Невыносимое страдание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Невыносимое страдание - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unbearable suffering
Translate
невыносимое страдание -

- невыносимый

имя прилагательное: unbearable, intolerable, unendurable, insufferable, impossible, insupportable, unsupportable, repugnant

  • испытывать невыносимый голод - starve to death

  • Синонимы к невыносимый: тяжелый, страшный, невозможный, ужасный, неприятный, крутой, суровый, мрачный, противный

    Антонимы к невыносимый: приятный, приемлемый, терпимый, сносный, сусветный

    Значение невыносимый: Превышающий терпение, с трудом переносимый.

- страдание [имя существительное]

имя существительное: suffering, distress, misery, pain, infliction, anguish, heartache, agony, excruciation, illness



Над вами издевались сотни, тысячи раз. И ваши душевные страдания были неизбежными, невыносимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You multiply these incidents by hundreds and thousands, and the corrosion of the spirit, it is inevitable and insupportable.

Каждый год, каждый день невыносимое откладывание приемлемого и достойного решения оборачивается для жителей Восточного Тимора все большими страданиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each year, each day, the unbearable postponement of an acceptable and dignified solution costs more and more suffering for the East Timorese.

Засухи, наводнения и невыносимая жара уже ведут к неурожаям и конфликтам и обрекают на гибель и страдания все большее число людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Droughts, floods and heat waves are already contributing to crop failures, conflicts and a steadily increasing toll of death and human suffering.

Бывает, люди ведут себя невыносимо и причиняют нам страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes people are just impossible and make you miserable.

У нас есть право не достигать конца жизни в невыносимых муках и страданиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a right not to reach... -...the end of life in agony.

Я предпочитаю умереть, - отвечал Эдмон, - чем терпеть невыносимые страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would rather do so, was Edmond reply, than suffer the inexpressible agonies which the slightest movement causes me.

Не могли бы вы описать своими словами невыносимые страдания Барта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And could you describe for us in your own words Bart's intense mental anguish and suffering?

И каждую секунду, что он внутри приносит Никлаусу невыносимые страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And every second it remains causes Niklaus untold suffering.

И тут у нее внезапно явилась мысль, причинившая ей невыносимую боль и страдание. Это Уильям подарил ей фортепьяно, а не Джордж, как она воображала!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then it struck her, with inexpressible pain and mortification too, that it was William who was the giver of the piano, and not George, as she had fancied.

В бесчисленных случаях самоубийств люди были просто избиты до смерти или лишали себя жизни, когда страдания становилось невыносимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In countless suicides, many people were simply bitten to death, or took their own lives when the suffering became too much to bear.

Путешествие мое было долгим, и я испытал невыносимые страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My travels were long and the sufferings I endured intense.

Она гласит, что человек не может достичь нравственной добродетели или любви к Богу, если в мире нет зла и страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It holds that one cannot achieve moral goodness or love for God if there is no evil and suffering in the world.

Пережили невыносимые потери, чтобы здесь был наш дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suffered losses too painful to bear to make this our home.

Психологическая пытка использует нефизические методы, которые вызывают психологические страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychological torture uses non-physical methods that cause psychological suffering.

Нет смерти, которая не причиняет мне боль, нет победителей, нет ничего, кроме страданий и ещё одной унесённой жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Sings in Spanish) There is not one death that does not cause me pain, there are no winners, here’s nothing but suffering and another life blown away.

Невыносима, как долина, наполненная гнилостным дымом смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too relentless, like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths.

И что меня поражает, даже после 43 лет страданий всего за 10 недель интенсивных тренировок он смог вернуться к жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back.

Я поздравляю вас с тем, что вы поставили здоровье пациента превыше своего страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are to be congratulated for putting the patient's wellbeing ahead of your own understandable distress.

Члены Комиссии смогли сами убедиться в страданиях женщин, детей и лиц пожилого возраста в этом, как и в других конфликтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commissioners learned first hand of the sufferings of women and children and of the elderly in this, as in other conflicts.

Условия должны быть невыносимыми, чтобы отступить с возвышенности, и так сглупить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conditions must be dire, to abandon the higher ground and attempt at such foolish act.

Заявитель вновь отмечает, что примененные к нему в прошлом пытки причинили ему тяжелые психические страдания и физические травмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The complainant reiterates that his past experiences of torture caused him severe mental suffering and physical injuries.

В ее голосе звучало подлинное страдание, и он испугался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There really was anguish in her tone, and he was frightened.

Лицо ее исказилось болью. Сиддхартха читал ее страдания на ее губах, на побледневших щеках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pain distorted her face, Siddhartha's eyes read the suffering on her mouth, on her pale cheeks.

И снова погрузился в туманные соображения о страданиях плоти и значении души как источника прекрасного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then he again immersed himself in vague theorizing about the suffering of the flesh and the significance of the soul as the source of goodness.

Страдания, как мне кажется, только закаляют гений их нации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suffering, it seems, is the very crucible of their genius.

Лара считала свое положение ложным и невыносимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lara considered her position false and untenable.

А язва над щиколоткой зудела невыносимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover his varicose ulcer had begun itching unbearably.

Но ведь это было сто лет назад, с тех пор прошла целая вечность, наполненная кошмарами, невыносимой тяжестью и болью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But was a hundred years ago, endless time of nightmares, unendurable pressure, pain.

