Часть территории страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
захватывать постепенно часть суши - gain upon
зачислять в часть - activate
назначать вдовью часть - jointure
сетчатая верхняя часть - meshed upper
головная часть под обтекателем - dome head
именная часть сказуемого - nominal part of the predicate
оперативная часть - substantive provisions
часть недвижимого имущества - piece of real estate
концевая часть - tip section
передняя часть шпинделя - spindle snout
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
имя существительное: territory, soil, terrain, country, domain, demesne, superficies
сокращение: Ter
территория доверия - trust territory
территория действия лицензии - licenced territory
охранная природная территория Changbai Shan Nature Reserve - changbai shan nature reserve
пострадавшая территория - affected territory
оккупированная территория - occupied territory
подопечная территория - trust territory
враждебная территория - hostile Territory
ограниченная территория - restricted area
обширная территория - extensive grounds
урбанизированная территория - urbanized area
Синонимы к территория: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, район, область, участок, зона
Значение территория: Земельное пространство с определёнными границами.
Озерная страна - Lake Country
(страна) тыква - (country) bumpkin
колониальная страна - colonial nation
латиноамериканская страна - latin country
страна, отсталая в экономическом отношении - backward country
либеральная страна - free agent nation
страна проживания судовладельца - country of beneficial ownership
зелёная страна - green country
континентальная страна - landlocked country
демократическая страна - democratic country
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
Хотя Россия регулярно оказывает давление на соседние страны, являющиеся членами НАТО, она не вторгалась на их территорию. |
While Russia regularly pressures neighboring NATO members, it has not invaded them. |
В Канаде, согласно сообщениям из Торонто, Галифакса, Монреаля, Калгари и Ванкувера, враждебные действия в связи с событиями 11 сентября имели место по всей территории страны. |
In Canada, judging from the reports from Toronto, Halifax, Montreal, Calgary and Vancouver, hostile acts related to 11 September took place all over the country. |
Наземные мины и невзорвавшиеся боеприпасы по-прежнему являются причиной гибели и ранения людей, что также неблагоприятно сказывается на социально-экономическом положении на значительной части территории страны. |
Landmines and unexploded ordnance are still causing death and injury, as well as economic and social hazards, in large parts of the country. |
Экономически значимой территорией страны является ее западная часть. |
The economically significant area of the country is its western part. |
В целях охвата всей территории страны и региона в Киншасе установлено три коротковолновых передатчика, которые полностью войдут в строй к концу октября. |
Three short wave transmitters have been installed in Kinshasa and will be fully operational by the end of October, covering the entire country and the region. |
Выездные магистраты и судьи по-прежнему проводят заседания окружных судов на всей территории страны. |
Itinerant magistrates and judges still run circuit courts throughout the country. |
В лучшем случае, эти люди ведут дело к разделению Ливии, при котором Каддафи сохранит контроль над южными областями, составляющими треть территории страны. |
It is, in the best of cases, encouragement to partition Libya in such a way as to allow Gaddafi to control the Southern part of the country, thus keeping one third of it. |
Правительство придает большое значение развитию в сельской местности потому, что сельские районы составляют бóльшую часть территории страны и в них проживает большинство населения. |
The Government attaches importance to rural development because rural areas make up most of the country, and they are where most of the population lives. |
Голаны являются неотъемлемой частью территории Сирийской Арабской Республики, и поэтому любые меры, направленные на подрыв территориальной целостности страны, заслуживают осуждения. |
The Golan was an integral part of the territory of the Syrian Arab Republic, and all measures to undermine that country's territorial integrity should be condemned. |
Они формируются исключительно из граждан Португалии и имеют единую организационную структуру на всей территории страны. |
They are composed exclusively of Portuguese citizens and have a single organisational structure for the entire Portuguese territory. |
Принятие и осуществление этого законопроекта позволит резко активизировать усилия по разминированию для достижения цели очистки от мин всей территории страны. |
Its passage and implementation will allow de-mining efforts to begin to make significant progress towards the goal of clearing all of Cambodia's land. |
Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество весёлых парадов и празднеств. |
Every year in honour of this day in all cities across the country lots of cheerful parades and celebrations are held. |
В то же время, окончательное HSBC / Markit PMI для страны был пересмотрен и незначительно отличается от предварительной оценки, хотя она по-прежнему остается в ограничительной территории 49,6. |
At the same time, the final HSBC/Markit PMI for the country was revised up slightly from the preliminary estimate, although it still remains in contractionary territory at 49.6. |
Пример чистой бюрократии и независимость судей, будет способствовать укреплению верховенства закона на всей территории страны. |
The example of a clean bureaucracy and independent judges would strengthen the rule of law throughout the country. |
С помощью специальной системы инженерно-коммуникационного обеспечения оказывается поддержка избирательным участкам на всей территории страны. |
