Неинвазивные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неинвазивные технологии включают в себя микроволновое / радиочастотное зондирование, ближнее ИК-детектирование, ультразвуковую и диэлектрическую спектроскопию. |
Non-invasive technologies include microwave/RF sensing, near IR detection, ultrasound and dielectric spectroscopy. |
Как и все неинвазивные методы, он изначально неточен и может нуждаться в корректировке. |
Like all non-invasive methods, it is inherently imprecise and may need to be adjusted. |
Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком. |
Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer. |
Некоторые кардиологи, особенно неинвазивные кардиологи, будут интерпретировать диагностические кардиологические исследования, включая исследования ядерной медицины. |
Some cardiologists, especially non-invasive cardiologists, will interpret diagnostic cardiology studies including nuclear medicine studies. |
Если неинвазивные лечебные мероприятия не увенчаются успехом, то для декомпрессии этой области может быть рекомендована операция по освобождению тарзального туннеля. |
If non-invasive treatment measures fail, tarsal tunnel release surgery may be recommended to decompress the area. |
Лечение тяжелых случаев может включать либо инвазивные, либо неинвазивные методы, либо их сочетание. |
Treatment of severe cases can involve either invasive or non-invasive techniques or a combination of both. |
Инвазивные методы лечения, как правило, зарезервированы для пациентов, у которых фармакологические и другие неинвазивные методы лечения неэффективны. |
Invasive therapies are in general reserved for patients in whom pharmacological and other non-invasive therapies are ineffective. |
Гибкое частичное изготовление включает в себя только неинвазивные процедуры. |
Flexible partial fabrication involves only non-invasive procedures. |
Стабильность титанового винтового имплантата в костной ткани пациента после операции может быть неинвазивно оценена с помощью резонансного частотного анализа. |
The stability of the titanium screw implant in the patient's bone tissue post surgery may be non-invasively assessed using resonance frequency analysis. |
Таким образом, нам нужен метод, который является неинвазивным, не требует сложной инфраструктуры, высоко специфичен, не даёт ложноположительных результатов, не использует радиацию и применим к большим группам населения. |
So what we need is a method that is noninvasive, that is light in infrastructure, that is highly specific, that also does not have false positives, does not use any radiation and is applicable to large populations. |
Физиотерапия - это один из вариантов лечения кривошеи неинвазивным и экономически эффективным способом. |
Physical therapy is an option for treating torticollis in a non-invasive and cost-effective manner. |
Аэропоника предложила исследователям неинвазивный способ изучения корней в стадии развития. |
Aeroponics offered researchers a noninvasive way to examine roots under development. |
Эти атаки варьируются от физического вторжения в электронику карты до неинвазивных атак, использующих слабые места в программном или аппаратном обеспечении карты. |
These attacks range from physical invasion of the card's electronics, to non-invasive attacks that exploit weaknesses in the card's software or hardware. |
В разделе лечение не упоминается, какая неинвазивная хирургия является наиболее популярной. |
The treatment section doesn't mention which noninvasive surgery is the most popular. |
Первые исследования HIFU для неинвазивной абляции были представлены Lynn et al. в начале 1940-х гг. |
The first investigations of HIFU for non-invasive ablation were reported by Lynn et al. in the early 1940s. |
Нет убедительных доказательств в пользу использования неинвазивной вентиляции легких с положительным давлением после операции по поводу рака легких для уменьшения легочных осложнений. |
There is no strong evidence to support using non-invasive positive pressure ventilation following lung cancer surgery to reduce pulmonary complications. |
Экологический отбор проб требует тщательного планирования, чтобы быть репрезентативным и максимально неинвазивным. |
Ecological sampling requires careful planning to be representative and as noninvasive as possible. |
При неинвазивном лечении симптомы исчезают через две недели. |
Under non invasive treatment, symptoms resolve in two weeks. |