Эта штука попадет в плохие руки... страдания, всадники, зомби, безумные клоуны, конец всего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This thing falls in the wrong hands... brimstone, horsemen, zombies, crazy clowns, party's over.

Конечно, стыдно дразнить старика Тимоти, -сказал он. - Но его поведение просто невыносимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather a shame to bait old Timothy, he said. But he really is quite unbelievable.

Видимо, низкие частоты передатчика причиняли невыносимую боль их ушам, поэтому они и забрали его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high energy low frequency of the transmitter must have hurt like hell that's why they went for it.

Я клянусь, этот человек самый эгоистичный, невыносимый человек, которого я когда-либо встречал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I swear, that man is the most egotistical, insufferable human being I have ever met.

Ага, будто кому-то сдалась эта невыносимая трещотка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, as if anyone could pursue that insufferable air horn!

И наоборот, тот, кто не знает эти принципы, будет жить жизнью, полной страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, he who does not know these principles, will live a life full of misery.

Жара невыносимая, сказал он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The temperature was an easy ninety, he said.

Две женщины на кухне - это невыносимо: дом может сгореть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 women in the Same kitchen, and the house burns up.

Это невыносимо, - бушевал Клиффорд. - Надо послать Филда с Беттсом на поиски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'It's no good!' said Clifford in a frenzy. 'I'm going to send out Field and Betts to find her.'

Он не то что чувствовал жалость к их страданиям, но проявлял заботу и симпатию к людям, не напускал на себя важности, и потому его любили больше, чем других практикантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was not conscious of any deep sympathy in their sufferings, but he liked them; and because he put on no airs he was more popular with them than others of the clerks.

Мы долгое время переносили страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have suffered for a very long time.

Все говорят об очень сухой жаре, но это не значит, что она не невыносима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody says it's a very dry heat, but that doesn't mean it isn't unbearably hot.

Но три другие почувствовали опасность и начали излучать невыносимую жару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the other three sensed danger and began radiating intense heat.

Думаю это причинило ему много страданий в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess it's caused him a lot of torment in his life.

Несмотря на страдания, она требовала, чтобы церемония шла по плану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notwithstanding that, suppressing her suffer, she insisted that the ceremony should pass as planned

Это невыносимая паразитка нашла телефон?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That intolerable little pest has found a phone?

Мы почти на месте, - думал он, страдая от невыносимой боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost there. He was in incredible pain.

Мне была невыносима та ссылка в лазарет, когда ты оказала благосклонность Филу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hated being banished to the infirmary While you showered phil with affection.

Возможно, субъект - человек, чья помолвка была расторгнута, и жить в Саванне, где всё время справляют свадьбы и кругом счастливые невесты, стало для него невыносимым до безумия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is probably a man who had his own engagement broken off, so living in Savannah, surrounded by weddings and happy brides, it must be driving him crazy.

Не каждая жизнь стоит таких страданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not all lives are worth suffering through.

Ибо на меня напала болезненная неспособность мочиться, а также дизентерия, настолько сильная, что ничего не может быть добавлено к силе моих страданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For I have been attacked by a painful inability to urinate, and also dysentery, so violent that nothing can be added to the violence of my sufferings.

Вообще, всех других богов, противостоящих злу, он считает союзниками, а тех, кто способствует страданию и злу, - врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, Heironeous considers all other gods who stand against evil to be allies, while those deities who promote suffering and evil he regards as foes.

Так что все эти проблемы-сплошное страдание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, there's misery all around for these problems.

Это место можно описать как своего рода благодетельное чистилище с лишениями, но без страданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This place may be described as a kind of benefint purgatory with privation but without suffering.

Тело может быть карликовым из-за своей силы, но нашему разуму это не нужно. Это объясняет, в обоих случаях, почему возвышенное-это переживание удовольствия так же, как и страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body may be dwarfed by its power but our reason need not be. This explains, in both cases, why the sublime is an experience of pleasure as well as pain.

Стрейчи рассматривал Найтингейл как энергичную, целеустремленную женщину, которая была одновременно невыносима и достойна восхищения своими достижениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strachey regarded Nightingale as an intense, driven woman who was both personally intolerable and admirable in her achievements.

Когда Луна появляется в рассказе, она возвещает о трагическом событии и отрицательных эмоциях, это может быть связано с внутренним опустошением и страданием персонажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the moon appears in the story, it announces a tragic event and negative emotions, this could be associated with the character's inner desolation and misery.

В 1932 году поэзия Акико Йосано призывала японских солдат терпеть страдания в Китае и сравнивала погибших солдат с цветущей вишней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1932, Akiko Yosano's poetry urged Japanese soldiers to endure sufferings in China and compared the dead soldiers to cherry blossoms.

Младенец отказывается от всякой пищи, плачет непрестанно и невыносимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The infant refuses all food, crying incessantly and intolerably.

Вместо этого, когда возникают невыносимые конфликты, культура достоинства предписывает прямые, но ненасильственные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, “When intolerable conflicts do arise, dignity cultures prescribe direct but non-violent actions.

А ваш странный братский заговор молчания просто ободряет и поощряет их безответственное и невыносимое редакторское поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And your strange brotherly conspiracy of silence simply emboldens and encourages their irresponsible and intolerable editorial misbehavior.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «невыносимое страдание». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «невыносимое страдание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: невыносимое, страдание . Также, к фразе «невыносимое страдание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information