A dedicated engineering and communications support system is supporting electoral offices throughout the country. |
Обе страны признали Израиль, но Израиль не признал Палестину, и строительство Израилем поселений на оккупированных территориях продолжилось. |
Both countries recognized Israel, but Israel did not recognize Palestine, and Israel's construction of settlements on occupied land continued. |
Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход. |
An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach. |
Кроме того, в главном городе каждой области имеется суд большой инстанции, при этом на всей территории страны действуют четыре апелляционных суда и Верховный суд. |
In the main town of each administrative department, a regional court is to be found; nationwide, there are four appeals courts and one Supreme Court. |
В Конституции Беларуси ставится целью освободить территорию страны от ядерного оружия и заявляется о ее стремлении к нейтралитету. |
The Constitution of Belarus sets a goal to make the nation’s territory free of nuclear arms, and declares that the country seeks to be a neutral state. |
Монголы, западные колониальные империи и японцы – все они в прошлом отрывали значительные куски территории от этой страны. |
The Mongols, western colonial empires and the Japanese have all carved out significant portions of the country in the past. |
Русский народ продолжает опираться на эти представления, несмотря на существование самых различных этнических групп по всей территории страны. |
This support for the Russian nation remains powerful, despite the existence of diverse ethnic groups throughout the country. |
Вместо выполнения своих охранительных задач, Ливанские вооруженные силы не предпринимают никаких мер в отношении орудующих на территории страны террористических организаций, которые своими действиями усиливают региональную нестабильность. |
Instead of standing guard, the Lebanese Armed Forces are standing by as terror organizations in its territory exacerbate regional instability. |
Распределение в рамках программы автомобилей скорой помощи и их использование позволило в значительной степени восстановить работу служб скорой медицинской помощи на всей территории страны. |
The distribution and use of ambulances under the programme has greatly restored the ambulance emergency services countrywide. |
Несмотря на то, что каждый день оно нарушается российскими авианалетами и наступательными действиями сирийского режима, общее количество насильственных действий на большей части территории страны значительно сократилось. |
And while it is broken everyday by Russian airstrikes and attacks launched by the Assad regime, overall violence has been greatly reduced across much of the country. |
По мнению Саудовской Аравии, вывод американских войск будет означать передачу всей территории страны Ирану. |
In the Saudi view, a US military exit would mean handing the entire country to Iran. |
Учебные программы обязательных и полных средних школ являются одинаковыми по всей территории страны. |
The curricula for compulsory and upper secondary education have nationwide validity. |
Наряду с этим другая компания уже ведет разведку месторождений золота, а еще две компании - добычу бокситов на территории его страны. |
Furthermore, another company was already exploring for gold and two further companies were extracting bauxite in his country. |
Более того, иностранцы, проживающие на доминиканской территории, пользуются теми же гражданскими правами, что и граждане страны. |
Moreover, foreign residents in Dominican territory enjoyed the same civil rights as Dominican citizens. |
Как и других стран у Сирии есть свои национальные интересы - в том, что касается территории страны и сохранения режима - ради которых она будет разыгрывать свои карты. |
Like others, Syria has its interests — in territory and regime survival — for which it will play its cards. |
28 января 1997 года заявитель был приговорен к двум годам тюремного заключения, в частности одному году условно и трем годам запрещения пребывания на территории страны. |
On 28 January 1997, the complainant was sentenced to two years in prison, one of them suspended, and a three-year ban on entry to France. |
Важными факторами для любой страны являются ее обеспеченность природными ресурсами и физико-географические условия на ее территории. |
Important factors for any country are its natural endowments and the physical characteristics of its territory. |
В Соединённых Штатах река Миссиссипи протекает почти по всей территории страны. |
So in the United States, we have the Mississippi River that drains most of the continental US. |
Такая проверка может проводиться в отношении любого лица, находящегося на территории страны. |
Anyone in France may be subjected to an identity check. |
На сегодняшний день ливанские политические партии договорились не допустить использование территории их страны как базы для любых угроз сирийскому режиму. |
For the moment, the Lebanese parties have agreed not to allow their territory to be used as a base for any presumed threats to the Syrian regime. |
Последняя обладает большими запасами гидроэнергии, чем все остальные страны мира, вместе взятые, самой обширной территорией и 25% мировых запасов незамерзшей воды. |
It has more hydro power than the rest of the world combined, has the largest land space and 25 per cent of the world's unfrozen water. |
Государственный Совет, в согласии с положениями Конституции, ввела сегодня с полуночи военное положение на территории всей страны. |
The State Council, in line with the Constitution, tonight at midnight, has imposed martial law in the whole country. |
Обязательным требованием для проведения выборов остается обеспечение мирной и стабильной обстановки на всей территории страны. |
Peace and stability throughout the country remain a fundamental requirement for elections. |
Несмотря на существенные различия, это явление распространено на всей территории страны. |
