Некоторые более существенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторое время спустя - some time later
вот некоторые - here are some
занять некоторое время, так что - take some time so that
вы на некоторое время - you for a while
есть некоторая комната - there is some room
некоторое знакомство - some familiarity
только некоторое время назад - just a while ago
требуют некоторой степени - require some degree
своп, который вступает в действие через некоторое время после заключения - forward swap
получить некоторое пространство - get some space
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
делаться более легким - lighten
прыжок (более) - leap (over)
падение (более) - fall (over)
более-менее сносно - tolerably well
более ранняя версией - earlier version
более 6 месяцев назад - more than 6 months ago
более 6 последовательных - more than 6 consecutive
более автономии - more autonomy for
более адекватной для - more adequate for
более беспомощными - increasingly powerless
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
существенные изменения - substantial change
как минимум существенно - a minimum essential
в связи с существенным - in view of the substantial
существенная перестройка - substantial restructuring
существенно отличается - appreciably different
существенно затруд - substantially impede
необходимость существенного - the need for a substantial
существенные проверки - essential checks
остается существенным - it remains essential
человеческие существа и что - human beings and that
Олмы из разных пещерных систем существенно различаются по размерам тела, цвету и некоторым микроскопическим характеристикам. |
Olms from different cave systems differ substantially in body measurements, color and some microscopic characteristics. |
Вы, скорее всего, оцените меня на шестёрку, но даже если и так, вы должны принять к сведению, что для некоторых женщин интеллект существенно повышает этот показатель. |
You are probably ranking me as a 6, but if so, you must also account for the fact that amongst some women, intelligence raises that number substantially. |
Мы проверили банковский счет Тиш, и есть некоторые существенные денежные вклады. |
We've been checking into Tish's bank account, and there are some substantial cash deposits. |
Некоторые компании экспериментируют с заменой батарей, чтобы существенно сократить эффективное время перезарядки. |
Some companies have been experimenting with battery swapping to substantially reduce the effective time to recharge. |
Некоторые, не очень существенные, комментарии ниже. |
Some, not very substantial, comments below. |
Некоторые из проектов Номуры существенно эволюционировали в процессе разработки. |
Several of Nomura's designs evolved substantially during development. |
В телевизионном фильме любовный Жук произошли некоторые существенные изменения. |
In The Love Bug television film there were some significant changes. |
] Первоначально высмеиваемая некоторыми математическими пуристами, теперь она считается существенной методологией в некоторых областях. |
] Initially derided by some mathematical purists, it is now considered essential methodology in certain areas. |
Для некоторых мемристоров приложенный ток или напряжение вызывают существенное изменение сопротивления. |
For some memristors, applied current or voltage causes substantial change in resistance. |
В некоторых случаях, главным образом на высокодоходном долговом рынке, может быть существенная премия за звонок. |
In certain cases, mainly in the high-yield debt market, there can be a substantial call premium. |
И некоторые израильские лидеры - министр иностранных дел Авигдор Либерман, например - убеждены, что вступление в НАТО подействовало бы как существенное средство устрашения против Ирана. |
And some Israeli leaders - Foreign Minister Avigdor Liberman, for example - are convinced that joining NATO would act as a vital deterrent against Iran. |
К началу 2003 года популярность движения пошла на убыль, хотя некоторые nu metal акты, такие как Korn или Limp Bizkit сохранили существенные последователи. |
By early 2003, the movement's popularity was on the wane, though several nu metal acts such as Korn or Limp Bizkit retained substantial followings. |
Совсем недавно некоторые ученые утверждали, что история вигов имеет существенное значение для истории науки. |
More recently, some scholars have argued that Whig history is essential to the history of science. |
Это существенная характеристика триггера, схемы, широко используемой в защелках и некоторых типах полупроводниковой памяти. |
It is the essential characteristic of the flip-flop, a circuit widely used in latches and some types of semiconductor memory. |
Большинство вариантов Южного Миня имеют существенные отличия от сорта Цюаньчжан, некоторые из них имеют ограниченную взаимную разборчивость с ним, другие почти отсутствуют. |
Most variants of Southern Min have significant differences from the Quanzhang variety, some having limited mutual intelligibility with it, others almost none. |
У меня были некоторые существенные разногласия с определенными людьми в Белом Доме. |
I had some fundamental differences of opinion with certain people in the White House. |
Этот отчет, хотя и дает лучшее представление о том, кто такой средний страничный патруль и что он делает, существенно опровергает некоторые стереотипы. |
