Истерический невроз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
истерический припадок - hysterics
истерический смех - hysterical laughter
Синонимы к истерический: истеричный, кликушеский, крикливый, скандальный
невроз страха - anxiety neurosis
тревожный невроз - anxiety neurosis
навязчивый невроз - compulsion neurosis
Синонимы к невроз: болезнь, неврастения, истерия, психастения, психогения, психоневроз, акропарэстезия
Значение невроз: Заболевание, вызванное расстройством деятельности центральной нервной системы.
Увидев его, Настасья Филипповна бросается к нему и истерически велит увести ее, что Рогожин и делает не теряя времени. |
Seeing him, Nastasya Filippovna rushes to him and tells him hysterically to take her away, which Rogozhin loses no time in doing. |
Знаете, у нас обоих невроз навязчивых состояний. |
We are both obsessional compulsional types, you know. |
Нам никогда не добится улучшения, пока существует масса страдающих неврозами людей. |
There will not be well being as long as masses of neurotic people exist. |
Это приводит пациента к истерическим поискам облегчения боли, которые заканчиваются в некоторой степени смирением и частыми депрессиями. |
It drives the patient to a hysterical search for relief of the pain, which ends in some degree of resignation and frequent depression. |
Рвоте предшествуют дрожь, истерический плач, предсмертные ощущения или полуобморок. |
Vomiting preceded by shivering, hysterical crying, dying sensations or half-faint. |
Рассеянный склероз ошибочно считали истерическим параличом, пока с помощью КТ и МРТ не научились обнаруживать повреждения мозга. |
Multiple sclerosis could be misdiagnosed as hysterical paralysis until the CAT scan and the MRI discovered brain lesions. |
У меня высокий IQ, целая куча различных неврозов и небольшая склонность к паранойе. |
A wide range of generalized neuroses, And a slight tendency towards paranoia. |
Это облегчит ваш невроз, и вы перестанете отравлять атмосферу российско-американских отношений. |
It will ease your neurosis and you will cease to poison the atmosphere of Russian-American relations. |
Рвота, начинающаяся с лихорадки, истерический плач, ощущение смерти; полуобморочное состояние, обильная и бесцветная моча. |
Vomiting, preceded by shivering, hysterical crying, dying sensations; half-faint, copious and very pallid urine. |
Но раздавались истерические выкрики на надсаженных ненавистью дискантах. |
But there were hysterical outcries from the trebles overstrained with hatred. |
Не забывай, что у Пауэла невроз. |
Remember, powell has nephrosis. |
Мисс Боулс, урожденная Феркин, стоя в прихожей, мрачно прислушивалась к истерическим всхлипываниям и хихиканью, которые доносились из гостиной. |
Mrs. Bowls, late Firkin, came and listened grimly in the passage to the hysterical sniffling and giggling which went on in the front parlour. |
Это до того, как слово истерический стало синонимом очень смешному? |
This was before hysterical became a synonym for hilarious? |
Мэгги запрокинула голову и засмеялась - громко, неудержимо, истерически, и казалось, никогда не смолкнет этот горький, язвительный смех. |
Her head went up, she laughed on and on and on, huge hysterical peals of bitter, derisive laughter. |
Послышался истерический плач, с хохотом. |
I heard hysterical weeping mingled with laughter. |
Возможно, эта ночь определила самую суть нашей эпохи скоростей и ритмов рэгтайма, двадцатого века с его страхами, неврозами и смятением в душах. |
Perhaps this was the defining moment of our epoque of speed and syncopation, this so-called 20th century of angst, neuroses and panic. |
Только неврозы, и мелкие проблемы со щитовидной железой. |
Uh, mostly neurosis and sluggish thyroids. |
Они служат источником всех наших неврозов, страхов и тревог. |
They're the source of all of our neurosis, fears, and anxieties. |
Мистер Карсон, сейчас, мы знаем достаточно о военном неврозе, чтобы понять тех, кто не смог совладать с собой под обстрелом. |
Mr Carson, surely by now we know enough about shellshock to be more understanding than we were at the start of the War. |
А в случае некоторь х неврозов, в возникновение фобий навязчивь х идей |
Or in the case of certain neurotics, the appearance of phobias or obsessions. |
He married you because of many needs interwoven with his neurosis. |
|
Люсетта истерически всхлипывала, и Хенчард, взяв ее на руки, понес к воротам. |
Lucetta was hysterical, and Henchard took her in his arms and carried her to the door. |
Не думаю, что Отдел здравоохранения будет истерически за, Мак... |
I don't think the board of health will be too keen on that. |
Тут говорится о том, что вы страдаете тяжёлой формой невроза навязчивых состояний. |
It says here that you suffered from a severe form of obsessive-compulsive disorder. |
Женщину с искалеченной рукой окружила толпа, она плакала, истерически взвизгивая. |
A crowd had collected around the woman with the broken hand, and her hysteria increased, a screaming quality came into her laughter. |
Значит ты не слышал ту часть истории, где она билась в истерическом припадке? |
Okay, so you didn't hear about the part where she threw a giant conniption fit. |
Немного истеричен, но в пределах. |
A bit hysterical but within the limits |
Вот как, значит, кукурузное виски сослужило службу всему семейству! - подумала Скарлетт, подавляя желание истерически расхохотаться. |
So the corn whisky had been used by the whole family! |
Don't forget your tissues, though, and Xanax. |
|
Мертвой хваткой он вцепился в микрофон и истерически заорал: - Милоу, сукин сын! |
He squeezed the microphone in a bestial grip and began shouting hysterically at the top of his voice. ' Milo, you son of a bitch! |
Ей хотелось смеяться - не сердито, не истерически, просто весело смеяться. |
She felt a desire to laugh-not angrily, not hysterically, but just jolly. |
В своей последней книге невроз и рост человека Карен Хорни изложила полную теорию происхождения и динамики невроза. |
In her final book, Neurosis and Human Growth, Karen Horney laid out a complete theory of the origin and dynamics of neurosis. |
