Ненормальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Значит, все эти годы ненормальных отношений - ты примирился с этим? |
So all those years of dysfunction, you've come to terms with them? |
Art lovers - right bunch of nutters, aren't they? |
|
There are a lot of nut jobs out there. |
|
Ты выглядишь, как одна из этих... ненормальных ролевиков-вампиров. |
You look like one of those... freaky vampire LARPers. |
На самом деле это нормально, когда в популяции есть доля ненормальных. |
It is in fact normal for a population to have a proportion of abnormals. |
Ненормальная психология-это изучение ненормального поведения с целью описания, предсказания, объяснения и изменения ненормальных паттернов функционирования. |
Abnormal psychology is the study of abnormal behavior in order to describe, predict, explain, and change abnormal patterns of functioning. |
И тепeрь я был уверен на все сто, что никогда большe нe увижу этих чудиков и ненормальных. |
And I absolutely knew, with every fibre of my being, that I wouldn't be seeing any of those freaks and misfits again. |
Удерживающая система предназначена для защиты работы трубы, установки и конструкции от ненормальных условий; она не должна препятствовать функционированию опор. |
The restraint system is intended to protect the pipe work, the plant and the structure from abnormal conditions; it should not impede the function of the supports. |
Лестер Кейн был естественным продуктом этих ненормальных условий. |
Lester Kane was the natural product of these untoward conditions. |
Может она вызывала одного из этих ненормальных технарей, которые приходят на дом. |
Maybe she used of of those techie fix-it type dweebs who makes house calls. |
Мир полон ненормальных, но не будем все же пренебрегать гипотезой об опасном психопате. |
The world is full of nutcases but there's such a thing as a dangerous nutcase. |
You're one of those freaky vampire LARPers, right? |
|
Это может произойти в случае возникновения ненормальных условий на рынке. |
This is likely to happen during abnormal market conditions. |
Мы получаем эти чудаковатые звонки от всяких ненормальных сплетников. |
We get these crank calls from the usual gossip freaks. |
Масса детей рождается в ненормальных семьях, ты не виноват, что у тебя такие родители. |
Kids born with messed-up parents, it's never their fault. You got to understand that, man. |
Нет, у меня есть теория, что вы один из этих ненормальных групп свободы слова, пытающихся устроить безумную демонстрацию. |
No, I've got a theory that you're from one of these crackpot free speech groups, trying to make some crazy demonstration. |
Обследование включало в себя обзор учреждений для психически ненормальных. |
The survey involved a review of facilities for the mentally abnormal. |
Второй выбор - ты ненормальный, сидишь на скамейке и говоришь сам с собой. |
The second one is that you're an insane person, sitting on a park bench talking to yourself. |
Что такая хорошая девочка как ты делает с двумя ненормальными вампиршами? |
What's a nice girl like you doing with two deviant vampires? |
Жертве под 30, но подвздошный гребень ненормально тонкий. |
The victim is in his late 20s, but the iliac crest is abnormally thin. |
Ненормальный стресс заставляет тело формировать новые кости, чтобы компенсировать новое распределение веса. |
The abnormal stress causes the body to form new bone in order to compensate for the new weight distribution. |
Тайное смущение его поверхностными дефектами и явно ненормальным ростом в четыре фута и девять дюймов. |
Covertly uncomfortable with his slight deformities, and his obviously abnormal four-foot-nine-inch height. |
Как и газ, который распространился по всему дому, пока ты разглагольствуешь, как ненормальный, коим ты и являешься. |
Much like the gas which has pervaded every single room in this home whilst you have been ranting like the lunatic that you are. |
Поверь мне, в наши дни и в нашем возрасте более ненормально не иметь панических атак. |
I mean, trust me, in this day and age, it's sicker not having panic attacks. |
Он не ненормальный, он особенный. |
He's not abnormal, he's special. |
Ты ведешь себя как ненормальный! |
Don't behave like madman! |
Okay, it says here to take everything weird and blow it up. |
|
Лежать с тобой в постели и снова, и снова раскидывать по ней свои мозги - это ненормально. |
Oh, lying in bed with you, blowing my brains out over and over is therapeutic. |
Ведь это же ненормально, что человек все время ходит с пониженной температурой и заложенным носом. |
It just isn't right for a person to have a low temperature all the time and walk around with a stuffed nose.' |
На университетском уровне это распределение весьма ненормально и своеобразно для данного субъекта. |
At university level, the distribution is highly non-normal and idiosyncratic to the subject. |
Эти типы цепей повторного входа отличаются от синдромов WPW, которые используют ненормальные проводящие пути. |
These types of re-entry circuits are different from WPW syndromes, which utilize abnormal conduction pathways. |
У некоторых есть пролапс митрального клапана, состояние, при котором митральный клапан сердца функционирует ненормально. |
Some have mitral valve prolapse, a condition in which the heart mitral valve functions abnormally. |
Диссоциативное расстройство личности с ненормальными функциональными связями в сети пассивного режима работы мозга? |