Despite substantial variations, it is prevalent throughout the country. |
Однако, функции отдельных территориальных образований четко не определены и в масштабах страны осуществляются непоследовательно. |
However, the roles of Areas are confusing and they are applied inconsistently across the country. |
За отчетный период Либерийская национальная полиция провела свыше 600 встреч полицейских с общинами на территории всей страны, включая 30 пропагандистских программ в школах. |
During the reporting period, the national police held over 600 community police meetings across the country, including 30 outreach programmes involving schools. |
Но Албании больше не требуется присутствие сотрудников ОБСЕ на всей ее территории для наблюдения над каждым аспектом политической жизни страны. |
But Albania no longer needs the OSCE's staff to be scattered throughout the country to monitor every aspect of its political life. |
Более бедные страны зачастую не имеют возможности контролировать рыбный промысел в своих территориальных водах и поэтому могут оказываться жертвами браконьерского рыбного промысла. |
Poorer countries often do not have the capacity to monitor fishing in their territorial waters and therefore can lose out to illegal fishing. |
Эта проблема возникла в нашей стране еще в начале 90-х годов, охватив значительную часть территории, в том числе районы Аир и Азавак на севере и Манга на востоке страны. |
It began as early as the 1990s and has affected a substantial portion of our territory, including the northern areas of Aïr and Azawak, and, in the eastern part of the country, Manga. |
На территории всей страны, которая находится в состоянии гражданской войны, существует де-факто чрезвычайное положение. |
A de facto situation of emergency exists throughout the country, which is in a state of civil war. |
Он также запретил нанимать граждан Турции на работу на территории России со следующего года и попросил правительство разработать пакет экономических санкций в отношении этой страны. |
He also banned the hiring of Turkish workers starting next year and asked the government to develop an economic sanctions package. |
Почему корейская подлодка села на риф в территориальных водах моей страны? |
Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters? |
Италия блокирует решение Европейского союза, подкупить Турцию, чтобы она удерживала беженцев от пересечения территории Греции, на их пути в Германию, Швецию или другие северные Европейские страны. |
Italy is blocking a European Union decision to bribe Turkey to keep refugees from crossing over into Greece on their way to Germany, Sweden, or other northern European countries. |
Эту цифру можно объяснить тем, что население страны невелико и разбросано по ее территории. |
This figure can be explained by the small population, which is scattered throughout the country. |
Она вторглась на территорию соседней страны и присоединила ее к себе. |
It invaded invaded and annexed part of a neighboring country. |
Постоянная оккупация Израилем палестинских территорий сильно ухудшает международный имидж страны – или, по крайней мере, создает такое мнение. |
Israel’s persistent occupation of Palestinian lands is irreparably damaging its international standing – or so the conventional wisdom goes. |
Я возьму на себя систему распределения продукта на всем Восточном побережье страны. |
I'm going to take over distribution for the whole East Coast. |
На юге страны были подожжены пять нефтяных скважин, несколько танкеров и речных нефтеналивных судов, что вызвало загрязнение вод Арабского залива. |
In the southern region, five oil wells and a number of tankers and river tenders were set on fire, polluting the waters of the Arabian Gulf. |
Между тем, страны с переходной экономикой и страны Африки докризисного уровня пока еще не достигли. |
However, transition economies and Africa had not yet achieved their pre-crisis level. |
Многие страны в регионе продолжают бороться с проблемой инфляции. |
Many economies in the region continue to grapple with the challenge of inflation. |
Мы не можем строить безопасность в Европе, игнорируя интересы безопасности самой крупной страны на континенте, которая является важнейшей мировой державой. |
We cannot build security in Europe by ignoring the security concerns of its largest country and a major global power. |
Приватбанк, крупнейший по активам банк Украины, владеет почти 36% всех частных депозитов страны, около 5,9 миллиардов долларов. |
Privatbank, Ukraine's biggest bank by assets, holds about 36 percent of all private deposits in the nation, about $5.9 billion. |
Может ли в будущем вырасти эмиграция из России, причем даже в ближайшем будущем, создав для этой страны серьезную опасность? |
Could Russia be threatened by increase in emigration at some point in the future, perhaps even in the very near future? |
У страны есть средства на финансирование такого аппарата, а сами чиновники стали гораздо более квалифицированными, поэтому теперь они более эффективно работают и гораздо убедительнее аргументируют свою незаменимость. |
The money to fund it is there, and the bureaucrats themselves are far better qualified, so they're both more productive and better at demonstrating their indispensability. |
Те страны, что вступили в Евросоюз раньше, могли с легкостью получать капиталы благодаря предположению о том, что в ЕС и в его экономическом и валютном союзе риски будут распределяться равномерно между всеми членами. |
Previous entrants to the EU had easily available capital because of the presumption that the EU and EMU meant risk premiums would be spread evenly across member states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часть территории страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часть территории страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часть, территории, страны . Также, к фразе «часть территории страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.