The report – while providing a better view of who the average page patroller is and what the average page patroller does – substantially refutes some stereotypes. |
Закон, игнорируемый большинством, сложно ввести в практику, пока государство не начнет использовать значимое наказание в некоторых случаях или существенные ресурсы. |
A law ignored by most is difficult to enforce, unless the state employs excessive punishment in a few cases or substantial resources. |
Но теперь, когда интенсивность вооруженного конфликта существенно снизилась, Киев столкнулся с политическим кризисом, а некоторые украинцы уже не уверены, что они хотят видеть сепаратистские области в составе своей страны. |
Yet the armed conflict has ebbed, political crisis fills Kiev, and some Ukrainians aren’t sure they want the separatists back. |
Некоторые авторы, однако, обсуждают возможность того, что электроны могут быть существенно холоднее ионов. |
Some authors, however discuss the possibility that the electrons could be maintained substantially colder than the ions. |
В большинстве случаев это дополнительное правило будет иметь мало или вообще не будет иметь никакого эффекта, но в некоторых случаях оно может быть существенным. |
In most instances this extra rule would have little or no effect but it could be significant in some. |
Я не говорю, что NS, SR не внесли свой вклад, но CM существенно не основан на них - хотя некоторые общие черты существуют. |
I'm not saying NS, SR didn't contribute, but CM is not substantially based on these - though some commonalities exist. |
Так что это повлекло бы за собой некоторые существенные изменения, чтобы переделать его как антиэмансипационную историю. |
So it would've entailed some significant changes to remake it as an anti-emancipation story. |
Эти правила существенно различаются в разных юрисдикциях, и некоторые страны не имеют никаких правил. |
These regulations vary significantly between jurisdictions, and some countries do not have any regulations. |
Некоторые существенные предметы были проданы на публичных торгах. |
Some substantial items have been sold at public auction. |
Они нанесли некоторый локальный ущерб, но не оказали существенного влияния на общее накопление VC/NVA на юге. |
These inflicted some localized damage, but had little significant effect on the overall VC/NVA buildup in the south. |
Однако некоторые факторы имеют существенные причинно-следственные связи, подтверждающие их существование. |
However, some factors have significant causal evidence supporting them. |
По мнению некоторых антикапиталистов, методы контроля в системах заработной платы существенно отличаются от методов контроля в системах движимого имущества. |
According to some anti-capitalists, the methods of control in wage systems, differ substantially from those in chattel systems. |
Некоторые теории права на революцию накладывали существенные предпосылки на его осуществление, ограничивая его применение самыми тяжелыми обстоятельствами. |
Some theories of the right of revolution imposed significant preconditions on its exercise, limiting its invocation to the most dire circumstances. |
However, there were some significant changes made. |
|
Во время вскрытия брюшной полости Бада, я обнаружила, что некоторые органы были существенно повреждены ударами лезвием штык-ножа, нанесёнными перпендикулярно к телу. |
Upon opening Bud's abdominal cavity, I found several organs were severely damaged by the bayonet blade being moved transversely within the body. |
Понятно, что некоторые результаты могут существенно колебаться в зависимости от социальных, семейных и образовательных условий. |
It is clear that some outcomes vary considerably depending on social, family and educational experiences. |
Ну, вообще - то я планировал внести некоторые довольно существенные изменения в разделы, посвященные науке. |
Well, I was actually planning to make some rather significant changes to the sections on science. |
Я понимаю, что после первоначальной смерти некоторых двадцатилетних людей от прямого воздействия высокой радиации, статистически нет никаких существенных долгосрочных побочных эффектов. |
I understand that after the initial deaths of some tweny people from direct exposure to high radiation, there are statistically no substantial long term side effects. |
Детали сюжета новеллы существенно отличаются, хотя настройки и некоторые персонажи очень похожи. |
The details of the short story's plot are substantially different, though the settings and some of the characters are very similar. |
Некоторые из них соответствуют традиционным географическим континентам, но некоторые существенно отличаются. |
Some match the traditional geographical continents, but some differ significantly. |
Прошло несколько лет с тех пор, как были проведены некоторые существенные изменения в структуре одного из самых важных органов этой Организации. |
It is several years since any substantial change was made to the structure of one of the most important organs of this Organization. |
Несмотря на то, что он был вытеснен более новыми предложениями, Nikon D40 сохранил некоторые существенные преимущества. |
Despite being superseded by newer offerings, the Nikon D40 retained some significant advantages. |
