От которого невозможно отказаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отделить овец от коз - separate the sheep from the goats
детонация от нагара - carbon knock
справа от него - at his right
от сего дня - from this day
от скромности не умрёшь - of modesty will not die
уход от налогов - avoidance of taxes
защищающий от коррозии - antirusting
напряжение от нарушения непрерывности - discontinuity stress
полис от прямых потерь - direct loss policy
помеха от взаимной модуляции - intermodulation interference
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
факт, который - a fact which
государственные ценные бумаги, который могут быть куплены банками - bankeligible security
вводить код, который мы послали - enter the code we sent
который бы - that would
который может - Which can
товар, который можно купить - a commodity that can be bought
человек, который прошел без очереди - a person who has passed out of turn
человек, который шагает широко и быстро - a person who is walking well and quickly
в который раз - once again
независимо от того, который - regardless of which
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
это невозможно - it is impossible
невозможно заменить - impossible to replace
невозможно следовать - impossible to follow
невозможно их сравнивать - it is impossible to compare them
почти невозможно - almost impossible
Синонимы к невозможно: невообразимое, немыслимое, абсурдное, невыполнимое, неосуществимое, нежизнеспособное, исключенное, непрактичное, невозможное, непостижимое
лестью заставлять отказаться - palaver out of
отказаться давать показания - to refuse to testify
отказаться от должности - to resign
отказаться от намерения - abandon the intention to
отказаться от патента - renounce the patent
отказаться от производства изделия - abandon the production of products
отказаться от участия - withdraw from participation
отказаться от ценовой конкуренции - abandon price competition
отказаться от приглашения - decline the invitation
отказаться от власти - relinquish power
Синонимы к отказаться: скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься
Из-за пространства, необходимого для торпедных сетей Тирпица, было невозможно подвинуть его ближе к берегу. |
Because of the space needed by Tirpitz's torpedo nets, it was not possible to move her closer to shore. |
И все-таки это невозможно. |
It's still impossible. |
Влияние Лермонтова как поэта и мыслителя на всю русскую письменность невозможно переоценить. |
Lermontov's influence as of a poet and a thinker on all Russian writes can't be overestimated. |
Она сказала, что на ранних стадиях развития практически невозможно отличить эмбрион человека от эмбриона животного. |
She said it's virtually impossible to detect animal versus human embryos in the earliest stages of development. |
Невозможно было сбежать с мероприятия, от этой выставочной графики. |
He could not take the face of graphic images. |
Поскольку разделить эти две категории лиц невозможно, мы разрабатываем в их отношении общие меры. |
Since these two categories cannot be separated, we will look at the measures for each group together. |
Но это было... это невозможно объяснить. |
These things can't be explained... |
Невозможно прожить в Оксфорде З года и не почувствовать себя немного англичанином. |
After all, you can't be at Oxford three years... without feeling slightly British. |
Его тело было выдано семье 13 августа после проведения вскрытия, результаты которого, как утверждается, получить невозможно. |
His body was handed back to his family on 13 August, after an autopsy, the results of which are said to be unavailable. |
Кроме того, невозможно обеспечить долгосрочный мир и стабильность, не согласовав меры, рассчитанные на период после референдума. |
Furthermore, long-term peace and stability will not be possible without an agreement on the post-referendum arrangements. |
Невозможно продолжить установку Microsoft Exchange Server 2010, поскольку на локальном компьютере установлена система, отличная от Microsoft Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) или более поздней версии. |
Microsoft Exchange Server 2010 Setup cannot continue because the local computer is not running Microsoft Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2) or a later version. |
Когда время истечет, консоль автоматически отключится и ее невозможно будет включить, пока семейный таймер не перейдет на следующие день или неделю. |
When the time expires, the console shuts down and can't be used again until the Family Timer automatically resets the next day or week. |
I think the answer is very clear: it can’t. |
|
Конечно, политическое возрождение Таксина невозможно без снятия с него обвинений в коррупции. |
Of course Thaksin's political revival can't get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges. |
У него разрядились аккумуляторы, и подзарядка пока невозможна, потому что не хватает солнечного света. |
Its batteries are depleted and there isn’t enough sunlight to recharge. |
В ответ в этом году вышли серьезные новые законодательные акты, которые облегчают больным с мезотелиомой процесс взыскания компенсации, даже если их бывших работодателей невозможно отследить. |
In response, this year has seen major new legislation which makes it easier for those with mesothelioma to claim compensation even if their former employers can no longer be traced. |
Мы опасаемся, что продукцию невозможно будет продать по тем ценам, которые обозначены в Вашем каталоге. |
We have great reservations about the sale of your products at the prices quoted in your catalogue. |
Джек Солоф заключил сделку с Флетчер, и теперь я вынуждена отказать МакКернон. |
Jack soloff signed fletcher as a client, And now I have to let mckernon go. |
Тут два одинаковых наката прямо друг на друге и программа считает, что это невозможно, и так и есть. |
Two identical seam-wares stacked on top of each other so the program thinks it's impossible, which it is. |
Когда квотербек стоит на правильной позиции, мяч упустить физически невозможно. |
It's impossible to fumble the ball when the QB has the proper hand placement. |
The heart is worn out and can fail at any time. |
|
Пусть моя откровенность даже повредит мне в ваших глазах, - вы настолько достойны ее, что я не могу вам в ней отказать. |
Were my candour even to hurt me in your opinion, you are still too deserving to with-hold my confidence from you. |
Когда вы добавляете слово Нюрбургринг к имени автомобиля, это просто шифр для провала, потому что ехать просто невозможно. |
When you add the word Nurburgring to the name of a car, it's really just code for ruined, because the ride is absolutely rock hard. |
