Неподвижная часть фонаря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: fixed, rigid, set, still, motionless, static, stationary, immobile, immovable, stabile
неподвижный центр - fixed center
неподвижный как скала - as firm as a rock
неподвижный компонент - fixed part
неподвижный контакт - fixed contact
неподвижный люнет - steady ring
неподвижный сердечник - rigid diamond
неподвижный стабилизатор - fixed tailplane
неподвижный элемент - back block
неподвижный заградительный огонь - standing barrage
неподвижный заряд - fixed charge
Синонимы к неподвижный: фиксированный, положенный, закрепленный, стационарный, зафиксированный, неподвижный, спокойный, тихий, бесшумный, не игристый
Значение неподвижный: Не передвигающийся, остающийся в одном и том же положении.
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
кормовая часть корабля - aft part of the ship
часть здания выше фундамента - superstructure
передняя и верхняя часть черепа - sinciput
верхняя часть литейной формы - mould cope
цилиндрическая часть бутылки - bottle body
неподвижная опорная часть - fixed supporting part
часть территории страны - of the country
артиллерийская ракетная часть - artillery missile unit
рабочая часть - working section
часть груза на переборках - clingage
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
желтый сигнальный фонарь - beacon
уличный фонарь - Street light
габаритный фонарь - fender lamp
карманный фонарь - flash light
откидывающийся вперед фонарь - forward-hinging canopy
спиртовой фонарь - alcohol test glass
водонепроницаемый электрический фонарь - waterproof electric torch
жёлтый фонарь - yellow lantern
мощный фонарь - powerful torch
задний противотуманный фонарь - rear fog light
Синонимы к фонарь: свет, фонарный столб, огонь, лампа, синяк, фара, выступ, прожектор, фонарик
Значение фонарь: Осветительный прибор в виде стеклянного шара, коробки со стеклянными стенками, в к-рой помещается источник света.
Тогда я открыла стеклянную дверь столовой. Кусты стояли совершенно неподвижно: угрюмый мороз, без солнца, без ветра, сковал весь сад. |
I opened the glass-door in the breakfast-room: the shrubbery was quite still: the black frost reigned, unbroken by sun or breeze, through the grounds. |
И я пытался представить и выяснить, какое движение вообще может быть здесь, где всё так тихо и неподвижно. |
And I tried to imagine and figure out what kind of motion would be present in this place that was so still and so devoid of motion. |
Шторм откинулся назад и неподвижно уставился в блеклый потолок. |
Storm lay back, stared at a pale ceiling. |
Лицо его вновь превратилось в неподвижную маску из темного дерева. |
His face turned to dark wood, a hard mask. |
Эмметт захрипел от натуги, наморщил лоб и всем телом налег на мою неподвижную руку. |
Emmett grunted; his forehead creased and his whole body strained in one rigid line toward the obstacle of my unmoving hand. |
Мне вдруг захотелось швырнуть эту голову за перила, вырвать цветы, расколоть неподвижность равнины своим криком. |
I had a sudden impulse to hurl this head over the handrail, to snatch at the flowers, to shatter the stillness of the plain with my cry. |
Воздух был неподвижен, листва повисла безжизненно. |
There was no breeze, and the leaves about them hung motionless. |
Хейер сидел неподвижно, выкатив бесцветные, ничего не выражающие глаза. Рот его сложился в идеальную окружность. |
Heyer sat still, with his pale, bulging eyes blank and his mouth open in a perfect circle. |
Она слегка пошевельнулась и снова застыла неподвижно, словно мраморная статуя в ночи. |
After a slight movement she was as still as a marble statue in the night. |
В квартире завели большого пушистого кота, проводившего время в неподвижной загадочной созерцательности. |
They acquired a large, fluffy cat, who spent his time in immobile, mysterious contemplation. |
Он увидел раздувшиеся ноздри, широко раскрытые глаза, напряженно страстное, неподвижное лицо - и выстрелил. |
He noticed the dilated nostrils, the wide eyes, the intent, eager stillness of the face, and then he fired. |
У него все еще были те же самые медленные жесты крестьянина, привыкшего лепить глину, или скульптора, с его неподвижными глазами и отсутствующим взглядом. |
He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look |
Госпожа де Вильфор долго смотрела на это красноречивое в своей неподвижности лицо; наконец отважилась и, приподняв одеяло, приложила руку к сердцу девушки. |
Madame de Villefort gazed upon the face so expressive even in its stillness; then she ventured to raise the coverlet and press her hand upon the young girl's heart. |
