Атрибуции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приписывание, присвоения, вменения, аккредитации
Фундаментальная ошибка атрибуции, однако, показывает, что они являются когнитивными скупцами и мотивированными тактиками. |
The fundamental attribution error, however, demonstrates that they are cognitive misers and motivated tactician. |
В данном случае мы имеем дело с простой констатацией факта или с отсутствием ясности в атрибуции? |
In this case, do we have a simple statement of fact or is there a lack of clarity in the attribution? |
Чтобы сохранить историю атрибуции, необходимо сделать определенные шаги. |
Moves must be made in order to retain attribution history. |
Если вы хотите отследить количество действий в отношении своей рекламы за определенный период времени, нажмите Измените окно атрибуции и выберите окно атрибуции для просмотров и кликов. |
If you want to track the number of actions taken on your ad during a particular time period, click Change attribution window and select your attribution windows for views and clicks. |
Распространенная форма формулировки ласки заключается в расплывчатой атрибуции, когда утверждение облечено авторитетом, но не имеет существенного основания. |
A common form of weasel wording is through vague attribution, where a statement is dressed with authority, yet has no substantial basis. |
Теория атрибуции-это теория о том, как люди объясняют индивидуальные проявления причинности. |
Attribution theory is the theory concerning how people explain individual occurrences of causation. |
Теория лингвистической категоризации, например, демонстрирует, как язык влияет на наш стиль атрибуции. |
The linguistic categorization theory for example demonstrates how language influences our attribution style. |
Модели, объясняющие этот процесс, называются теорией атрибуции. |
Models to explain this process are called attribution theory. |
Теория атрибуции фокусируется на том, как люди приписывают события и как эти убеждения взаимодействуют с самовосприятием. |
Attribution theory focuses on how people attribute events and how those beliefs interact with self-perception. |
Более ранние атрибуции этой идеи восходят, по крайней мере, к XVIII веку. |
Earlier attributions to the idea go back to at least the 18th century. |
Кроме того, все текущие CCL теперь являются атрибуцией one, что означает, что все они требуют атрибуции, которая должна быть дана в случае необходимости. |
Also all current CCL's are now attribution one, meaning they all require attribution to be given if required. |
The roots for SCCT can be found in Attribution Theory. |
|
Ссылки на источники, библиографии и внутритекстовые атрибуции обычно включают имена авторов и других лиц. |
Source citations, bibliographies, and in-text attributions usually include names of authors and others. |
Предвзятые высказывания могут быть представлены только с помощью внутритекстовой атрибуции. |
Biased statements of opinion can be presented only with in-text attribution. |
Я добавил тег cleanup-verify, потому что цитата из Nadar не имеет атрибуции. |
I added the cleanup-verify tag because the quote from Nadar has no attribution. |
Эти атрибуции оцениваются исследователями, чтобы определить последствия для своекорыстной предвзятости. |
These attributions are assessed by the researchers to determine implications for the self-serving bias. |
Также светская львица копируется, но без какой-либо атрибуции. |
Also Socialite is copied, but without any attribution. |
Вайнер предполагает, что индивиды осуществляют свой поиск атрибуции и когнитивно оценивают случайные свойства в поведении, которое они испытывают. |
Weiner suggests that individuals exert their attribution search and cognitively evaluate casual properties on the behaviors they experience. |
Нет атрибуции автору и нет уведомления GFDL на странице. |
No attribution to author and no GFDL notice on page. |
Использование факсимильных сообщений дает ряд примеров атрибуции с применением иной информации, чем подпись. |
The use of facsimile transmissions provides a number of examples of attribution using information other than a signature. |
Встроенная цитата должна следовать за атрибуцией, обычно в конце предложения или абзаца, о котором идет речь. |
An inline citation should follow the attribution, usually at the end of the sentence or paragraph in question. |
Однако эта атрибуция является неопределенной, поскольку на этом месте не было найдено никаких записей о имени Хуни. |
However, that attribution is uncertain, as no record of Huni's name has been found at the site. |
Чтобы быть на безопасной стороне, я рассмотрел атрибуции и точное цитирование, чтобы быть желательным. |
To be on the safe side I considered attribution and precise quoting to be desirable. |
Если вы достаточно переписали текст, атрибуция не требуется, но обратная ссылка может быть полезна будущим редакторам. |
If you have rewritten the text sufficiently, attribution is not required, but a link back may be useful to future editors. |
Приношу свои извинения за то, что у меня нет надлежащего источника атрибуции, и благодарю вас за модерацию темы, чтобы обеспечить высокий уровень стипендии. |
My apologies for not having a properly sourced attribution, and thank you for moderating the topic to ensure a high standard of scholarship. |
Прямая или косвенная цитата должна иметь текстовую атрибуцию. |
Direct or indirect quotation must have in-text attribution. |
Атрибуция изменения климата - это попытка научно показать, какие механизмы ответственны за наблюдаемые изменения климата Земли. |
Attribution of climate change is the effort to scientifically show which mechanisms are responsible for observed changes in Earth's climate. |
Они также отметили, что картина написана не на дубе, добавив к этому свои сомнения относительно атрибуции Босху. |
They also noted that the painting is not on oak, adding to their doubts about the attribution to Bosch. |
