Немного отличается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
нужно немного - need a little
придется немного подождать - you'll have to wait a little
заказал еще немного - ordered some more
Вы немного красоты - you little beauty
еще немного вина - some more wine
дайте мне немного больше времени - give me a little more time
использовать немного больше - use a little more
я немного разочарован - i am a little disappointed
немного индейки - little turkey
мой французский немного ржавый - my french is a little rusty
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
действительно отличается - does differ
делает это отличается - does it differ
вряд ли может быть более отличается от - could hardly be more different from
запах отличается - smell different
который отличается от - which is different from
отличается от среднего - differ from average
формально отличается - formally different
что отличается от - that differs from
но не очень отличается. - but not very different.
отличается от обычного - different from usual
Синонимы к отличается: расходится, не соглашается, противопоставляется, спорит
Однако порядок немного отличается. |
The order is slightly different though. |
Точка, в которой работник покидает гнездо, чтобы начать собирать пищу, немного отличается между двумя кастами. |
The point at which the worker leaves the nest to begin gathering food differs slightly between the two castes. |
Нормальное произношение на восточном побережье США немного отличается. |
The normal pronunciation on the U.S. East Coast is a bit different. |
Это немного отличается от негативизма, в котором субъект делает ровно противоположное тому, что ему задают, в дополнение к проявлению сопротивления. |
It is slightly different from negativism in which the subject does exactly the opposite to what is asked in addition to showing resistance. |
Текущая нумерация версий немного отличается от приведенной выше. |
The current version numbering is a little different from the above. |
Немного отличается от мужа, который не замечает меня после утомительного дня. |
A bit different to a husband that looks right through me day after dreary day. |
Температура кориума теперь лишь немного отличается от окружающей среды. |
The corium temperature is now just slightly different from ambient. |
Это немного отличается от гегенхальтена, в котором индивид сопротивляется движению, но не совершает противоположного движения. |
It is slightly different from gegenhalten, in which the individual resists movement but does not perform the opposite movement. |
Текст немного отличается от атрибуции-ShareAlike 3.0 Unported License на creativecommons. |
Text differs slightly from the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licence at creativecommons. |
But I'm not sure yet, because my idea is slightly different. |
|
Технически точный момент противостояния немного отличается от момента максимального удлинения. |
Technically, the exact moment of opposition is slightly different from the moment of maximum elongation. |
Текст Гиты, который он прокомментировал, немного отличается от текста Ади Шанкары. |
The Gita text he commented on, is slightly different recension than the one of Adi Shankara. |
Они выглядят очень похоже, только у самок немного отличается переднеспинка с глубокими складками на заднем крае. |
They look very much the same, the females only having a slightly different pronotum with deep folds in the hind margin. |
Учебный год в университете немного отличается, он длится с июня по октябрь и с середины ноября по середину марта. |
The university academic year is slightly different, lasting from June to October and mid November to mid March. |
Также похожим на фильмы Дейча является дизайн персонажей, в них прорисовка похожа на оригинал, но все же немного отличается. |
Also similar to the Deitch films is the character design, in them being drawn similar to the original, but still slightly different. |
Как видите, оригинальная игра немного другая по структуре, но не очень сильно отличается. |
You can see, the original game isn't quite the same structure, but it's not that far off. |
The instrument differs slightly in different regions. |
|
It's a little different than freshman year. |
|
Университетский учебный год немного отличается из-за экзаменов. |
A university academic year is slightly different because of exams. |
Это немного отличается от того, как редактор-человек просматривает вашу статью красной ручкой. |
It's little different than a human editor going through your article with a red pen. |
Американский популизм немного отличается, потому что он более отстранен от этого. |
American populism is a little different because it's more detached from that. |
Технология немного отличается от нынешней промышленной, но мы смогли зарядить батарею. |
The technology is somewhat different of what is commercially available today, but we managed to charge the battery. |
История Черной Бороды до появления странных приливов немного отличается от реальной истории. |
Blackbeard's history prior to On Stranger Tides is slightly different than in real-world history. |
Очевидно, что это немного отличается от Великобритании, где Северная Ирландия является одной из четырех родных стран, но все остальные юрисдикции являются заморскими территориями. |
Obviously that's a little different to the UK, where Northern Ireland is one of the four home nations, but the remaining jurisdictions are all overseas territories. |
Эта крыша немного отличается от заводской городской крыши El. |
This roof is slightly different from the factory-built City El roof. |
Едкая безмятежность немного отличается от их другого материала, но не играет живую или популярную часть их каталога. |
Acrid Placidity is a bit different from their other material, but is not played live or a popular part of their catalogue. |
Версия, выпущенная на закрытии, немного отличается от видео, первоначально транслировавшегося на MTV. |
