Невроз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- невроз сущ м
- neurosis, neurotic(невротик)
- истерический невроз – hysterical neurosis
-
| имя существительное | |||
| neurosis | невроз | ||
- невроз сущ
- неврастения
- болезнь
болезнь, неврастения, истерия, психастения, психогения, психоневроз, акропарэстезия
Невроз Заболевание, вызванное расстройством деятельности центральной нервной системы.
Появились термины психоз и невроз, причем первые рассматривались психологически, а вторые-неврологически. |
The terms psychosis and neurosis came into use, the former viewed psychologically and the latter neurologically. |
У этого неизвестного очень сильный невроз навязчивых состояний. |
This unsub has extreme obsessive-compulsive disorder. |
Турецкое правительство переименовало праздник невроз в 1995 году. |
Turkish government renamed the holiday Nevroz in 1995. |
Вполне обычный невроз... особенно в нашем обществе... когда ребенок-мальчик подсознательно... хочет переспать со своей матерью. |
A very common neurosis... particularly in this society... whereby the male child subconsciously... wishes to sleep with his mother. |
Не забывай, что у Пауэла невроз. |
Remember, powell has nephrosis. |
С 1909 года взгляды Адлера на такие темы, как невроз, стали заметно отличаться от взглядов Фрейда. |
From 1909, Adler's views on topics such as neurosis began to differ markedly from those held by Freud. |
Невроз - это когда наружный слой оболочки нерва вскрывается и рубцовая ткань удаляется изнутри нерва. |
Neurolysis is when the outer layer of nerve wrapping is opened and the scar tissue is removed from within nerve. |
Но это невроз, всего лишь невроз. Месяц в Каннах или Биаррице - и все как рукой снимает. |
Nothing but nerves; I'd put you right in a month at Cannes or Biarritz. |
But I grant you that there is probably a neurosis of some kind. |
|
Сердечный невроз. |
Neurosis of the heart. |
Женщинам с диагнозом рефлекторный невроз часто делали обрезание, чтобы удалить раздражитель. |
Women diagnosed with reflex neurosis were often circumcised in an effort to remove the irritant. |
Невроз-это класс функциональных психических расстройств, сопровождающихся хроническим дистрессом, но не бредом и не галлюцинациями. |
Neurosis is a class of functional mental disorders involving chronic distress but neither delusions nor hallucinations. |
Это облегчит ваш невроз, и вы перестанете отравлять атмосферу российско-американских отношений. |
It will ease your neurosis and you will cease to poison the atmosphere of Russian-American relations. |
Мари-Луиза фон Франц рассматривает отождествление с puer aeternus как невроз, относящийся к нарциссическому спектру. |
Marie-Louise von Franz regards identification with the 'puer aeternus' as a neurosis belonging to the narcissistic spectrum. |
Знаете, у нас обоих невроз навязчивых состояний. |
We are both obsessional compulsional types, you know. |
В межличностном плане невроз включает зависимость, агрессивность, перфекционизм, шизоидную изоляцию, социально-культурное неадекватное поведение и т. д. |
Interpersonally, neurosis involves dependency, aggressiveness, perfectionism, schizoid isolation, socio-culturally inappropriate behaviors, etc. |
Рефлекторный невроз был распространенным диагнозом в 19 веке. |
Reflex neurosis was a common diagnosis in the 19th century. |
У Робби был навязчивый невроз и он был помешан на безопасности. |
Robbie was obsessive compulsive and he was obsessed with safety. |
A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis. |
|
Невроз не следует путать с психозом, который относится к потере связи с реальностью. |
Neurosis should not be mistaken for psychosis, which refers to a loss of touch with reality. |
А в случае некоторь х неврозов, в возникновение фобий навязчивь х идей |
Or in the case of certain neurotics, the appearance of phobias or obsessions. |
Она имела дело с неврозами, психозами и извращениями. |
It dealt with neurosis, psychosis, and perversion. |
В 1884 году он прочитал в Королевском медицинском колледже Гулстоновские лекции главы о висцеральных неврозах. |
In 1884 he gave the Goulstonian Lectures 'Chapters on visceral neuroses' at the Royal College of Physicians. |
Возможно, эта ночь определила самую суть нашей эпохи скоростей и ритмов рэгтайма, двадцатого века с его страхами, неврозами и смятением в душах. |
Perhaps this was the defining moment of our epoque of speed and syncopation, this so-called 20th century of angst, neuroses and panic. |
Тут говорится о том, что вы страдаете тяжёлой формой невроза навязчивых состояний. |
It says here that you suffered from a severe form of obsessive-compulsive disorder. |
Если внутри нерва или ветвей есть рубцы, то это облегчается внутренним неврозом. |
If there is scarring within the nerve or branches, this is relieved by internal neurolysis. |
Нам никогда не добится улучшения, пока существует масса страдающих неврозами людей. |
There will not be well being as long as masses of neurotic people exist. |
Они естественны и нормальны, а без них развиваются неврозы, такие как тревожные состояния, фобии, навязчивые идеи или истерия. |