Спайк прибывает, и он потрясен и удивлен, увидев, что Ангел - “маленький кукольный человечек, что вызывает у Спайка приступы истерического смеха. |
Spike arrives, and is shocked and amused to see that Angel is “a wee little puppet man,” which sends Spike into fits of hysterical laughter. |
Согласно Ф. А. Уитлоку, синдром Гэнсера-это истерическое расстройство, наравне с описанием этого расстройства Гэнсером. |
According to F.A. Whitlock, Ganser syndrome is a hysterical disorder, on par with Ganser's description of the disorder. |
Этот процесс проявляется в неврозах и психозах. |
This process manifests in neurosis and psychosis. |
Невроз не следует путать с психозом, который относится к потере связи с реальностью. |
Neurosis should not be mistaken for psychosis, which refers to a loss of touch with reality. |
Характерные эффекты невроза на доминирующие и подчиненные функции обсуждаются в психологических типах. |
The characteristic effects of a neurosis on the dominant and inferior functions are discussed in Psychological Types. |
Она страдает от постоянного смущения и невезения, спотыкаясь от одного кризиса к другому из-за смеси ее собственного невроза, импульсивности и общего несчастья. |
She suffers from constant embarrassment and bad luck, stumbling from one crisis to the next due to a mixture of her own neurosis, impulsiveness, and general misfortune. |
Бумке считал, что синдром должен быть истерическим, потому что амнезия на травмирующее эмоциональное событие имеет тенденцию возникать при истерии больше, чем при других расстройствах. |
Bumke thought the syndrome had to be hysterical because amnesia for a traumatic emotional event tends to occur in hysteria more than in other disorders. |
Отношение между электрическим сопротивлением датчика и матричным потенциалом датчика является истерическим. |
The relation between the sensor's electrical resistance and sensor matric potential is hysteretic. |
Они часто проявляют признаки невроза по мере своего развития. |
They are often showing signs of neurosis as their development goes on. |
Их симптомы могут напоминать симптомы невроза или паранойи. |
Their symptoms could resemble those of a neurosis or paranoia. |
Иногда он не улыбался чему-то, что говорил, чтобы заставить окружающих истерически смеяться, а иногда не мог оценить шутки других. |
Sometimes he would not crack a smile at something he said to make others around him laugh hysterically, while other times he could not appreciate others' jokes. |
Он утверждал, что детская или инфантильная амнезия была предшественницей истерической амнезии, или вытеснения, свойственного его взрослым пациентам. |
He asserted that childhood or infantile amnesia was a precursor to the ‘hysterical amnesia,’ or repression, presented by his adult patients. |
Тем не менее, многие люди с легкими неврозами могут и делают погружение с приемлемым показателем безопасности. |
Nevertheless, many people with mild neuroses can and do dive with an acceptable safety record. |
С 1909 года взгляды Адлера на такие темы, как невроз, стали заметно отличаться от взглядов Фрейда. |
From 1909, Adler's views on topics such as neurosis began to differ markedly from those held by Freud. |
Это были концепция действительного невроза и теория тревоги, основанная на идее подавленного либидо. |
These were the concept of the Actualneurosis and a theory of anxiety based upon the idea of dammed-up libido. |
К середине столетия это состояние было в целом вновь охарактеризовано как форма невроза. |
Towards the mid-century, the condition was generally re-characterized as a form of neurosis. |
В 1884 году он прочитал в Королевском медицинском колледже Гулстоновские лекции главы о висцеральных неврозах. |
In 1884 he gave the Goulstonian Lectures 'Chapters on visceral neuroses' at the Royal College of Physicians. |
После того, как лаки получает пулю в руку, Амигосы понимают, что это настоящие бандиты и истерически молят о пощаде. |
I could understand them; they were like lawyers, people who take things literally and technically. |
Позже он стал центром общественного здравоохранения для лечения неврозов. |
Later it became a Public Health Care Centre for Therapies of Neuroses. |
Если внутри нерва или ветвей есть рубцы, то это облегчается внутренним неврозом. |
If there is scarring within the nerve or branches, this is relieved by internal neurolysis. |
Невроз - это когда наружный слой оболочки нерва вскрывается и рубцовая ткань удаляется изнутри нерва. |
Neurolysis is when the outer layer of nerve wrapping is opened and the scar tissue is removed from within nerve. |
Она имела дело с неврозами, психозами и извращениями. |
It dealt with neurosis, psychosis, and perversion. |
Они естественны и нормальны, а без них развиваются неврозы, такие как тревожные состояния, фобии, навязчивые идеи или истерия. |
They are natural and normal and without these, neurosis develops such as anxiety states, phobias, obsessions, or hysteria. |
Фрейд считал, что религия-это выражение глубинных психологических неврозов и страданий. |
Freud believed that religion was an expression of underlying psychological neuroses and distress. |
Кроме того, он сумел найти связь между нынешним истерическим поведением человека и его прошлым травматическим опытом. |
In addition, he was able to find links between one's current hysterical behaviors and past traumatic experiences. |
В августе 1900 года в Нью-Йорке истерические слухи о том, что чернокожий застрелил белого детектива, переросли в ничем не сдерживаемый бунт. |
In August 1900, in New York City, hysterical rumors of a white detective having been shot by a black man erupted into an uncontained riot. |
Турецкое правительство переименовало праздник невроз в 1995 году. |
Turkish government renamed the holiday Nevroz in 1995. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истерический невроз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истерический невроз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истерический, невроз . Также, к фразе «истерический невроз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