Dissociative personality disorder with aberrant functional connectivity in the default mode network? |
Этот ненормальный вес, связанный со смещением кости, приведет к возникновению спондилеза. |
This abnormal weight bearing from bone displacement will cause spondylosis to occur. |
It's more comfortable for you to label me insane. |
|
Я стою перед этим ненормальным судьей, которого переназначили рассматривать мое дело, согласно законам Ричарда Лвиное Сердце. |
I'm in front of this insane judge who intends on trying my case under the laws of Richard The Lionheart. |
Ненормальная походка часто является признаком высокого класса болезни. |
An abnormal gait is often the sign of a high grade case. |
Она ведёт себя ненормально? |
She's behaving abnormally? |
В медицинской науке ненормальный циркадный ритм у человека известен как нарушение циркадного ритма. |
In medical science, an abnormal circadian rhythm in humans is known as circadian rhythm disorder. |
Когда что-то идет не так, люди с большей вероятностью приписывают отрицательный результат любому ненормальному поведению, ведущему к несчастью. |
When things go wrong, people are more likely to attribute the negative outcome on any abnormal behaviour leading up to the mishap. |
Там молодой Безумный Шляпник издевается над Красной Королевой, когда королевская корона не подходит к ее ненормальной голове. |
There, a younger Mad Hatter mocks the Red Queen when the royal crown does not fit her abnormal head. |
Мне кажется, что ничего ненормального здесь нет, - сказал Уэстон. |
He said: Don't see anything out of the way in here. |
Таким образом, любой переменный случай, лежащий за пределами двух отклонений от среднего значения, будет считаться ненормальным. |
Thus any variable case that lies outside of two deviations from the mean would be considered abnormal. |
Ты официально ненормальная. |
You're officially certifiable. |
Всегда, когда она предсказывает, кто-нибудь называет её ненормальной. |
every time she makes a prediction, someone calls her a freak. |
When the two of you were fighting like madmen. |
|
Она ведь кашляла, как ненормальная? |
She was coughing her brains out, right? |
Мне с ним некомфортно. Он ненормальный. |
I don't feel comfortable around him. |
Это была надоедливая,ненормальная собака! |
It was a vicious, unstable dog! |
Вы считаете Габриэля Гарсиа Маркеса или Антонио Мачадо, которые знали своих будущих жен, когда первой было 13 лет, а второй-15, ненормальными? |
You would regard Gabriel García Marquez or Antonio Machado, who knew their future wifes when the former was 13 years old or the later 15 years old, as abnormal? |
Это рекомендуется тем, кто не реагирует на отсутствие дыхания или ненормальное дыхание, например, агональное дыхание. |
It is recommended in those who are unresponsive with no breathing or abnormal breathing, for example, agonal respirations. |
I want to strangle that crazy old thing. |
|
Разгуливаешь повсюду, обвиняешь всех вокруг как ненормальный. |
You're going around, you're accusing everybody like a lunatic. |
При височной эпилепсии очаговый припадок обычно вызывает только ненормальные ощущения. |
In temporal lobe epilepsy, a focal seizure usually causes abnormal sensations only. |
Вы наверное подумаете, что я ненормальный, но... я попрошу вас одеть это. |
You're gonna think I'm crazy, but, uh... I got to ask you to suit up. |
Здесь есть определенное математическое соотношение, и нарушение его свидетельствовало бы о заметной ненормальности позитронного мозга. |
There's a definite mathematical relationship that governs such things and failure to conform would indicate marked abnormality in the positronic brain. |
У вас ненормальный P-R интервал. |
You've got an abnormal P-R interval. |
Скажи о себе хотя бы что-то, что... ненормально. |
Tell me one thing about you not normal. |
Выбросы, отсутствие данных и ненормальность - все это может отрицательно сказаться на достоверности статистического анализа. |
Outliers, missing data and non-normality can all adversely affect the validity of statistical analysis. |
- ненормально растущий - excrescent
- ненормальные условия эксплуатации - abnormal operating conditions
- ненормальная баба - crazy woman
- ненормальная секреция - parasecretion
- псих ненормальный - crazy person
- любое ненормальное состояние - any abnormal condition
- ненормальные кожи - abnormal skin
- так ненормально - so abnormal
- ненормальные люди - abnormal people
- ненормальная доставка - abnormal delivery
- ненормальная стоимость - abnormal cost
- ненормальное диапазон - abnormal range
- ненормальное напряжение - abnormal voltage
- ненормальное отходов - abnormal waste
- ненормальное ощущение - abnormal sensation
- ненормальное переходная - abnormal transient
- ненормальное производство - abnormal production
- ненормальное режим - abnormal mode
- ненормальное сердцебиение - abnormal heart beat
- ненормальное событие - abnormal event
- ненормальные антиклинория - abnormal anticlinorium
- ненормальные печени - abnormal liver
- ненормальный звук - abnormal sound
- ненормальный случай - abnormal case
- ненормальный стандарт - certifiable standard
- ненормальный ток - abnormal current
- нет ненормального - no abnormal
- психически ненормальный преступник - mentally abnormal offender
- нет ничего ненормального - nothing abnormal
- челюсть ненормальность - jaw abnormality
