Независимо от результата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Европейская организация независимого аудиовизуального рынка - euro aim
независимая привлекательная девушка - Independent attractive girl
а из независимо - a from independent
независимая Индия - independent india
независим от руководства - independent of management
независимая глава - independent chapter
независимая ответственность - independent liability
независимо от других положений - regardless of other provisions
независимо от прогресса - whatever progress
Мандат независимого эксперта - mandate of the independent expert
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
уклоняться от уплаты - shirk
отстранение от должности - removal from office
ключ от американского замка - key from an American lock
уставший от жизни - tired of life
ног под собой не чувствовать от гордости - feet under itself not to feel pride
уклонение от контроля - evasion of control
обязательное страхование от производственных травм - compulsory industrial injuries insurance
дистанция до смещенного от профиля выносного источника - broadside distance
отклонение от основного маршрута - divergence from the main route
зависящий от субъекта - subject dependent
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
результат расчетов - computational result
результат запроса - query result
желаемый результат обучения - desired learning outcome
результат должен быть достигнут - the outcome to be achieved
Результат основан на - result is based on
Преступления, указанные в результатах - crimes identified in the outcome
опыт с отсроченными результатами - long-term experiment
не выдвигать неблагоприятный результат анализа - not to bring forward the adverse analytical finding
нормальный результат - normal outcome
с хорошими результатами - with good results
В результате уничтожения монгольского флота независимость Японии была гарантирована. |
As a consequence of the destruction of the Mongol fleets, Japan's independence was guaranteed. |
Там, где результат непреднамерен, моральная ответственность за него меньше лежит на акторе, хотя причинная ответственность может быть одинаковой независимо от этого. |
Where the outcome is unintended, the moral responsibility for it is less on the actor, even though causal responsibility may be the same regardless. |
We reached an agreement to be together regardless of the outcome. |
|
В мае еще две группы сообщили о положительных результатах независимых клинических исследований с использованием генной терапии для лечения этого состояния. |
In May two more groups reported positive results in independent clinical trials using gene therapy to treat the condition. |
Один из примеров: Вы ответили правильно на два вопроса из трех; президент выступает против обмена шприцов (для наркоманов, принимающих наркотики внутривенно) по моральным соображениям, независимо от результата. |
One example: You're two for three; the president opposes needle exchange [for intravenous drug users] on moral grounds, regardless of the outcome. |
Тем не менее, результат один и тот же, независимо от намерения; опрос запятнан. |
Nevertheless, the outcome is the same regardless of intent; the poll is tainted. |
В результате после обретения независимости была предпринята попытка включить египетские и ближневосточные традиции в курсы по искусству и искусствоведению. |
As a result, after independence there was an effort to incorporate Egyptian and Middle Eastern traditions into art and art appreciation courses. |
После десяти лет работы в качестве независимой компании Компания Conner Peripherals была приобретена компанией Seagate в результате слияния в 1996 году. |
After ten years as an independent company, Conner Peripherals was acquired by Seagate in a 1996 merger. |
Полученная в результате кость возникает независимо от нормального скелета, образуя свои собственные дискретные скелетные элементы. |
The bone that results occurs independently of the normal skeleton, forming its own discrete skeletal elements. |
Вероятность гражданской войны также возрастает в результате политических изменений, независимо от того, идет ли речь о большей демократии или о большей автократии. |
The probability for a civil war is also increased by political change, regardless whether toward greater democracy or greater autocracy. |
И кислород, и метан могут образоваться независимо друг от друга в результате процессов в неживой природе, поэтому если один из них присутствует в атмосфере планеты, это не представляет никакого интереса для науки. |
Both oxygen and methane can be created independently by non-living processes, so their individual presence is of little interest. |
Американская война за независимость была кульминацией гражданской и политической Американской революции, возникшей в результате американского просвещения. |
The American War of Independence was the culmination of the civil and political American Revolution resulting from the American Enlightenment. |
Лица некоренного происхождения, получившие австралийское гражданство в результате связи с ПНГ до обретения независимости, как правило, все еще сохраняют его. |
Persons of non-indigenous descent who acquired Australian citizenship by connection with PNG before independence generally still retain it. |
Гаити была первой страной, приобретшей независимость в результате борьбы порабощенных мужчин и женщин под руководством Туссена-Лувертюра. |
Haiti was the first nation to become independent as a result of the struggle of enslaved men and women, led by Toussaint Louverture. |
Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)—единой для мужчин и женщин независимо от возраста. |