Истории о том, что Тёмный был ответственен за исчезновения людей из близлежащих деревень подтвердить невозможно. |
Stories that Darkening was responsible for disappearances from local villages are impossible to substantiate. |
А значит, определить точную дату смерти практически невозможно. |
That makes determining T.O.D. nearly impossible. |
(Man) Regretfully, that has now become impossible. |
|
There wasn't a room to be found in either boarding house or the Krewe Island Hotel. |
|
За чаем мне без труда удалось скрыть свое состояние, но сейчас это было бы уже невозможно, и я поняла, что быстро иду по ее следам. |
I had been able easily to hide what I felt at tea-time, but I was past that already now, and I knew that I was rapidly following in Charley's steps. |
Невозможно получить большего удовлетворения чем забить человека его же пистолетом. |
There's really nothing quite as satisfying as beating a man down with his own gun. |
Она собрала их так много, причинила столько боли, что невозможно было уследить. |
She took so many, caused so much pain. It was impossible to keep track. |
Тащить ее на себе невозможно. |
It was impossible to carry her. |
Какая бы мать могла отказать в этом? |
What mother could say no to that? |
You will not take my dear little one, it is impossible! |
|
Я воспользовалась железными дорогами Шинканшен, что бы меня невозможно было вычислить. |
I used the Bullet Train so my location couldn't be pinpointed. |
Частицы солнечного света невозможно ни увидеть, ни измерить. |
Why a particle of sunlight can't even be seen or measured. |
Я знаю, что это далеко, но в городе невозможно найти гостиничный номер в канун Нового Года. |
I know it's a drag, but you can't find a hotel room in town on New Year's Eve. |
Well, DP means declining to prosecute. |
|
Could have told him to take a hike, do his worst. |
|
Отказать в этом значило бы внушить мне мысль, что вы оскорблены, а сердце мое порука в том, что уважение к вам так же сильно во мне, как и любовь. |
If refused, I shall think you are offended; though my heart is witness, my respect equals my love. |
It's like herding cats, isn't it? |
|
Людям нравится трансформировать вещи и технология позволяет делать это с такой лёгкостью, что остановить это невозможно. |
People like to transform things and technology makes it so easy that there's no way of stopping it. |
Вы устанавливаете стандарт для доказательства, который,как мне кажется, практически невозможно удовлетворить. |
You are setting up a standard for proof that I think would really be an almost impossible standard to meet. |
Русанов искал, как поблагородней ему бы отказать. |
He tried to think up a way of refusing politely. |
Вайнберг указывает, что вычислить точное движение реального снаряда в атмосфере Земли невозможно. |
Weinberg points out that calculating the precise motion of an actual projectile in the Earth's atmosphere is impossible. |
Таким образом, невозможно, чтобы мошенник был привлечен к ответственности жертвой. |
Thus it is impossible that a cheat is held to account by the victim. |
Без этих автономных источников поддержки и жизнеобеспечения успешное сопротивление современным политическим и экономическим властителям было бы невозможно. |
Without these autonomous sources of support and sustenance, successful resistance against the modern political and economic power holders would’ve been impossible. |
Например, невозможно отключить доступ к микрофону предустановленного приложения камеры, не отключив камеру полностью. |
It is not possible, for example, to turn off the microphone access of the pre-installed camera app without disabling the camera completely. |
Обычно невозможно построить новые типы данных, ограничивая возможные значения других примитивных типов в языке OO. |
It is typically not possible to construct new data types as a matter of constraining the possible values of other primitive types in an OO language. |
С параметризованными шаблонами это будет почти невозможно. |
With parameterized templates, that will be nearly impossible. |
Передача от человека к человеку при прямом контакте невозможна. |
Transmission from human to human by direct contact is impossible. |
Германия продала Японии единственную Пантеру вместе с тигром в сентябре 1943 года; к тому времени, когда она была готова в 1944 году, ее невозможно было отгрузить из-за запрета союзных военно-морских сил. |
Germany sold Japan a single Panther along with a Tiger in September 1943; by the time it was ready in 1944, it was impossible to ship due to Allied naval interdiction. |
До настоящего времени ни одна экспериментальная ксенотрансплантация не продемонстрировала первичную передачу, однако это не означает, что первичная инфекция у человека невозможна. |
To date no experimental xenotransplantations have demonstrated PERV transmission, yet this does not mean PERV infections in humans are impossible. |
Более очевидного противоречия в терминах или более фатального входа в анархию невозможно себе представить. |
A plainer contradiction in terms, or a more fatal inlet to anarchy, cannot be imagined. |
На практике очень трудно, а порой и невозможно, принять точку зрения идеального наблюдателя. |
In practice, it is very difficult, and at times arguably impossible, to adopt the point of view of an ideal observer. |
Критики утверждают, что невозможно эффективно применять два или более совершенно различных метода обучения в одном классе. |
Critics assert that it is not possible to deliver effectively two or more very different instructional methods in the same classroom. |
В Британии до 1857 года жены находились под экономическим и юридическим контролем своих мужей, и развод был почти невозможен. |
In Britain before 1857 wives were under the economic and legal control of their husbands, and divorce was almost impossible. |
Фокс хотел отказать Голдману и Вайнштейну в получении кредита и исключил их имена из пресс-релизов. |
Fox wanted to deny Goldman and Weinstein writing credit, and eliminated their names from press releases. |
Просьба Муди о переводе из Бенгалии в Соединенные Провинции была первоначально отклонена как невозможная. |
Mudie's request for a transfer from Bengal to United Provinces was initially turned down as impossible. |
Этот процесс был бы невозможен, если бы другие партии обеспечили себе парламентское большинство. |
This process would not have been possible if other parties had secured parliamentary majorities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от которого невозможно отказаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от которого невозможно отказаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, которого, невозможно, отказаться . Также, к фразе «от которого невозможно отказаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
