Неповинных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Five innocent Iraqis died as a direct result of your orders. |
|
Дура, ведь на ней печати! - возразил Жак Коллен. - Через несколько дней там произведут опись имущества, и вы окажетесь неповинными в краже... |
Idiot! there are seals on everything, replied Jacques Collin. In a few days the inventory will be taken, and you will be innocent of the theft. |
Наверное, чувствуете себя героем, уничтожив неповинный город. |
Must feel wonderful winning such acclaim for destroying such an innocent city. |
Пятеро ни в чем неповинных людей были хладнокровно убиты. |
They were five innocent people senselessly murdered. |
Они вызвали в суд ни в чем неповинных свидетелей и принудили их давать свидетельские показания. |
They have subpoenaed innocent bystanders and forced them to testify. |
Проводя тесты над ни в чём неповинным гражданским населением... по всему миру. |
By testing innocent civilians... all over the world. |
Прежде чем наляпывать буквы, он отбил вымеленной веревочкой две параллельных линии и, тихо ругая неповинного Воробьянинова, приступил к изображению слов. |
Before daubing on the letters, he had made two parallel lines with string and chalk, and was now painting in the letters, cursing the innocent Vorobyaninov. |
Но нет, там будет пусто - никто не захочет рискнуть жизнью за неповинную, одинокую... |
But they will be empty-no one will risk to break a lance for the innocent, the forlorn. |
Как бы ты себя чувствовал, убив неповинную утку и позволив злобному гусаку гулять на свободе? |
How would you feel if you killed an innocent duck And let a vicious goose waddle free? |
Свободный и неповинный, каким он входил в этот кабинет, он мгновенно стал преступником в силу своих признаний. |
Free and innocent when he came before the judge, in a moment his own avowal had made him feel criminal. |
И скажи ему, Уилфреду, сыну Седрика, что останется ли Ревекка в живых или умрет, она и в жизни и в смерти неповинна в том грехе, в котором ее обвиняют. |
And say unto him, even unto him, even unto Wilfred, the son of Cedric, that if Rebecca live, or if Rebecca die, she liveth or dieth wholly free of the guilt she is charged withal. |
Во сто тысяч раз лучше смерть, чем эти адские мучения ни в чем неповинного человека. |
Death is a thousand times better than these hellish tortures of a being guilty of naught. |
Наш президент разжигает войну, убивая неповинных мусульман, вместо того, чтобы приносить мир и покой, как он обещал. |
Our warmonger president is killing innocent muslims Instead of giving us peace like he promised. |
Вы совершенно неповинны в намерении причинить мне зло, потому что были тогда ребенком; вы тотчас разгадаете загадку, как только я назову свое имя. |
You are perfectly innocent of having intended me any wrong; for you was then an infant: but I shall, I believe, unriddle all this the moment I mention my name. |
Жаль, что он работает в ведомстве, которое убивает ни в чем неповинных людей. |
A pity he worked for an agency that murdered innocent people. |
Ты мне за неповинную кровь большие деньги сулил и за господина Ставрогина клятву давал, несмотря на то что выходит одно лишь твое неучтивство. |
You've promised me a lot of money for shedding innocent blood and swore it was for Mr. Stavrogin, though it turns out to be nothing but your want of breeding. |
Объявляю девицу свободной и неповинной! Оружием, доспехами и телом умершего рыцаря волен распорядиться по своему желанию победитель. |
I pronounce the maiden free and guiltless-The arms and the body of the deceased knight are at the will of the victor. |
