Университетском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я его взял в самой дорогой ресторан в университетском городке. |
I took him to the most expensive restaurant on campus. |
Он учился в Университетском колледже Лондона на степень бакалавра. |
He studied at University College London for a B.Sc. |
В 1868 году его старый ученик, Джордж т. Браун, выпустил книгу по гистологии, демонстрацию которой Харли дал в Университетском колледже. |
In 1868 his old pupil, George T. Brown, brought out a book on Histology, of demonstrations which Harley had given at University College. |
Отчасти для того, чтобы конкурировать с небольшими профессиональными юридическими школами, в американском университетском юридическом образовании начались большие перемены. |
In part to compete with the small professional law schools, there began a great change in U.S. university legal education. |
Он стал студентом Уильяма Клиффорда в Университетском колледже Лондона. |
He became a student of William Clifford at University College London. |
Дидона и Эней получили свое первое выступление за пределами Англии 14 декабря 1895 года в концертной версии в Университетском обществе в Дублине. |
Dido and Aeneas received its first performance outside England on 14 December 1895 in a concert version at the University Society in Dublin. |
Переводческое дело развивалось параллельно с ростом числа переводческих школ и курсов на университетском уровне. |
Translation studies has developed alongside the growth in translation schools and courses at the university level. |
Я так устал от этой юной бесмыслицы. это подходит для бесед в университетском городке. |
I'm so weary of the juvenile drivel that passes for conversation on this campus. |
Весенняя вишня цветет в университетском городке, Ванкувер, Канада. |
Spring cherry blossoms at university campus, Vancouver, Canada. |
Университетская область, называемая тяжелой инвалидностью, также преподается во всем университетском секторе США в школах образования. |
A university field, termed severe disabilities, also is taught throughout the US university sector in schools of education. |
Такие исполнители, как Pink Floyd, Jimi Hendrix и Chuck Berry неоднократно выступали в Университетском зале отдыха, что дало университету репутацию рок-н-ролла. |
Performers like Pink Floyd, Jimi Hendrix and Chuck Berry repeatedly performed at the University Common Room, giving the university a reputation for Rock and Roll. |
Многие из друзей, с которыми он познакомился в Университетском колледже Дублина, появились как персонажи в произведениях Джойса. |
Many of the friends he made at University College Dublin appeared as characters in Joyce's works. |
В его честь названы библиотека, подземный лекционный комплекс и булевский Центр Исследований в области информатики при Университетском колледже корка. |
The library, underground lecture theatre complex and the Boole Centre for Research in Informatics at University College Cork are named in his honour. |
Он получил образование в Университетском колледже школы 1850-1852 годов, отличившись академически и получив призы по французскому языку и математике. |
He was educated at University College School 1850–1852, excelling academically and gaining prizes in French and mathematics. |
Кьюсак получил образование в Ньюбриджском колледже, Ньюбридже, графстве Килдэр и Университетском колледже Дублина. |
Cusack was educated in Newbridge College, Newbridge, County Kildare and University College Dublin. |
Впоследствии он закончил свое медицинское образование в Университетском колледже Лондона. |
Subsequently he completed his medical studies at University College, London. |
Кроме того, студенческий совет HBS представлен на университетском уровне Советом выпускников Гарварда. |
In addition, HBS student body is represented at the university-level by the Harvard Graduate Council. |
LV-это дуэт электронной музыки Си Уильямс и Уилла Хоррокс, созданный в 2007 году, которые познакомились, когда оба учились в Лондонском университетском колледже. |
LV is an electronic music duo of Si Williams and Will Horrocks, created in 2007, who met when they were both studying at University College London. |
Хотя он начался в небольшом университетском городке Колумбия, штат Миссури, день розового хиджаба стал Всемирным днем поддержки и сбора средств и осведомленности о раке молочной железы. |
Although it started in small college town Columbia, Missouri, Pink Hijab Day grew to be a worldwide day supporting and raising funds and awareness for breast cancer. |
У младших и старших также есть возможность жить вне кампуса, но высокая арендная плата в районе Принстона побуждает почти всех студентов жить в университетском жилье. |