The version released on Closure differs slightly from the video originally aired on MTV. |
Это немного радикально и отличается от того, как я обычно структурирую lede, но это особое обстоятельство. |
Grammer was a guest at President George W. Bush's first inauguration. |
Ага, только врываться в тюрьму особо строго режима... -...немного отличается от тушения пожара. |
Yeah, but breaking into a maximum-security prison is a little different than putting out a fire. |
Жуткие звуки и коллектор страниц были удалены, по краям появились статические полосы, а концовка немного отличается. |
The creepy sounds and page collector have been removed, there are static bars on the edges, and the ending is slightly different. |
Теперь следующий абзац немного отличается от оригинала-исследования. |
Now the next paragraph is a little to original-researchy. |
А я никогда не искал карт-бланша только потому, что хотел провести немного времени с единственным на этом острове человеком, который отличается от остальных. |
I never cared about having carte blanche 'cause I just wanted to spend some time with the only other person on this island that just don't belong. |
Иногда ему кажется, что это день счастья, и все же что-то немного отличается. |
Sometimes he recaptures a day of happiness, though different. |
Но руководство комитетом взаимопомощи, немного отличается От командования воздушно-десантной бригадой в зоне военных действий. |
But running an FRG is a little bit different than commanding an airborne brigade in a war zone. |
Это немного радикально и отличается от того, как я обычно структурирую lede, но это особое обстоятельство. |
This is a bit radical, and different from how I would normally structure a lede, but this is a special circumstance. |
Если это любовь, это... это немного отличается от того, чем я всегда это себе представлял. |
If this is Love, it's... it's a lot different than I ever dreamed it would be. |
Текущая нумерация версий немного отличается от приведенной выше. |
The young aviators had no idea that one of the passengers was a former Gestapo officer. |
Текущая нумерация версий немного отличается от приведенной выше. |
Scope in computer science describes when in the program a particular binding is valid. |
Каждая разновидность покерных костей немного отличается в зависимости от масти, хотя туз пик представлен почти повсеместно. |
Each variety of poker dice varies slightly in regard to suits, though the ace of spades is almost universally represented. |
Обратите внимание, что это радиационное равновесие немного отличается от предыдущего использования. |
Note that this radiative equilibrium is slightly different from the previous usage. |
Гендерная система Супирэ действительно немного отличается от гендерных систем других подобных языков. |
The gender system of Supyire does differ slightly from the gender systems of other similar languages. |
Это немного отличается от обычного полицейского дела. |
Now this may push a little outside normal police procedure. |
Современная семейная жизнь немного отличается от того, как это было несколько десятилетий назад. |
Modern family life is a bit different from the way it was several decades ago. |
Да, немного отличается от моей родной Оклахомы. |
Yeah, it's a little different than Tulsa, Oklahoma. |
Хотя китайский стул для пыток немного отличается, он использовался таким же психологическим способом, как и европейский вариант. |
Though the Chinese torture chair is slightly different it was used in the same psychological way as Europe's version. |
Вы можете провести 30 дней в тюрьме, ...либо вы можете пройти групповую психотерапию вместе с людьми, мироощущение которых немного отличается от вашего. |
You can spend 30 days in jail, or you can take some sensitivity training with some people whose experiences have been different from yours. |
Современные исландцы могут читать на древнескандинавском языке, который немного отличается по орфографии, семантике и порядку слов. |
Contemporary Icelandic-speakers can read Old Norse, which varies slightly in spelling as well as semantics and word order. |
Цель этих игр немного отличается от самого игрового процесса. |
The goal of these games is slightly different from the gameplay itself. |
Припрятать немного денег, развестись с Эмили и жениться на мне. |
Stash some money and divorce emily and marry me. |
Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются. |
But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled. |
Please wait a while then follow me. |
|
I find your choice of words a trifle excessive. |
|
You should always save money for a rainy day. |
|
К старости мы все становимся немного скучными. |
We're all getting a bit stodgy in our old age. |
Вообще-то, сэр, я был очень удивлен, что граф попросил меня уйти, когда у него посетитель. Так что я немного задержался. |
Well, sir, I was very surprised the count asked me to leave when we had a visitor, so I did sort of linger for a bit. |
Г ерцогиня убрала могилу розами, которые принесла с собой, и, немного постояв над нею, они вошли в полуразрушенную старинную церковку. |
The Duchess had brought with her some lovely roses, which she strewed upon the grave, and after they had stood by it for some time they strolled into the ruined chancel of the old abbey. |
Да, в смысле, это немного смущает, все эти признания, но у меня есть опыт. |
Yeah,I mean,it's a little embarrassing,all the acclaim,but,uh,I got the skills. |
Я думаю, твоя мама немного не поняла как правильно обращаться с разведывательными ресурсами. |
I think your mom is a little unclear About the proper handling of intelligence assets. |
Это просто милый маленький ошейник, который я немного украсил. |
It's just a fun little collar that I bejeweled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного отличается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного отличается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, отличается . Также, к фразе «немного отличается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