Кроме того, Болгария существенно расширила своё физическое присутствие на местах в некоторых горячих точках планеты. |
In addition, Bulgaria has substantively increased its physical presence in some of the hot spots on the ground. |
Некоторые существенные особенности модели Джейн здесь почти не обсуждаются. |
Some significant features of Jayne's model are not much discussed here. |
Однако некоторые исследования показывают, что при измерении групповой поляризации в лабораторных и полевых экспериментах возникают существенные различия. |
However, some research suggests that important differences arise in measuring group polarization in laboratory versus field experiments. |
Существуют некоторые существенные различия между преподаванием и изучением иностранного и второго языков. |
There are some major differences between foreign and second language teaching and learning. |
Некоторые исследователи демократического мира требуют, чтобы исполнительная власть стала результатом существенно спорных выборов. |
Some democratic peace researchers require that the executive result from a substantively contested election. |
Хотя его лексика типична для эпоса, она имеет некоторые существенные отличия от лексики Гомера. |
Though typical of epic, his vocabulary features some significant differences from Homer's. |
Некоторые транспортные средства используют первичные батареи, которые обеспечивают, возможно, вдвое большую выносливость—при существенной дополнительной стоимости за каждую миссию. |
Some vehicles use primary batteries which provide perhaps twice the endurance—at a substantial extra cost per mission. |
Между энциклопедиями и словарями существуют некоторые существенные различия. |
There are some broad differences between encyclopedias and dictionaries. |
Я исправил некоторые из существенных проблем, но он все еще нуждается в помощи, в основном просто грамматика и исправления формулировок. |
I've fixed some of the significant problems, but it still needs help, mostly just grammar and wording fixes. |
Банбуризм мог исключить некоторые последовательности роторов Энигмы, существенно сократив время, необходимое для проверки настроек на бомбах. |
Banburismus could rule out certain sequences of the Enigma rotors, substantially reducing the time needed to test settings on the bombes. |
Эти функторы и некоторые их варианты являются существенными частями теории Пучков. |
These functors, and certain variants of them, are essential parts of sheaf theory. |
Согласно исследованию Всемирного банка, некоторые из причин, по которым уровень НРВ в развивающихся странах не был существенно снижен, заключаются в следующем. |
According to a study by the World Bank some of the reasons why NRW levels in developing countries have not been reduced significantly are the following. |
И некоторые проблемы и вопросы перемещаются вместе с ними. |
And some problems and questions go with them. |
Некоторые из них подчеркнули, что администрация Организации Объединенных Наций любит ссылаться на правила. |
Some emphasized that United Nations managers tended to hide behind the rules. |
Хотя Никарагуа понимает важность логистических услуг в мировой торговле, имеются некоторые элементы, которые, по ее мнению, заслуживают рассмотрения. |
While Nicaragua understands the importance of logistics services in world trade, there are certain elements it feels must be considered. |
Хотя образование является для детей обязательным, некоторые дети из бедных семей не посещают школу, поскольку вынуждены работать, чтобы прокормить свои семьи. |
Although education is compulsory, some poor children do not attend school because they must work to support their families. |
Плацебо - это препарат, который не имеет существенного влияния на тело. Сахарный кубик, например. |
A placebo is something that supposedly has no impact and no effect on the body, like a sugar pill or something. |
Но в настоящее время в Латвии и за рубежом имеются ресурсы, позволяющие сделать существенный обзор искусства этого периода латвийской диаспоры. |
But resources are now available, in Latvia and abroad, to provide a substantial overview of art from this Latvian Diaspora period. |
В режиме абляции над поверхностью материала часто образуется плазма, и ее расширение может внести существенный вклад в генерацию ультразвука. |
In the ablation regime, a plasma is often formed above the material surface and its expansion can make a substantial contribution to the ultrasonic generation. |
Обычные симптомы и неудобства беременности не оказывают существенного влияния на повседневную жизнь и не представляют угрозы здоровью матери или ребенка. |
The usual symptoms and discomforts of pregnancy do not significantly interfere with activities of daily living or pose a health-threat to the mother or baby. |
Там нет устойчивого, существенного или постоянного освещения, как мы видели в деле Джилландс-Постен. |
There is no sustained, substantial, or ongoing coverage as we saw with the Jyllands-Posten affair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые более существенные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые более существенные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, более, существенные . Также, к фразе «некоторые более существенные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