Juniors and seniors also have the option of living off-campus, but high rent in the Princeton area encourages almost all students to live in university housing. |
Университет Абу Бекр Белькайд в Тлемчене и Университет Батна Хадж Лахдар занимают 26-е и 45-е места в Африке. |
The University of Abou Bekr Belkaïd in Tlemcen and University of Batna Hadj Lakhdar occupy the 26th and 45th row in Africa. |
В 1831 году Уэслианский университет в Миддлтауне, штат Коннектикут, был первым высшим учебным заведением в Соединенных Штатах, названным в честь Уэсли. |
In 1831, Wesleyan University in Middletown, Connecticut, was the first institution of higher education in the United States to be named after Wesley. |
Этот университет считает своим долгом наследование и развитие выдающихся тибетских традиций в культурной области. |
This university takes it as its bounden duty to inherit and carry forward the outstanding Tibetan cultural tradition. |
Лори Никс родилась в Нортоне, штат Канзас, в 1969 году и окончила Университет штата Трумэн, где изучала керамику и фотографию. |
Lori Nix was born in Norton, Kansas in 1969, and graduated from Truman State University where she studied ceramics, and photography. |
Университет преподает креационизм наряду с наукой эволюционной биологии. |
The university teaches creationism alongside the science of evolutionary biology. |
В 1968 году он с отличием окончил Принстонский университет, где изучал историю искусств. |
He graduated cum laude from Princeton University in 1968 where he studied art history. |
Университеты, на которые были направлены эти усилия, включали Университет штата Огайо, Университет Висконсин–Мэдисон и Университет Мэриленда. |
Universities that have been targeted by this effort have included Ohio State University, the University of Wisconsin–Madison, and the University of Maryland. |
В 2001 году Дорнер окончил Университет Южной Юты по специальности Политология и психология. |
Dorner graduated from Southern Utah University in 2001, with a major in political science and a minor in psychology. |
В 1896 году колледж официально изменил свое название с колледжа Нью-Джерси на Принстонский университет, чтобы почтить город, в котором он находится. |
In 1896, the college officially changed its name from the College of New Jersey to Princeton University to honor the town in which it resides. |
Смит присоединился к факультативному движению SAT для поступления в университет. |
Smith has joined the SAT optional movement for undergraduate admission. |
Тогда подозреваю, что университет Злорадства имени Харви Спектера должен закрыться. |
Well, then I guess the Harvey Specter University of gloating is gonna have to shut down. |
Техасский технический университет должен быть включен в список школ уровня 2. |
Texas Tech University should be listed under Tier 2 schools. |
Он учился в Токийском столичном университете и поступил в Принстонский университет для получения диплома. |
He attended Tokyo Metropolitan University, and went to Princeton University for his graduate studies. |
Диплом о прохождении курса повышения квалификации, Бермингемский университет, Великобритания, 2004 год. |
Birmingham University - Britain, Professional Course; 2004. |
Гимназия завершается экзаменом на аттестат зрелости-экзаменом, оценки которого являются основными критериями для поступления в университет. |
The gymnasiums concludes with the matriculation examination, an exam whose grades are the main criteria for university admissions. |
Университет владеет международной недвижимостью в Италии, Австрии, Англии и Никарагуа. |
The university owns international properties in Italy, Austria, England, and Nicaragua. |
The University of Georgia maintains a branch campus in Griffin. |
|
Впервые студенты мужского пола были зачислены в университет в 1979 году. |
Male students were enrolled for the first time in 1979. |
Карим снова вернулся в Университет Иллинойса в мае 2007 года в качестве 136-го и самого молодого вступительного оратора в истории школы. |
Karim returned again to the University of Illinois in May 2007 as the 136th and youngest Commencement Speaker in the school's history. |
Родившийся в 1944 году бэби-бумер поступил в университет в 1968 году и так далее. Это все равно что иметь нациста в качестве эксперта по Холокосту. |
Born 1944, a baby boomer went to the university during 1968 and so on. Its like having a nazi as an expert on holocaust. |
Согласно Times Higher Education Supplement, который оценивает университеты со всего мира, лучший университет Франции, Высшая педагогическая школа, занимает всего лишь 66 место в мире. |
According to the Times Higher Education Supplement, which ranks universities worldwide, France’s top university, the École Normale Supérieure, ranks just 66th in the world. |
