Неисчислимые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, противник применил новую и самую жестокую бомбу, сила которой принесла неисчислимые разрушения, убив множество невинных людей. |
Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to do damage is indeed incalculable, taking the toll of many innocent lives. |
Поймите, Эдай, его надо поймать во что бы то ни стало! Иначе нам грозят неисчислимые бедствия, подумать и то страшно. |
I tell you, Adye, he is a danger, a disaster; unless he is pinned and secured, it is frightful to think of the things that may happen. |
Амелия занимала мои думы, какие бы события ни разворачивались вокруг, а по ночам я лежал без сна, осыпая себя упреками и отыскивая за собой неисчислимые вины. |
She was always in my thoughts, however distracting the events around me, and at nights I would lie awake, tormenting myself with guilt and self-acrimony. |
Столкновение с этой негостеприимной зоной человеческого ума вносило в ее жизнь неисчислимые проблемы и трудности. |
This was what made her existence so rife with difficulty, running into this hostile area of the human mind. |
Только потому, что мозг может генерировать только вычислимые числа, не означает, что неисчислимые числа не существуют. |
Just because a brain can only generate computable numbers doesn't mean uncomputable numbers don't exist. |
Кроме земли, оставались еще деньги и другое имущество, но все это целиком было завещано одному человеку, и человеком этим оказался... О, неисчислимые возможности! |
There was still a residue of personal property as well as the land, but the whole was left to one person, and that person was-O possibilities! |
Но в наше время, если филантропия и причинила обществу неисчислимые беды, все же она принесла кое-какое благо отдельным лицам. |
In our day, though philanthropy has brought incalculable mischief on society, it has produced some good for the individual. |
Более 100 000 христиан бежали из Северной Персии, направляясь на юг в Ирак; неисчислимые числа были убиты по пути. |
Over 100,000 Christians fled northern Persia heading south to Iraq; untold numbers were massacred along the way. |
Война, которая опустошала ее страну в течение столь многих лет, принесла неисчислимые страдания миллионам детей различного возраста. |
The war which had ravaged her country for so many years had brought untold suffering to millions of children of all ages. |
Как раз когда ты, бедняга, переносил свои неисчислимые пытки, я вышел на свободу. |
Just when you, poor fellow, were enduring your countless tortures, I was released. |
Если эта свадьба состоится, я пролью на землю неисчислимые страдания. |
If sealed this deal wedding... I will pour upon the country, countless wounds. |
If you blind a country for 24 hours, the loss of life is unthinkable. |
|
Все эти чудесные неисчислимые права возвращало ему выздоровление! |
His recovery was giving him back all these countless, wonderful rights. |
Я изучаю новые слова наизусть , работа над грамматикой, делающей неисчислимые упражнения и слушаю иностранную речь, пробуя ответить на вопросы. |
I learn new words by heart, work at grammar doing innumerable exercises and listen to foreign speech, trying to answer the questions. |
Так вот, неисчислимые удары судьбы, годы жесточайшей нужды, подобно троекратному обжиганию в печи, придали вид бронзы голове Контансона, опалив его лицо. |
Well, the thunderbolts of numberless disasters, the pressure of terrible necessities, had bronzed Contenson's head, as though sweating in an oven had three times over stained his skin. |
There will be vast estates, and incalculable wealth for all of us. |
|
Это подтверждает новую истину, что последствия великих событий неисчислимы. |
Which demonstrates a new truth: that great events have incalculable results. |
В 1874 году в своей первой статье по теории множеств Кантор доказал, что множество действительных чисел неисчислимо, тем самым показав, что не все бесконечные множества счетны. |
In 1874, in his first set theory article, Cantor proved that the set of real numbers is uncountable, thus showing that not all infinite sets are countable. |
Вьетнам пережил физическое разрушение-опустошенные места сражений, разрушенные заводы и города, неисчислимое количество военных и гражданских жертв. |
Vietnam endured physical destruction—ravaged battle sites, leveled factories and cities, and untold numbers of military and civilian casualties. |
Действия вражеских летчиков способствовали гибели неисчислимого числа союзных летчиков на протяжении всей войны на Тихом океане. |
The Enemy Airmen's Act contributed to the deaths of untold numbers of Allied airmen throughout the Pacific War. |
В то время, когда Page задумал BackRub, веб-сайт состоял примерно из 10 миллионов документов, с неисчислимым количеством ссылок между ними. |
At the time Page conceived of BackRub, the Web comprised an estimated 10 million documents, with an untold number of links between them. |
Led Zepp имеют такое влияние на классическую музыку, и их влияние на Мадонну и Майкла Джексона было неисчислимо. |
Led Zepp are such an influence on classical music and their impact on Madonna and Michael Jackson has been incalculable. |
Хорошо, скажем я украл неисчислимое состояние и спрятал его подальше. |
Okay, say I've stolen an incalculable fortune and secreted it away. |
Мы не только сторожа нашему брату на неисчислимом количестве больших и малых дорог, мы — Творцы нашего брата. |
