Привидения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потому что мы собираемся сокрушить восемь разных ресторанов и автобусный тур Привидения на тропе! |
Because we are going to destroy eight different taffy crawls and one Ghosts of the Boardwalk bus tour! |
Полтергейст обычно связан с конкретным человеком, тогда как привидения, по всей видимости, привязаны к месту. |
Poltergeists are usually associated with an individual. Hauntings seem to be connected with an area. |
Современная церковь сейчас стоит на кургане, который был установлен орденом сестер Святого Иосифа привидения. |
The modern church now stands on a mound which was established by the Order of the Sisters of St. Joseph of the Apparition. |
Because kids think that place is haunted. |
|
“Ghosts didn’t do that,” he said slowly. |
|
Знаешь, это ненормально - видеть привидения. |
You know, it's not normal to see ghosts. |
Есть доказательства, что в доме есть привидения. |
That's compelling evidence that Falcroft Manor is haunted. |
Ты не можешь приводить сюда свои привидения без моего разрешения! |
Do not bring your spooks in here without permission. |
Корри утверждает, что видела своего отца в костюме привидения, когда играла в сладости или гадости. |
While trick-or-treating in her ghost costume, Corry claims that she saw her father. |
Dangerous, tacky, sharks, haunted... |
|
Неподалеку три красных привидения деловито сгружали бутыли с движущейся лестницы. |
Near them three red ghosts were busily unloading demijohns from a moving staircase. |
Poltergeists don't leave footprints. |
|
When I joked about Lola's phantom, Coco scolded me. |
|
То есть нам всем просто приснился какой-то уродский сон или это были привидения? |
Did we all just have some kind of freaky dream or was it ghosts? |
Они шли, не глядя по сторонам, безмолвные как привидения, и лишь топот ног по мостовой нарушал тишину. |
They went past, looking neither to left nor right, so silent that had it not been for the steady tramp of feet they might all have been ghosts. |
Я хотела, чтобы она провела остаток дней, глядя в стену психушки, бормоча про привидения. |
I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts. |
Imperial soldiers must charge ahead even as ghosts! |
|
В ночь Хэллоуина волосатый Страшила, Уинифред ведьма и визгливый призрак замышляют свои подлые привидения. |
On Halloween night, Hairy Scarey, Winifred Witch and Screech Ghost are plotting their mean-spirited spookings. |
Тогда появляются привидения, призраки, тогда воплощаются сны и погибшее оживает, не тронутое тлением. |
Spectres appear, phantoms and dreams take shape, things of the past live again as they once were. |
Ха-ха, ни одного персонажа Хэллоуина не упустили: привидения, скелеты, черти, черные коты, ведьмы - все здесь! |
Ha, ha, no Hallowe'en symbol is missing: ghosts, skeletons, devils, black cats, witches - they're all here! |
Именно, - подхватил сейчас же другой голос, -нынче нет привидений, а естественные науки. |
Just so, another voice agreed at once. There are no such things as ghosts nowadays, nothing but natural science. |
Уставший рассудок внутри классического дома с привидениями, обладающего внушением. |
A tired mind among classic haunted-house powers of suggestion. |
2015 год состоял из семи домов с привидениями, пяти зон страха и трех шоу. |
2015 consisted of seven haunted houses, five scare zones, and three shows. |
В ту же секунду Карл превратился в белое привидение. |
From that moment Karl was transformed into a flying white ghost. |
Во время строительства Романа он превратился в историю о привидениях, сосредоточившись на семье Джентри, которая владеет большим загородным домом, который они больше не могут позволить себе содержать. |
During the novel's construction, it turned into a ghost story, focusing on a family of gentry who own a large country house they can no longer afford to maintain. |
Оглянувшись, женщина увидела всклокоченное, избитое, окровавленное привидение, в котором узнала Гоуэна. |
When she looked around she saw the wild and battered and bloody apparition which she recognised as Gowan. |
I've been to Folsom the last two nights, and it's like I'm a ghost. |
|
Дождь и ураганный ветер бились в окно, а по комнате расхаживали скелеты и привидения. |
Rain and hurricane winds were attacking the windows, and phantom skeletons were passing through the room. |
Я изменил абзац визуальных комментариев, чтобы он был о Охотниках за привидениями, а не о людях в Черном, как это было год назад. |
I changed the visual commentaries paragraph to be about Ghostbusters instead of Men in Black as Ghostbusters came out a year earlier. |
