Невозможно отделить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это невозможно - it is impossible
невозможно заменить - impossible to replace
невозможно следовать - impossible to follow
невозможно их сравнивать - it is impossible to compare them
почти невозможно - almost impossible
от которого невозможно отказаться - you can not refuse
Синонимы к невозможно: невообразимое, немыслимое, абсурдное, невыполнимое, неосуществимое, нежизнеспособное, исключенное, непрактичное, невозможное, непостижимое
отделить от окружающих - insulate
отделить от - split off from
отделить себя от - dissociate oneself from
отделить овец от коз - separate the sheep from the goats
отделить пшеницу от мякины - separate the wheat from the chaff
заново отделить - newly separated
отделить слова - separate words
отделить мясо от костей - debone
отделить ость - hummel
Синонимы к отделить: изолировать, отгородить, отъединить, разделять, отколотить, откусить, отнять, отбить, отвинтить, отломить
Экономические реформы невозможно отделить от реформ социальных. |
Economic reform could not be separated from social reform. |
Роман Якобсон показывает (зимой 1942-43 годов), что невозможно отделить звучание от смысла, и что лишь понятие фонемы |
Roman Jakobson demonstrated during the winter of'42-'43, how it is impossible to separate sound from meaning and that only the notion of phoneme |
Для многих из них перспективу их дальнейшего развития невозможно отделить от развития мировой экономики. |
For many of the latter, prospects for their development cannot be separated from that of the world economy. |
There's No Separating Wealth and Power in Russia |
|
Однако достижение ЦРДТ невозможно отделить от наших усилий по обеспечению устойчивого развития и мира. |
The achievement of the MDGs and our quest for sustainable development and peace cannot, however, be separated. |
Таким образом, решение двуединой задачи обеспечения поступательного и подлинно всеохватного экономического роста и создания качественных рабочих мест невозможно отделить от проведения в Африке структурных преобразований. |
The twin tasks of promoting sustained and fully inclusive growth and creating good jobs thus cannot be separated from Africa's structural transformation. |
В истории жизни моего отца невозможно отделить быль от небыли, человека от легенды. |
In telling the story of my father's life it's impossible to separate fact from fiction, the man from the myth. |
Правовые аспекты указанных рекомендаций невозможно с легкостью отделить от других их аспектов. |
The legal aspects of the recommendations could not readily be separated from the other aspects. |
Однако, в отличие от Хомского, невозможно четко и ясно отделить его академическую карьеру от его активной деятельности. |
Few people see the connection between the economy and the global military strategy. |
Невозможно отделить вопрос о продовольственной безопасности всех людей от вопроса об устойчивой системе производства и распределения. |
Food security for all could not be separated from a sustainable system of production and distribution. |
Защиту прав человека в постконфликтных ситуациях невозможно отделить от нашей работы в условиях самого конфликта. |
Protecting human rights after conflicts cannot be isolated from how we deal with the situation of conflict itself. |
Расходы, связанные с производством, нередко невозможно отделить от расходов самого домашнего хозяйства. |
Accordingly, the concept of informal sector activities should be distinguished from the concept of activities of the hidden or underground economy. |
При использовании чистого хлорида магния в расплавленном MgCl образуется металлическая магниевая эмульсия, которую невозможно отделить. |
If pure magnesium chloride is used, a metallic magnesium emulsion is formed in the molten MgCl which is impossible to separate. |
Однако, в отличие от Хомского, невозможно четко и ясно отделить его академическую карьеру от его активной деятельности. |
Unlike Chomsky, however, it is not possible to clearly and cleanly separate his academic career from his activism. |
«Невозможно отделить этот день от трех месяцев протестов — и важно было это показать», — говорит Ангелина Карякина, еще один автор этого сюжета. |
“It’s impossible to separate this day from all three months of protests — and that was very important to show,” says Angelina Kariakina, the other creator of the film. |
Политику в области занятости невозможно отделить от субъекта труда, каковым является человек. |
Employment policies can never be separated from the subject of work, which is the human person. |
First we remove his hands and his feet, which we incinerate. |
|
Он утверждал, что невозможно для бога, совершенного и неразделимого, создать человека Иисуса из себя. |
He claimed that it was impossible for God, who is perfect and indivisible, to have created the human being Jesus out of himself. |
Уинтроу пообещал взять в руки нож, раскроить тело Кеннита, перепилить кость и отделить ногу. |
He had said he would set a knife to Kennit's flesh, would slice into his body and cut through his bone and separate his leg. |
Израиль должен осознать, что мирный процесс - это единое целое и его невозможно поделить на две части. |
Israel must recognize that the peace process is an indivisible whole that cannot be separated into parts. |
На мой взгляд, Ваше Величество, ...их надо отделить от здоровых и отправить назад в Англию. |
In my opinion, your Majesty, they should be separated from the well and transported back to England. |
Поскольку разделить эти две категории лиц невозможно, мы разрабатываем в их отношении общие меры. |
Since these two categories cannot be separated, we will look at the measures for each group together. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
Но это было... это невозможно объяснить. |
These things can't be explained... |
Без легитимности, которую дает эта Организация, было бы просто невозможно реализовать наши обязательства. |
Without the legitimacy provided by the Organization, our commitment would simply be impossible to sustain. |