We are not only our brother's keeper, in countless large and small ways we are our brother's maker. |
По существующему мнению, они содержат колоссальные энергетические и минеральные ресурсы и обеспечивают среду обитания для неисчислимых биологических ресурсов. |
They are believed to contain vast energy and mineral resources and to shelter major biological resources. |
Иррациональные числа также плотны в вещественных числах, однако они неисчислимы и имеют ту же мощность, что и реальные. |
The irrational numbers are also dense in the real numbers, however they are uncountable and have the same cardinality as the reals. |
Оба этих примера фактически определяют бесконечный набор определимых, неисчислимых чисел, по одному для каждой универсальной машины Тьюринга. |
Both of these examples in fact define an infinite set of definable, uncomputable numbers, one for each Universal Turing machine. |
Джу Мипам чувствовал, что абсолютная неисчислимая истина Сватантрики ничем не отличается от абсолютной истины прасангики. |
Ju Mipham felt that the ultimate non-enumerated truth of the Svatantrika was no different from the ultimate truth of the Prāsaṅgika. |
Женщины сталкивались с неисчислимыми ужасами, включая изнасилование, отрезание груди, а также вырезание матки у беременных женщин. |
Women faced untold horrors including rape, cutting off ones breasts and also, cutting out wombs from pregnant women. |
В английском языке “информация - это неисчислимое массовое существительное. |
In English, “information” is an uncountable mass noun. |
Поскольку существует только счетное множество алгоритмов, но неисчислимое количество реалов, почти все реальные числа не поддаются вычислению. |
Because there are only countably many algorithms, but an uncountable number of reals, almost all real numbers fail to be computable. |
Кроме того, они были причиной неисчислимых врожденных пороков. |
They have also caused uncounted birth defects. |
Он был один, совершенно один, с этим неисчислимым, неслыханным, баснословным богатством, которое принадлежало ему. Но сон это или явь? |
He was alone-alone with these countless, these unheard-of treasures! was he awake, or was it but a dream? |
Я потратил неисчислимое количество часов, делая уборку на mistagged BLPs. |
I have spent innumerable hours doing cleanup on mistagged BLPs. |
Подобное лечение требует неисчислимое количество энергии и имеет цену. |
Treating something like that requires an enormous amount of energy, and that comes at a cost. |
Но, когда объект имеет неисчислимое культурное значение, это невозможно. |
But that's not possible when the object Is of incalculable cultural importance. |
Красота этого камня ласкала взор молодого священника, мысль о его неисчислимой стоимости подавляла воображение. |
The beauty of the stone flattered the young clergyman's eyes; the thought of its incalculable value overpowered his intellect. |
Наши потери были неисчислимы наше горе невообразимо |
Our losses have been incalculable, our grief unimaginable. |
Количество жертв на долю каждого, кто живет в этой комнате - неисчислимо. |
The number of lives ended at the hands of those... living and breathing in this room is incalculable. |
А еще ближе к ним лежит страна, в которой нельзя ни смотреть вперед, ни пройти, вследствие того, что. там в неисчислимом множестве рассыпаны перья. |
Still closer to them is a country where you can neither see anything nor pass, as it is filled to the top with feathers. |
Ячмень был там, и Эммер, и неисчислимый скот всех видов. |
Barley was there and emmer, and no end of cattle of all kinds. |
Более того, противник начал применять новую и самую жестокую бомбу, мощность которой для нанесения ущерба поистине неисчислима, унося множество невинных жизней. |
Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to do damage is, indeed, incalculable, taking the toll of many innocent lives. |
Побочный ущерб был бы... неисчислимым. |
Collateral damage would be... incalculable. |
Штаты ратифицировали десятую поправку, отказавшись дать понять, что в дополнение к неисчисляемым правам существуют еще и неисчисляемые полномочия. |
DAAD drew up a list of alleged drug dealers and crossed their names off the list as they were executed. |
Предписания, предписанные только Торой номер 613, продиктованные разумом, неисчислимы. |
The precepts prescribed by the Torah number 613 only; those dictated by the intellect are innumerable. |
Из доказательства Кантора, что действительные числа неисчислимы, а рациональные-счетны, следует, что почти все действительные числа иррациональны. |
As a consequence of Cantor's proof that the real numbers are uncountable and the rationals countable, it follows that almost all real numbers are irrational. |
Бейли и Крэндалл показывают явный неисчислимо бесконечный класс b-нормальных чисел, возмущая числа Стоунхэма. |
Bailey and Crandall show an explicit uncountably infinite class of b-normal numbers by perturbing Stoneham numbers. |
Амнистия ... нанесла своей репутации неисчислимый ущерб, объединившись с Моаззамом Беггом и его группой защитников прав человека, а также объявив их защитниками прав человека. |
Amnesty … has done its reputation incalculable damage by allying itself with Moazzam Begg and his group Cageprisoners, and holding them up as human rights advocates. |
- неисчислимый ущерб - incalculable damage
- неисчислимое количество - countless
- неисчислимое существительное - uncountable noun
- неисчислимые жертвы - countless victims