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age. |
В результате слияния трех ранее независимых организаций JAXA была образована 1 октября 2003 года. |
Through the merger of three previously independent organizations, JAXA was formed on 1 October 2003. |
В результате Нидерланды остались независимыми, а Франция так и не взяла под свой контроль Испанские Нидерланды. |
The net result was that the Netherlands remained independent, and France never took control of the Spanish Netherlands. |
Это безрисковая ставка, так как игроку гарантирована прибыль независимо от результата игры. |
This is a no-risk bet, as the player is guaranteed a profit no matter the result of the game. |
В результате он переехал из своих независимых офисов в телевизионный центр Би-би-си, а его глава Дэвид М. Томпсон ушел, чтобы основать собственную кинокомпанию. |
As a result, it moved out of its independent offices into BBC Television Centre, and its head David M. Thompson left to start his own film production company. |
Он был избран преемником ее дяди на норвежском троне в результате независимости Норвегии от Швеции в 1905 году. |
He was elected to succeed her uncle to the Norwegian throne as a result of Norway's independence from Sweden in 1905. |
В результате некоторые патриоты создали свои собственные ополчения, которые исключали лоялистов, а затем стремились запастись независимым вооружением для своих ополченцев. |
As a result, some Patriots created their own militias that excluded the Loyalists and then sought to stock independent armories for their militias. |
Королевство Сардиния снова напало на Австрийскую Империю во второй итальянской войне за независимость 1859 года, с помощью Франции, в результате чего была освобождена Ломбардия. |
The Kingdom of Sardinia again attacked the Austrian Empire in the Second Italian War of Independence of 1859, with the aid of France, resulting in liberating Lombardy. |
Выборы просто создают видимость демократии, доска останется сложенной независимо от результата. |
Elections just give the appearance of democracy, the board will remain stacked regardless of the outcome. |
В результате полуостров Арморикан был переименован в Бретань, возродилась кельтская культура и в этом регионе возникли независимые мелкие королевства. |
As a result, the Armorican peninsula was renamed Brittany, Celtic culture was revived and independent petty kingdoms arose in this region. |
Кислород и нитраты образуются в результате фотосинтеза, поэтому подземные сообщества, которые используют их, не являются полностью независимыми от поверхности. |
These missile attack warnings were felt to be false alarms by Stanislav Petrov, an officer of the Soviet Air Defence Forces. |
Выборы просто создают видимость демократии, доска останется сложенной независимо от результата. |
Elections just give the appearance of democracy, the board will remain stacked regardless of the outcome. |
В результате только около половины тех, кто идентифицировал себя как Свидетелей Иеговы в независимых демографических исследованиях, считаются активными самой Верой. |
As a result, only about half of those who self-identified as Jehovah's Witnesses in independent demographic studies are considered active by the faith itself. |
Независимо от того, добьётся ли премьер Берлускони успеха или нет, – и каковы будут причины его успеха или неудачи, – результат будет поучителен для всей Европы, в особенности для европейских консерваторов, которые, как кажется, в последнее время часто сбиваются с курса. |
Whether Premier Berlusconi’s government succeeds or not - and why - will be instructive for all of Europe, in particular for European conservatives who now often seem adrift. |
Они согласились с тем, что этот процесс можно укрепить путем участия в соответствующих исследованиях, проводимых независимыми научно-исследовательскими учреждениями и экспертами, и обмена результатами таких исследований. |
They agreed that the process could be strengthened by sharing and exchanging relevant studies carried out by independent research institutions and experts. |
Однако, поскольку Индийский ассамский чай не имеет общих гаплотипов с западным Юньнаньским Ассамским чаем, Индийский ассамский чай, вероятно, возник в результате независимого одомашнивания. |
However, as the Indian Assam tea shares no haplotypes with Western Yunnan Assam tea, Indian Assam tea is likely to have originated from an independent domestication. |
Результат был одинаковым независимо от того, делалось ли обрезание на религиозной основе или нет. |
The result was similar regardless of whether circumcision was done on religious basis or not. |
Некоторые сервисы Google, такие как Gmail, Google News, Orkut и AdSense, возникли в результате этих независимых усилий. |
Some of Google's services, such as Gmail, Google News, Orkut, and AdSense originated from these independent endeavors. |
В результате в следующем году была подготовлена Белая книга по новой конституции, которая рассматривалась как последний шаг перед обретением независимости. |
The result the following year was a White Paper on a new constitution, seen as a final step before independence. |
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая. |
Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. |
Для поиска все сообщений с защитой IRM в указанных почтовых ящиках независимо от результата индексации можно использовать строку запроса attachment:rpmsg. |
You can use the query string attachment:rpmsg to search all IRM-protected messages in the specified mailboxes, whether successfully indexed or not. |
В результате Мексиканской войны за независимость в 1822 году Альта Калифорния стала мексиканской территорией. |
