Well, there's that little treason thing. |
Собственно, именно сравнительно небольшая сумма выкупа и убеждает меня жизнь моего отца под угрозой. |
In fact, it's - it's the relatively small amount of the ransom that makes me believe that my father is in a life-threatening situation. |
В нашей местной газете сегодня была небольшая заметка, но об этом в ней ничего не говорится. |
It doesn't seem to say in the short account there was in the local morning paper.' |
Видимых деформаций нет, но наблюдается фокальная слабость в левой руке. |
There are no visible deformities, but he's having some focal left arm weakness. |
Небольшая предупредительность - это все, о чем я просила |
A little consideration is all i'm asking. |
Церковь святых невинных редко встречается в новом Уэльсе как ранняя небольшая сельская готическая церковь Возрождения и маленькая сельская церковь Трактатного дизайна. |
The Church of the Holy Innocents is rare in NSW as an early small scale rural Gothic Revival church and a small rural church of a Tractarian design. |
В Алькасар-де-Сан-Хуане была также небольшая фабрика по производству и обслуживанию фургонов. |
There was also a smaller factory at Alcázar de San Juan producing and maintaining wagons. |
Небольшая охрана сохранялась в генеральном консульстве даже после 16 сентября, когда были выведены остальные силы. |
A small guard was maintained at the consulate general even after September 16, when the rest of the forces were withdrawn. |
В период с 17 по 19 января 2011 года об этом шла небольшая дискуссия. |
There was a bit of talk page discussion about this between 17 and 19 January 2011. |
Небольшая площадь, включая Принстон и Llechryd лежит в Кайрфилли. |
A small area including Princetown and Llechryd lies in Caerphilly. |
Идея была одобрена, и в 1968 году была образована небольшая дочерняя компания под названием Osprey. |
The idea was approved and a small subsidiary company called Osprey was formed in 1968. |
Только небольшая часть южной оконечности озера находится внутри города Лейк-Плэсид. |
Alternative methods exist to compute more complex integrals. |
Небольшая доброта заслужила уважение и восхищение местных общин во всех основных странах ее функционирования. |
Small Kindness has earned the respect and admiration of local communities in all its major countries of operation. |
Кроме того, в местном отеле Aarden, расположенном рядом с въездом в город и гаванью, была организована небольшая выставка. |
Also there has been a small exhibition at the local Hotel Aarden, next to the town entrance and harbour. |
Статья включала в себя фотографию длинной, обсаженной деревьями подъездной дорожки Рамсфелда, на которой был изображен скворечник и небольшая часть фасада дома. |
The article included a picture of Rumsfeld's long tree-lined driveway that showed a birdhouse and small portion of the housefront. |
Второй город-Асколи-Сатриано, небольшая деревня народа Сатриани, расположенная на ветке Аппиевой дороги в Апулии, на юго-востоке Италии. |
The second city is Ascoli Satriano, a small village of the Satriani people, on a branch of the Appian Way in Apulia, South East Italy. |
Было сделано несколько удалений этой цитаты на том основании, что это лишь небольшая часть интервью Кларка. |
There have been a couple of removals of this quote on the grounds that it is only a small part of Clarke's interview. |
Складчатость горных пород должна уравновешивать деформацию пластов с сохранением объема в горном массиве. |
Folding of rocks must balance the deformation of layers with the conservation of volume in a rock mass. |
Ну, у нас действительно была небольшая проблема с эротизмом. |
Well, we did have a slight problem with the eroticism. |
Небольшая язва также может образоваться с некоторым рубцеванием после заживления. |
A small ulcer may also form with some scarring after healing. |
If the cyst is small, it may be lanced instead. |
|
После своего освобождения из Пуло-Кондора Нго Ван записывает, что Т Th Тху Тау и небольшая группа тайно отправились на север, в Тонкин. |
On his release from Poulo-Condore, Ngô Văn records that Tạ Thu Thâu and a small group secretly travelled north to Tonkin. |
Небольшая территория к западу от Одера, близ Щецина, также отошла к Польше. |
A small area west of the Oder, near Szczecin, also fell to Poland. |
Существует также небольшая группа платных программистов, которые в основном разрабатывают проекты для Фонда Викимедиа. |
There is also a small group of paid programmers who primarily develop projects for the Wikimedia Foundation. |
Небольшая группа молодых либеральных депутатов, известная как крысиная стая, получила известность, критикуя правительство тори Брайана Малруни на каждом шагу. |
A small group of young Liberal MPs, known as the Rat Pack, gained fame by criticizing the Tory government of Brian Mulroney at every turn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшая деформация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшая деформация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшая, деформация . Также, к фразе «небольшая деформация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.