Подавляющее большинство неинвазивных видов рака - это немеланомные виды рака кожи, вызванные неионизирующим ультрафиолетовым излучением. |
The vast majority of non-invasive cancers are non-melanoma skin cancers caused by non-ionizing ultraviolet radiation. |
Магнитно-резонансная эластография, вариант магнитно-резонансной томографии, исследуется как неинвазивный метод диагностики прогрессирования фиброза. |
Magnetic resonance elastography, a variant of magnetic resonance imaging, is investigated as a non-invasive method to diagnose fibrosis progression. |
Этот тест позволяет провести неинвазивную окончательную диагностику. |
This test allows a noninvasive definitive diagnostic. |
МЛПА имеет потенциальное применение в пренатальной диагностике как инвазивной, так и неинвазивной . |
MLPA has potential application in prenatal diagnosis both invasive and noninvasive . |
Неинвазивная вентиляция может привести как к улучшению качества, так и к увеличению продолжительности жизни. |
Non-invasive ventilation may result in both improved quality and length of life. |
Благодаря популярности среди пациентов лапараскопическая техника стала предпочтительнее открытой хирургии и неинвазивного лечения камней в желчном пузыре. |
Driven by popularity among patients, the laparascopic technique became preferred over open surgery and noninvasive treatments for gallstones. |
Неинвазивный метод, который использует электроды на волосистой части головы, транскраниальная магнитная стимуляция, также был показан для получения фосфенов. |
A noninvasive technique that uses electrodes on the scalp, transcranial magnetic stimulation, has also been shown to produce phosphenes. |
It's a noninvasive extraction of cells. |
|
Это делается в первом триместре, что дает более высокую вероятность обнаружения, и это неинвазивный метод. |
It's done in the first trimester, results in higher detection rates and it's noninvasive. |
С помощью новых, неинвазивных методов визуализации было оценено происхождение других, так называемых адвентициальных звуков или сердечных щелчков. |
Nonprofit organizations that engage in income-generation activities, such as ticket sales, may also use technology for these functions. |
Обладая высокой чувствительностью и специфичностью, он не только обеспечивает точное измерение, но и является неинвазивным, легко воспроизводимым и недорогим. |
With high sensitivity and specificity, it not only provides an accurate measure, but the test is also non-invasive, highly reproducible, and low in cost. |
DCIS неинвазивная форма рака молочной железы, но comedo-тип DCIS может быть более агрессивным и поэтому может быть более вероятно стать инвазивным. |
DCIS is a non-invasive form of breast cancer, but comedo-type DCIS may be more aggressive and so may be more likely to become invasive. |
Для поддержания дыхания может использоваться неинвазивная вентиляция легких. |
Noninvasive ventilation may be used to support breathing. |
Трики-Ву требует хирургического вмешательства, но миссис Памфри предпочитает неинвазивное медицинское лечение с особенно интересными побочными эффектами. |
Tricki-Woo requires surgery, but Mrs Pumphrey opts for a non-invasive medical treatment, with particularly interesting side effects. |
Лечение варьируется от неинвазивного, пассивного внешнего прогрева до активного внешнего прогрева, до активного внутреннего прогрева. |
Treatment ranges from noninvasive, passive external warming to active external rewarming, to active core rewarming. |
Оптимальный режим физических упражнений, использование неинвазивной вентиляции легких во время физических упражнений и интенсивность физических упражнений, рекомендуемые для людей с ХОБЛ, неизвестны. |
The optimal exercise routine, use of noninvasive ventilation during exercise, and intensity of exercise suggested for people with COPD, is unknown. |
Рентгеновские аппараты используются для неинвазивного сканирования объектов. |
X-ray machines are used to screen objects non-invasively. |
С другой стороны, визуализация в реальном времени необходима для безопасного и точного неинвазивного таргетирования и мониторинга терапии. |
Real-time imaging, on the other hand, is necessary for safe and accurate noninvasive targeting and therapy monitoring. |
Забор дыхания как неинвазивный метод показал многообещающие результаты для обнаружения ТГК. |
Breath sampling as a noninvasive method is has shown promising results to detect THC. |