К сожалению, повторная атрибуция будет слишком чувствительной, чтобы дать ее всем администраторам, но, возможно, бюрократам, или стюардам, или новому классу пользователей? |
Unfortunately re-attribution would be too sensitive to give it to all admins, but perhaps bureaucrats, or stewards, or a new user class? |
Было бы хорошо, если бы кто-то мог написать это и предоставить хорошую атрибуцию источника. |
It would be good if someone could write this and provide good source attribution. |
Поскольку мы уже обсуждаем атрибуцию ad nauseum, я думаю, что это предложение должно быть просто удалено. |
Since we already discuss attribution ad nauseum, I think the sentence should just be deleted. |
Жаль, что несколько более реалистичная атрибуция была удалена в этом викифарсе. |
It's a pity that the somewhat more realistic attribution was removed in this wikifarce. |
Предубеждение в отношении атрибуции может возникнуть, когда люди оценивают или пытаются найти объяснения своего и чужого поведения. |
An attribution bias can happen when individuals assess or attempt to discover explanations behind their own and others' behaviors. |
Когда эта теория еще только разрабатывалась, она находилась в процессе исследования предубеждения атрибуции. |
When this theory was still being developed it was during the research of attribution bias. |
Однако он часто просто применяется в качестве объяснения по умолчанию для любой победы,что весьма проблематично в качестве атрибуции. |
However, it is often simply applied as a default explanation for any victory, which is highly problematic as an attribution. |
Дифференцированный стиль атрибуции в разных возрастах указывает на то, что своекорыстная предвзятость может быть менее вероятна у пожилых людей. |
A fierce pamphlet war also resulted, in which Paine was defended and assailed in dozens of works. |
Люди также используют защитную атрибуцию, чтобы избежать чувства уязвимости и отличить себя от жертвы трагического несчастного случая. |
People also use defensive attribution to avoid feelings of vulnerability and to differentiate themselves from a victim of a tragic accident. |
Вы также помогаете пользователям найти дополнительную информацию по этому вопросу; и, давая атрибуцию, вы избегаете плагиата источника ваших слов или идей. |
You also help users find additional information on the subject; and by giving attribution you avoid plagiarising the source of your words or ideas. |
Can we get a source for this attribution to Ptolemy? |
|
В результате атрибуции не всегда кристально ясны. |
As a result, the attributions are not always crystal clear. |
Квик играл ту же роль, что и молодая женщина в пьесе Алана Беннетта, вопрос атрибуции. |
Quick had played the same character as a younger woman in Alan Bennett's play, A Question of Attribution. |
Изображение не имеет атрибуции, что является существенным упущением. |
The image has no attribution, which is a significant omission. |
Да, Эми так наскучило слушать, как я говорю про активы, анализ атрибуции, ассигнование, |
Yeah, ugh, Amy is so bored of hearing me talk about allocation, asset mix, attribution analysis. |
Используйте их в статьях только тогда, когда они широко используются извне, например Gamergate controversy, с атрибуцией в тексте, если есть сомнения. |
Use these in articles only when they are in wide use externally, e.g. Gamergate controversy, with in-text attribution if in doubt. |
Я отправил запрос на изменение атрибуции пять дней назад, но никто не захотел помочь. |
I've posted a request for an attribution change five days ago, but nobody cared to help. |
Когда вы предоставляете атрибуцию, вы не можете, по определению, совершать плагиат. |
When you provide attribution you cannot, by definition, be committing plagiarism. |
Любые животные примеры жадности в исторических наблюдениях часто являются атрибуцией человеческой мотивации к одомашненным видам. |
Any animal examples of greed in historic observations are often an attribution of human motication to domesticated species. |
В настоящее время используется линейная атрибуция Sine, наши требования удовлетворены. |
Sine in-line attribution is being used, our requirements are satisfied. |
Если кто-то хочет сохранить этот материал, отлично, но какая-то атрибуция будет в порядке, пожалуйста? |
If someone wants to preserve this stuff, great, but some attribution would be in order please? |
Суть в том, что общая лицензия Creative Common позволяет автору/правообладателю делать явные запросы на атрибуцию. |
Bottom line is that the Creative Common license allows the author/copyright holder to make explicit requests for attribution. |
Как и большинство других иллюстраций в книгах Фламмариона, гравюра не несет никакой атрибуции. |
Like most other illustrations in Flammarion's books, the engraving carries no attribution. |
Эта точка зрения вызывает опасение, что такая атрибуция делает невозможным привлечение других к ответственности за свои действия. |
This point of view raises the fear that such attribution makes it impossible to hold others responsible for their actions. |
Однако обычно считается, что диспозиционные атрибуции являются доминирующей схемой, поскольку ситуационистские атрибуции обычно отвергаются или подвергаются нападкам. |
However, dispositionist attributions are commonly believed to be the dominant schema because situationist attributions tend to be dismissed or attacked. |
Тем временем я создал отдельную страницу для Bamboo Delight, отметив спор об атрибуции. |
In the meantime, I have created a separate page for Bamboo Delight, noting the attribution dispute. |
- атрибуция (авторское право) - Attribution (copyright)
- атрибуция произведения - attribution works
- фундаментальная ошибка атрибуции - fundamental attribution error
- теория атрибуции - attribution theory
- атрибуции на основе - attribution based
- лицензия атрибуции - attribution license
- цели атрибуции - attribution purposes
- прибыль атрибуции - profit attribution
- метод атрибуции - attribution method
- Стоимость атрибуции - cost attribution