Безжизненные часы, бессмысленные блуждания, нахлынувшее мучительное желание больше ничего не слышать, ничего не видеть, молчать и оставаться неподвижным. |
The dead hours, empty passages, the fleeting and poignant desire to hear no more, to see no more, to remain silent and motionless. |
Провода, казалось, вибрировали; тело оставалось неподвижным. |
The wires seemed to quiver; the body was motionless. |
Но и поля не оставались в неподвижности. |
But the fields did not remain motionless either. |
Какое-то время он сидел совершенно неподвижно. |
He remained motionless a long moment. |
Под черным покрывалом угадывались два неподвижных окоченелых тела, большое и маленькое, два лица смутно обрисовывались под холодными складками савана. |
Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud. |
Ее как бы поразило, что он так скоро заснул и что может так спать, так прямо сидя и так неподвижно; даже дыхания почти нельзя было заметить. |
She seemed struck by the fact that he could fall asleep so quickly and that he could sleep sitting like that, so erect and motionless, so that his breathing even was scarcely perceptible. |
Невольно прислушиваясь к приглушенному неразборчивому гудению двух голосов, он сидел неподвижно за шатким столиком, который служил ему и письменным столом. Губы его были плотно сжаты. |
He listened like an unwilling eavesdropper to the muffled, indistinguishable drone of the lowered voices outside. |
Под навесом неподвижные лошади всю ночь тихо хрупали сено - и нельзя было выдумать звука слаще! |
They shared the shelter with horses who spent the night motionless, quietly munching hay! Impossible to imagine a sweeter sound! |
Она могла видеть одну его неподвижную, сгорбленную спину, но и это ей доставляло некоторое облегчение. |
She could see only his motionless bent back, but even that have her some kind of consolation. |
He sat motionlessly, as if cast in lead. |
|
Мертвецки пьяный Купо валялся неподвижно, как труп; он храпел на полу, точно на мягкой перине. |
Coupeau, overpowered by intoxication, lying as comfortably as though on a bed of down, was sleeping off his booze, without life in his limbs, and with his mouth all on one side. |
Все то же молчание, та же неподвижность. |
The same silence; the same immobility. |
Камерарий несколько секунд стоял неподвижно, его силуэт был четко виден на фоне огня. |
The camerlegno stood still for a moment, a dominant silhouette in the dim light of the fire. |
Лилиан стояла неподвижно, уставившись на письмо, отгоняя от себя эту мысль. |
She stood still, staring at this letter, for she could scarcely countenance her own thought. |
But Jupiter was standing motionless at the foot of the stage. |
|
Его всадник ничего не замечает и не делает никаких попыток, чтобы избежать плена; он неподвижно сидит в ceдле, не мешая коню вертеться. |
The rider takes no heed, nor makes any attempt to elude the capture; but sits stiff and mute in the saddle, leaving the horse to continue his cavortings. |
Он неподвижно лежал на краю кровати, отодвинувшись от неё и свесив голову вниз. |
He lay still across the bed, away from her, his head hanging back over the edge. |
But you can be immobile, you can fall silent. |
|
Над телом он стоял неподвижно, пытаясь сполна насладиться ужасной метаморфозой от жизни, полной надежд до бессмысленной смерти. |
And while it happened, he stood still, watching to fully enjoy the dreadful metamorphosis from a life full of hope to death without purpose. |
Голова ее во время рассказа была опущена, руки неподвижны на коленях. |
Her head was a little lowered as she talked, the big hands still on her lap. |
И потом, откинув голову, упираясь руками в колени, долго молчал, пристально и неподвижно глядя в зимнее, серое небо. |
And then, with bent head and hands resting on hi? knees, he fell into a long silence, gazing, intent and motionless, up at the gray winter sky. |
I sit motionless at the center of my web. |
|
Вытянувшись на одеялах, закрыли глаза и вдыхали неподвижный воздух. |
They lay upon blankets and shut their eyes and breathed the quiet air. |
Рейчел пыталась лежать неподвижно. Вода продолжала хлестать ее, а стоящий рядом человек держал ее руки, двигая ими. |
She tried to hold motionless, but the water jets continued to buffet her. The man above her was holding her arms, moving them. |
Но все-таки, повторяю, огромное большинство продолжало слушать молча и неподвижно. |
Yet, I repeat, the immense majority went on listening without moving or uttering a word. |
It's a still point in time. |
|
It's difficult to lie still and fear going to sleep. |
|