Ультразвук может обнаружить жидкость, такую как кровь или желудочно-кишечное содержимое в брюшной полости, и это неинвазивная процедура и относительно безопасная. |
Ultrasound can detect fluid such as blood or gastrointestinal contents in the abdominal cavity, and it is a noninvasive procedure and relatively safe. |
Это неинвазивная, высокоточная и быстрая оценка общего состояния сердца. |
This is a noninvasive, highly accurate, and quick assessment of the overall health of the heart. |
Неинвазивная Д&Е, хотя и выполняется в сходном гестационном возрасте, представляет собой принципиально иную процедуру. |
Non-intact D&E, though performed at similar gestational ages, is a fundamentally different procedure. |
Растяжка, профессиональная и физиотерапевтическая терапия являются распространенными неинвазивными подходами, используемыми при лечении ГС. |
Stretching, occupational and physical therapy are common non-invasive approaches used in the treatment of TOS. |
Ультразвуковое исследование подозрительной или ранее подтвержденной хронической венозной недостаточности вен ног - это безрисковая, неинвазивная процедура. |
Ultrasonography of suspected or previously confirmed chronic venous insufficiency of leg veins is a risk-free, non-invasive procedure. |
AOP является ключевой особенностью в том, что он позволяет пользователям легко подключать дополнительную функциональность к существующему коду неинвазивным способом. |
AOP is a key feature in that it allows for users to easily bolt on additional functionality to existing code in a non-invasive manner. |
Как и в случае неинвазивного Д&Е или индукции родов во втором триместре, целью Д&Е является прекращение беременности путем удаления плода и плаценты. |
As with non-intact D&E or labor induction in the second trimester, the purpose of D&E is to end a pregnancy by removing the fetus and placenta. |
С помощью новых, неинвазивных методов визуализации было оценено происхождение других, так называемых адвентициальных звуков или сердечных щелчков. |
With newer, non-invasive imaging techniques, the origin of other, so-called adventitial sounds or heart clicks has been appreciated. |
И поскольку их очень много практически в любой жидкости организма, в том числе в крови, моче и слюне, они весьма привлекательные объекты для неинвазивной биопсии жидкостей. |
And because they're abundantly present in just about every bodily fluid, including blood, urine and saliva, they're extremely attractive for noninvasive liquid biopsies. |
Достижения в области технологии МРТ обеспечили возможность видеть структуру мозга в мельчайших деталях простым, неинвазивным способом in vivo. |
Advances in MRI technology have provided the ability to see the brain structure in great detail in an easy, non-invasive manner in vivo. |
В настоящее время метод неоперативной дилатации давления рекомендуется в качестве первого выбора, поскольку он неинвазивен и весьма успешен. |
The non-operative pressure dilation method is currently recommended as the first choice, since it is non-invasive, and highly successful. |
Основные методы, как правило, неинвазивны и не требуют специального медицинского оборудования или повышения квалификации. |
Basic techniques are generally non-invasive and do not require specialized medical equipment or advanced training. |
Пот можно пробовать и чувствовать неинвазивно и непрерывно с помощью электронных татуировок, полос или пластырей. |
Sweat can be sampled and sensed non-invasively and continuously using electronic tattoos, bands, or patches. |
Она главным образом использована в первой помощи в виду того что она неинвазивна, быстра, и относительно проста выполнить. |
It is mainly used in first aid since it is non-invasive, quick, and relatively simple to perform. |
МРТ-тестирование является неинвазивной и точной альтернативой для измерения концентрации железа в печени. |
MRI-based testing is a noninvasive and accurate alternative to measure liver iron concentrations. |
Появился неинвазивный метод отбора проб для контроля уровня глюкозы с использованием конденсата выдыхаемого воздуха. |
A noninvasive method of sampling to monitor glucose levels has emerged using an exhaled breath condensate. |
- неинвазивные методы - non-invasive modalities
- неинвазивные технологии - non-invasive technology
- неинвазивные тонометры - non-invasive sphygmomanometers
- неинвазивные услуги - non-invasive services
- неинвазивные устройства - non-invasive devices