As a result of the Mexican War of Independence in 1822, Alta California became a Mexican territory. |
В результате некоторые патриоты создали свои собственные ополчения, которые исключали лоялистов, а затем стремились запастись независимым вооружением для своих ополченцев. |
As a result, some Patriots created their own militias that excluded the Loyalists and then sought to stock independent armories for their militias. |
Операции по внутреннему обороту наркотиков не могут рассматриваться полностью независимо от ситуации, создаваемой в результате транзита наркотиков. |
Internal drug trafficking operations cannot be considered entirely independently of the situation generated by transit traffic. |
Движение за реставрацию возникло в результате объединения нескольких независимых попыток вернуться к апостольскому христианству. |
The Restoration Movement originated with the convergence of several independent efforts to go back to apostolic Christianity. |
Этот результат согласуется с результатами независимого исследования, проведенного в 1996 году. |
This result is consistent with an independent study performed in 1996. |
Вы признаете, что мы получаем прибыль в виде фиксированного процента спреда, независимо от результата ваших сделок. |
You acknowledge that we derive our revenue as fixed share of the spread regardless of you winning or losing deals. |
В результате этот блокчейн стал самой длинной цепочкой и мог быть принят всеми участниками, независимо от их версии программного обеспечения bitcoin. |
As a result, this blockchain became the longest chain and could be accepted by all participants, regardless of their bitcoin software version. |
Война продолжалась до 1648 года, когда Испания при короле Филиппе IV окончательно признала независимость семи северо-западных провинций в результате Мюнстерского мира. |
The war continued until 1648, when Spain under King Philip IV finally recognised the independence of the seven north-western provinces in the Peace of Münster. |
23 июня 1976 года Альдабра, Фаркуар и Дерош были возвращены Сейшельским островам в результате обретения ими независимости. |
On 23 June 1976, Aldabra, Farquhar and Desroches were returned to Seychelles as a result of its attaining independence. |
Из-за медленного темпа неофициальных переговоров BAE Systems осуществила свой опцион пут, в результате которого инвестиционный банк Ротшильд был назначен для проведения независимой оценки. |
Due to the slow pace of informal negotiations, BAE Systems exercised its put option which saw investment bank Rothschild appointed to give an independent valuation. |
Независимые источники ставят эту цифру на 11, плюс еще один результат-исчерпание топлива. |
Independent sources put this figure at 11, plus another resulting in fuel exhaustion. |
Сезон 2 Эпизод 23 в конечном счете учитывая, как драматично развиваются события и то, что кровь на перчатке подвергается независимой экспертизе, результат будет готов завтра. |
Well, to say the least, we've had a dramatic turn of events recently, so, we're having the blood on the glove tested independently, and we should have the results tomorrow. |
Битва при Посаде положила конец венгерскому сюзеренитету в Валахии, и в результате было основано первое независимое румынское княжество. |
The Battle of Posada ended Hungarian suzerainty in Wallachia, and the first independent Romanian principality was consequently founded. |
Фракционирование может происходить в результате кинетического, равновесного или масс-независимого фракционирования. |
The fractionation can arise from kinetic, equilibrium, or mass-independent fractionation. |
Лидер СНП Никола Стерджен описал этот результат как четкий мандат на проведение нового референдума о независимости Шотландии. |
The SNP's leader Nicola Sturgeon described the result as a clear mandate to hold a new referendum for Scottish independence. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
После добавления префикса или суффикса отображается предварительный вид результата применения политики именования групп. |
After you add a prefix or suffix, notice that a preview of the group naming policy is displayed. |
Возможно, результат вас убедит. |
Maybe then you'll be convinced. |
Эти результаты выступают в качестве предварительных условий для долгосрочного результата. |
These outcomes act as preconditions to the long-term outcome. |
Состояние гонки может быть трудно воспроизвести и отладить, потому что конечный результат недетерминирован и зависит от относительного времени между мешающими потоками. |
A race condition can be difficult to reproduce and debug because the end result is nondeterministic and depends on the relative timing between interfering threads. |
Команда показала лучший результат на сегодняшний день, заняв 9-е место на Гран-При Нидерландов 1977 года. |
The team matched its best finish to date, with a 9th place at the 1977 Dutch Grand Prix. |
Конечный результат-лучшее использование глюкозы клетками. |
The final result is better use of glucose by the cells. |
Это главным образом результат ненормальной функции дистрофин-гликопротеин-ассоциированного комплекса в сарколемме скелетных мышц. |
Stephenson's face is shown alongside an engraving of the Rocket steam engine and the Skerne Bridge on the Stockton to Darlington Railway. |
Обычно это определяется как неточный конечный результат. |
Typically this is determined as the final result being inexact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо от результата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо от результата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, от, результата . Также, к фразе «независимо от результата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