Трудно неподвижно лежать и бояться заснуть и при этом думать об этом. |
It's difficult to lie still and fear going to sleep when it's there to think about. |
Вы были там, такая прямая, неподвижная, руки вдоль тела, закутанная во что-то вроде длинного плаща, темного цвета. |
You were there, standing straight and still, arms by your side, wrapped in a kind of long, dark cape. |
Густая неподвижная тьма окружала их. |
Unmoving darkness, beyond the fire. |
Неподвижная катушка или вращающиеся катушки обычно устанавливаются ниже стержня; такое позиционирование соответствует силе тяжести, не требуя силы запястья для поддержания катушки в нужном положении. |
Fixed-spool or spinning reels are normally mounted below the rod; this positioning conforms to gravity, requiring no wrist strength to maintain the reel in position. |
] что единственный выход из этого парадокса - если непреодолимая сила и неподвижный объект никогда не встретятся. |
] that the only way out of this paradox is if the irresistible force and immovable object never meet. |
таким образом, скорость полета будет, скажем, 300 банан, 0 банан, будучи полностью неподвижной. |
so the speed oflight would be say 300 banannas, 0 banannas being completely still. |
Первый прототип H. IX V1, безмоторный планер с неподвижным трехколесным шасси, взлетел 1 марта 1944 года. |
The first prototype H.IX V1, an unpowered glider with fixed tricycle landing gear, flew on 1 March 1944. |
Продолжающееся вращательное движение канистры против неподвижных лопастей маслобойки приводит к тому, что смесь становится все более густой. |
The continuing turning motion of the canister against the stationary churn paddles causes the mixture to become increasingly thick. |
Его направление всегда ортогонально движению тела и направлено к неподвижной точке мгновенного центра кривизны траектории. |
Its direction is always orthogonal to the motion of the body and towards the fixed point of the instantaneous center of curvature of the path. |
В это время водитель обычно включает полный газ, и автомобиль остается неподвижным на стартовой линии при полной мощности двигателя. |
The driver typically applies full throttle at this time, and the car remains stationary at the starting line under full engine power. |
Наусифан дал неподвижность как цель жизни, и именно так он назвал невозмутимость Демокрита. |
Nausiphanes gave 'immovability' as the goal of life, this being the name he gave to Democritus’ 'imperturbability'. |
Другие могут периодически сгибать и сгибать свои задние ноги с сопутствующими мышечными спазмами, когда их просят стоять неподвижно в течение длительного времени. |
Others may intermittently flex and abduct their hind legs, with associated muscle spasms, when asked to stand still for long periods. |
Ток также протекал, если петля перемещалась по неподвижному магниту. |
The current also flowed if the loop was moved over a stationary magnet. |
Бой длился более трех часов, и за это время Галена оставалась почти неподвижной и получила 45 попаданий. |
The battle lasted over three hours and during that time, Galena remained almost stationary and took 45 hits. |
Используя второй закон движения Ньютона, нагрузка будет неподвижной или стационарной, если сумма сил на ней равна нулю. |
Using Newton's second law of motion the load will be stationary or in steady motion if the sum of the forces on it is zero. |
У животных почти на каждой клетке обнаруживаются неподвижные первичные реснички. |
In animals, non-motile primary cilia are found on nearly every cell. |
Профессиональная ригидность и географическая неподвижность населения, особенно в сельских районах, еще больше ограничивают выбор в области образования. |
Occupational rigidity and the geographic immobility of the population, particularly in rural areas, further limited educational choices. |
Скрытая камера или шпионская камера или камера безопасности-это неподвижная или видеокамера, используемая для записи людей без их ведома. |
A hidden camera or spy camera or security camera is a still or video camera used to record people without their knowledge. |
Навигация осуществляется путем установки светоотражающей ленты на стены, столбы или неподвижные машины. |
The navigation is done by mounting reflective tape on walls, poles or fixed machines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неподвижная часть фонаря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неподвижная часть фонаря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неподвижная, часть, фонаря . Также, к фразе «неподвижная часть фонаря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