Перкуссия приобрела жуткое хроматическое качество благодаря цифровым эффектам, таким как растяжение/сжатие во времени, сдвиг высоты тона, привидение и обратный стиль психоделии. |
The percussion took on an eerie chromatic quality through digital effects like time-stretching/compression, pitch shifting, ghosting, and psychedelia style reverse. |
Дома с привидениями-это закрытые помещения со специфическими сюжетными линиями и очень тематическим декором. |
The haunted houses are enclosed areas with specific storylines and highly themed decor. |
Слимер не всегда был определенной частью сценария охотников за привидениями II. |
Slimer was not always a definite part of the Ghostbusters II script. |
Браун дебютировал в кино с эпизодическим появлением в фильме 1989 года Охотники за привидениями II, сыграв швейцара мэра. |
Brown made his acting debut with a cameo appearance in the 1989 film, Ghostbusters II, playing the Mayor's doorman. |
Точно привидение, ей-богу! |
It's just like the ghost of a foot, ain't it?' |
Истории о привидениях и прыжках влюбленных относятся к этой категории, как и многие истории об НЛО и рассказы о сверхъестественных существах и событиях. |
Ghost and lovers' leap stories belong in this category, as do many UFO stories and stories of supernatural beings and events. |
Намерен предоставить неопровержимые доказательства, что больница Беттани является самым наводненным привидениями зданием в Британии. |
Aims to provide categorical proof that the former Bettany hospital is the most haunted house in Britain. |
Вроде как привидение в рясе священника. |
It was a phantom clad like a priest. |
Привидения и доппельгангеры Чарльза Вильямса, ведьмы и скелеты в шкафу Си.Эс. Льюиса, |
Charles Williams with his ghosts and doppelgangers, the witches and wardrobes of CS Lewis, |
Особенно тревожило ее то, что тень безусловно не была привидением. |
The disquieting point about it was, that the shadow had assuredly not been a phantom. |
Я до сих пор испытываю восторг, слыша историю о привидениях. |
I still get excited at ghost stories every single time. |
Зомби разработал и запустил великий американский кошмарный аттракцион с привидениями в 2013 году. |
Zombie designed and launched the Great American Nightmare haunted attraction in 2013. |
Нет, это не привидение, и все-таки каждый нерв мой трепещет. На миг я теряю власть над собой. |
Well, he is not a ghost; yet every nerve I have is unstrung: for a moment I am beyond my own mastery. |
И ведь там, в моём доме с привидениями, всё происходило по-настоящему, объективно? |
And there was an objective reality in my haunted house, right? |
This is where we're having the haunted house for sickle-cell anemia. |
|
She glided on and off the stage like an apparition. |
|
В центре города Гриффин расположен один из лучших домов с привидениями в Джорджии Sinister Suites Haunted Hotel. |
In downtown Griffin is located one of the best haunted houses in Georgia Sinister Suites Haunted Hotel. |
Для привидения вы слишком разборчивы. |
You are particular for a ghost. |
У меня как будто привидение поселилось. |
It's like having a ghost around. |
Она заставит его прилететь сюда на вертолете... если ты сможешь показать ей привидение. |
She'll have him sprint up here in his helicopter... if you can produce ghosts for her. |
А вы не верите в привидения, мэм? |
Don't you believe in the spirit world, Ma'am? |
Но ты не можешь просто шпионить за нами и прикидываться привидением. |
But you can't just be spying on us, and pretending to be a ghost. |
Известно также, что они медитируют и выполняют садхану в домах с привидениями. |
They are also known to meditate and perform sadhana in haunted houses. |
Единственное привидение, действующее сегодня здесь, это дух Сэра Исаака Ньютона. |
The only ghost at work here is the spirit of Sir Isaac Newton. |
Там было пять домов с привидениями, три новых, плюс одна тропа с привидениями. |
There were five haunted houses, three being new, plus one haunted trail. |
Может, мы ещё найдём привидений, и, чёрт возьми, как же это будет здорово! |
Maybe we'll find out there are ghosts, and holy shit, it will be the best thing! |
There are many ghost stories at Groombridge Place. |
|
Не суйте свой нос в мой ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ! |
Keep your damn nose out of my GHOST HOUSE! |
- лягушки-привидения (род) - Ghost frog (genus)
- были привидения - has been haunted
- два привидения - two ghosts
- Вы верите в привидения - you believe in ghosts
- не верю в привидения - don't believe in ghosts
- сцена с появлением привидения - ghost-scene
- привидения леса - haunted forest
- работники привидения - ghost workers