В последние годы возможности перекрестной регистрации расширились, включив в себя близлежащий колледж Бабсона, Университет Брандейса и инженерный колледж Олин. |
In recent years, cross-registration opportunities have expanded to include nearby Babson College, Brandeis University, and Olin College of Engineering. |
В общей сложности около 56 000 студентов посещают университет в Братиславе. |
In total, about 56,000 students attend university in Bratislava. |
В 1985 году университет начал программу дистанционного обучения, рассылая студентам видеокассеты; это было предшественником текущей онлайн-программы Университета свободы. |
In 1985, the university began a distance learning program by mailing VHS tapes to students; this was the forerunner to Liberty University's current online program. |
Университет дает предложения о приеме 84,0% своих абитуриентов, что является 6-м самым высоким показателем среди группы Рассела. |
The university gives offers of admission to 84.0% of its applicants, the 6th highest amongst the Russell Group. |
Он поступил в университет Крайст-Черч, Оксфорд, 3 марта 1682 года, в возрасте 15 лет и был принят в мидл-Темпл в 1684 году. |
He matriculated at Christ Church, Oxford on 3 March 1682, aged 15 and was admitted at Middle Temple in 1684. |
Эти данные, появившиеся недавно в книге экономиста Бостонского университета Джеймса Бессена, поднимают интереснейший вопрос: чем занимаются все эти кассиры? |
These facts, revealed in a recent book by Boston University economist James Bessen, raise an intriguing question: what are all those tellers doing? |
В 1953 году он окончил Государственный Университет Нью-Йорка во Фредонии. |
In 1953, he graduated from the State University of New York at Fredonia. |
Процесс подачи заявки зависит от заявленной программы получения степени, происхождения заявителя и вступительной квалификации в университет. |
The process of application depends on the degree program applied for, the applicant's origin and the university entrance qualification. |
После основания юридического факультета в 1870 году Хили и его преемники надеялись объединить профессиональные школы в университет и сосредоточиться на высшем образовании. |
After the founding of the Law Department in 1870, Healy and his successors hoped to bind the professional schools into a university, and focus on higher education. |
На летних Олимпийских играх 2008 и 2016 годов Стэнфорд завоевал больше олимпийских медалей, чем любой другой университет в Соединенных Штатах. |
In the 2008 Summer Olympics, and 2016 Summer Olympics, Stanford won more Olympic medals than any other university in the United States. |
Первыми университетами, которые экспериментировали с тестом на своих студентах, были Гарвардский университет, Йельский университет, Принстонский университет и Колумбийский университет. |
The first universities to experiment the test on their students were Harvard University, Yale University, Princeton University and Columbia University. |
Пресвитериане Нового Света основали колледж Нью-Джерси, позже переименованный в Принстонский университет, в 1746 году для подготовки священников, преданных своим взглядам. |
New Light Presbyterians founded the College of New Jersey, later renamed Princeton University, in 1746 in order to train ministers dedicated to their views. |
Не могли бы вы обновить свою страницу, чтобы включить даты, когда Барак Обама окончил Колумбийский университет и юридическую школу Хейварда. |
Can you please update your page to include the dates Barack Obama Graduated Columbia University and Havard Law School. |
В 1961 году он окончил Львовский университет. |
He graduated from Lviv University in 1961. |
Футбольная команда Wake Forest Demon Deacons в 1931 году была американской футбольной командой, которая представляла университет Уэйк Форест во время футбольного сезона колледжа в 1931 году. |
The 1931 Wake Forest Demon Deacons football team was an American football team that represented Wake Forest University during the 1931 college football season. |
За две недели до окончания курсовой работы Питт оставил университет и переехал в Лос-Анджелес, где брал уроки актерского мастерства и подрабатывал случайными заработками. |
Two weeks short of completing the coursework for a degree, Pitt left the university and moved to Los Angeles, where he took acting lessons and worked odd jobs. |
She's a recent graduate of Johns Hopkins University. |
|
Осенью 1997 года университет пережил самую страшную в Британии вспышку менингита, в результате которой погибли три студента. |
In the autumn of 1997, the university experienced Britain's worst outbreak of meningitis, with the death of three students. |
- в этом университетском городке - on this campus
- в университетском городке - within the campus
- на университетском уровне - at the university level