Оказывается, старуха выращивала какой-то особый сорт помидоров, которые невозможно достать за пределами Италии и это зимой... |
Turns out grandma's got to have some special kind of tomato you can't get outside of Italy and it's winter, so... |
Его цель состояла в том, чтобы взять сосуд с газом, где произвольно двигаются молекулы, а затем отделить быстрые молекулы от медленных, тем самым уменьшая энтропию. |
His aim was to start with a disordered box of randomly jiggling molecules, then separate the fast molecules from the slow ones, reducing entropy in the process. |
Удивительное случается, но рак, он часть тебя, по сути, его не отделить магией. |
Amazing things are possible, but cancer, it's a part of you, intrinsically, in a way that magic can't separate. |
Истории о том, что Тёмный был ответственен за исчезновения людей из близлежащих деревень подтвердить невозможно. |
Stories that Darkening was responsible for disappearances from local villages are impossible to substantiate. |
А значит, определить точную дату смерти практически невозможно. |
That makes determining T.O.D. nearly impossible. |
Различить что-либо в этом гуле было невозможно, он просто то нарастал, то замирал. |
She could distinguish nothing but a volume of sound that rose and fell. |
Невозможно наслаждаться его привилегиями, если ты не соответствуешь его стандартам. |
And you can't enjoy its privileges without conforming to certain higher standards. |
(Man) Regretfully, that has now become impossible. |
|
There wasn't a room to be found in either boarding house or the Krewe Island Hotel. |
|
But even this, a view from the outside, Is impossible. |
|
Было равно невозможно и попросить миссис Симингтон уйти, и предложить мистеру Хэллеру подождать. |
It would have been impossible to ask Mrs. Symington to leave or Austen Heller to wait. |
За чаем мне без труда удалось скрыть свое состояние, но сейчас это было бы уже невозможно, и я поняла, что быстро иду по ее следам. |
I had been able easily to hide what I felt at tea-time, but I was past that already now, and I knew that I was rapidly following in Charley's steps. |
Can't take any chances on a snow day. |
|
All traffic is jammed because of an accident. |
|
Не сказать, что это невозможно. |
That's not to say that it can't be done. |
Убежать невозможно. Но если я сумею перебраться на ту сторону острова... тогда... |
Escape is impossible, but if I can get to the other side of the island, perhaps... |
Если находиться на большом расстоянии от Солнца, увидеть Землю и другие планеты будет просто невозможно. |
If you were a great distance from the sun you wouldn't be able to see the Earth or the other planets at all. |
В том, что это взбудоражило общественность, и что теперь невозможно достичь соглашения с нацистами! |
By stirring up public opinion, by making it impossible for the government to reach a settlement with the Nazis. |
Кэг - это героин и в книге написано, что он такой вкусный, что его невозможно бросить! |
scag is heroin, and the book says it's so good, you can never stop doing it! |
Частицы солнечного света невозможно ни увидеть, ни измерить. |
Why a particle of sunlight can't even be seen or measured. |
Я знаю, что это далеко, но в городе невозможно найти гостиничный номер в канун Нового Года. |
I know it's a drag, but you can't find a hotel room in town on New Year's Eve. |
Если отделить его от охранников, а потом выманить наружу, то взять его уже не проблема. |
We can separate him from his guards and then force him outside, snatch him... - Shouldn't be any problem. |
Одновременно бегать и прыгать невозможно, если только ты не в цирке, а, Тос? |
Well, you can't really run and jump at the same time, unless you're in the circus, huh, Toes? |
Она добилась разрешения отделить их от других пациентов, чтобы работать с ними. |
She got permission to work with them separately. |
She can never be tried in this state again. |
|
И все-таки это невозможно. |
It's still impossible. |
You're not really a star unless you have the trappings. |
|
Людям нравится трансформировать вещи и технология позволяет делать это с такой лёгкостью, что остановить это невозможно. |
People like to transform things and technology makes it so easy that there's no way of stopping it. |
В отличие от современных историков, большинство хронистов склонны воспринимать информацию такой, какой она есть, и почти не пытаются отделить факты от легенд. |
Unlike the modern historian, most chroniclers tended to take their information as they found it, and made little attempt to separate fact from legend. |
Большинство из вышеперечисленных примеров можно рассмотреть с помощью микроскопа и окружить тонкой неразделенной мембраной, чтобы отделить их от цитоплазмы. |
Most of the above-mentioned examples can be viewed using a microscope and are surrounded by a thin nonunit membrane to separate them from the cytoplasm. |
Оливковый пресс работает путем приложения давления к оливковой пасте, чтобы отделить жидкое масло и растительную воду от твердого материала. |
An olive press works by applying pressure to olive paste to separate the liquid oil and vegetation water from the solid material. |
Его метод оказался успешным, и ему удалось отделить рептилию от Онаги и привязать короля-дракона к преисподней. |
His method was successful and he managed to separate Reptile from Onaga, and bind the Dragon King to the Netherealm. |
Вы не можете отделить эту проблему от разницы в соглашениях об именовании в двух странах. |
You cannot separate this issue from the difference in naming conventions in the two countries. |
Берр предложил отделить Луизиану от Союза в обмен на полмиллиона долларов и британский флот в Мексиканском заливе. |
Burr offered to detach Louisiana from the Union in exchange for a half million dollars and a British fleet in the Gulf of Mexico. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «невозможно отделить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «невозможно отделить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: невозможно, отделить . Также, к фразе «невозможно отделить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