They are natural and normal and without these, neurosis develops such as anxiety states, phobias, obsessions, or hysteria. |
He married you because of many needs interwoven with his neurosis. |
|
К середине столетия это состояние было в целом вновь охарактеризовано как форма невроза. |
Towards the mid-century, the condition was generally re-characterized as a form of neurosis. |
Мистер Карсон, сейчас, мы знаем достаточно о военном неврозе, чтобы понять тех, кто не смог совладать с собой под обстрелом. |
Mr Carson, surely by now we know enough about shellshock to be more understanding than we were at the start of the War. |
Don't forget your tissues, though, and Xanax. |
|
Они служат источником всех наших неврозов, страхов и тревог. |
They're the source of all of our neurosis, fears, and anxieties. |
Однако также есть РЕАКТИВНЫЙ ум, и именно в нём накапливаются все ваши неврозы, тревоги и страхи. |
And then there's a reactive side. And this is where all your neuroses, anxieties, and fears are stored. |
Они служат источником всех наших неврозов, страхов и тревог. |
They're the source of all of our neurosis, fears, and anxieties. |
В своей последней книге невроз и рост человека Карен Хорни изложила полную теорию происхождения и динамики невроза. |
In her final book, Neurosis and Human Growth, Karen Horney laid out a complete theory of the origin and dynamics of neurosis. |
Это были концепция действительного невроза и теория тревоги, основанная на идее подавленного либидо. |
These were the concept of the Actualneurosis and a theory of anxiety based upon the idea of dammed-up libido. |
Она страдает от постоянного смущения и невезения, спотыкаясь от одного кризиса к другому из-за смеси ее собственного невроза, импульсивности и общего несчастья. |
She suffers from constant embarrassment and bad luck, stumbling from one crisis to the next due to a mixture of her own neurosis, impulsiveness, and general misfortune. |
Фрейд считал, что религия-это выражение глубинных психологических неврозов и страданий. |
Freud believed that religion was an expression of underlying psychological neuroses and distress. |
Позже он стал центром общественного здравоохранения для лечения неврозов. |
Later it became a Public Health Care Centre for Therapies of Neuroses. |
Характерные эффекты невроза на доминирующие и подчиненные функции обсуждаются в психологических типах. |
The characteristic effects of a neurosis on the dominant and inferior functions are discussed in Psychological Types. |
Это просто голос вашего внутреннего человека, распространяющего призрачные остатки невроза вашей прошлой жизни. |
That's just your inner human, the neuroses of your past life. |
У меня высокий IQ, целая куча различных неврозов и небольшая склонность к паранойе. |
A wide range of generalized neuroses, And a slight tendency towards paranoia. |
Ты хочешь, чтобы этим занялся я, выяснил причину неврозов, нашел все ответы, а тебе достанутся лавры? |
So you want me to get in, root through the neuroses, find the answer and you take all the credit. |
Если это так, то почему мы не упоминаем теорию рефлекторного невроза и Льюиса Альберта Сэйра? |
If that is the case, why aren't we mentioning reflex neurosis theory and Lewis Albert Sayre? |
Этот процесс проявляется в неврозах и психозах. |
This process manifests in neurosis and psychosis. |
Их симптомы могут напоминать симптомы невроза или паранойи. |
Their symptoms could resemble those of a neurosis or paranoia. |
Они часто проявляют признаки невроза по мере своего развития. |
They are often showing signs of neurosis as their development goes on. |
This usually leads to neuroses and psychoses. |
|
С помощью Либерсины мы сможем на время уничтожить социальные неврозы. |
With the Liberxina we can destroy, temporally, social neurosis. |
- невроз страха - anxiety neurosis
- истерический невроз - hysterical neurosis
- актуальный невроз - actual neurosis
- невроз навязчивых состояний - obsessive compulsive neurosis
- коммоционный невроз - accident neurosis
- рентный невроз - compensation neurosis
- военный невроз - shell shock
- кардиоваскулярный невроз - cardiovascular neurosis
- кардиофобический невроз - cardiophobic neurosis
- защитный невроз - defense-neurosis
- инфантильный невроз - infantile neurosis
- координаторный невроз - coordination neurosis
- невроз военной обстановки - war neurosis
- оральный невроз - oral neurosis
- социальный невроз - social neurosis
- сексуальный невроз - sexual neurosis
- пенсионный невроз - revidication neurosis
- реактивный невроз - reactive neurosis
- травматический невроз - posttraumatic neurosis
- фобический невроз - phobic neurosis
- экспериментальный невроз - experimental neurosis
- невроз покинутости - abandonment neurosis
- небольшой невроз (в легкой форме) - mild neurosis
- стойкий невроз - persistent neurosis
- невроз военного времени - combat neurosis
- органический невроз - biological neurosis
- невроз, возникающий в результате длительного психоаналитического лечения - analytic neurosis
- регрессивный невроз - regression neurosis
- невроз, связанный с нарушениями функций эго - ego neurosis
- невроз желудка - stomach neurosis
