Губки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
личинки, гады, бомжи, халявщики
К ним относятся коралловые водоросли и некоторые губки. |
These include coralline algae and some sponges. |
Помимо размещения фотосинтезирующих эндосимбионтов, губки отличаются широким спектром сотрудничества с другими организмами. |
In addition to hosting photosynthesizing endosymbionts, sponges are noted for their wide range of collaborations with other organisms. |
Омочи же в нем свои красные губки, дабы потом я осушил тот кубок. |
Dip into it thy little red lips, that I may drain the cup. |
Раздел зоологии, изучающий губки, известен как спонгиология. |
The branch of zoology that studies sponges is known as spongiology. |
Уехал и забыл свои губки. |
Well he went and left the sponge licker thingys. |
Губки похожи на других животных тем, что они многоклеточны, гетеротрофны, лишены клеточных стенок и производят сперматозоиды. |
Sponges are similar to other animals in that they are multicellular, heterotrophic, lack cell walls and produce sperm cells. |
Девушки, взбейте свои волосы, надуйте губки и приподнимите свои юб... |
That's it, girls, zhuzh up your hair, pout your lips and hitch up your skir... |
К эпифитам относятся бентосные диатомовые водоросли, форамы, бактерии, брюхоногие моллюски, губки и водоросли. |
The epiphytes include benthic diatoms, forams, bacteria, bryozoans, sponges and algae. |
Это как безвкусный кекс из губки. |
It's a sponge cake with no flavour. |
Стеклянные губки отличаются от других губок множеством других способов. |
Glass sponges are different from other sponges in a variety of other ways. |
Позже их поместили в губки. |
Later they were placed within the sponges. |
И мисс надутые губки больше не придётся ездить эконом-классом! |
Miss pouty lips may never have to travel economy again! |
Между мягкостью смоченной губки и твердостью пемзы существует бесчисленное множество переходов. |
From the softness of a wet sponge to the hardness of pumice-stone there are infinite fine degrees of difference. |
Schmidt, your people have been selling sponges since the days of Abraham. |
|
Из-за увеличения толщины губки скорость действительно увеличивается, но, как уже упоминалось ранее, обычно контроль уменьшается по мере увеличения скорости. |
Due to the increased sponge thickness, speed does increase, but as mentioned before usually control decreases as speed increases. |
Это губки с мягким телом, которое покрывает твердый, часто массивный скелет из карбоната кальция, либо арагонита, либо кальцита. |
They are sponges with a soft body that covers a hard, often massive skeleton made of calcium carbonate, either aragonite or calcite. |
Часто говорят, что губки вырабатывают химическую защиту от таких хищников. |
It is often said that sponges produce chemical defenses against such predators. |
Поскольку мельчайшие частицы, безусловно, являются наиболее распространенными, хоаноциты обычно захватывают 80% пищевого запаса губки. |
Since the smallest particles are by far the most common, choanocytes typically capture 80% of a sponge's food supply. |
And Deep Chris, you call that a pout? |
|
Старому гренадеру, видавшему виды! - надув губки, сказала герцогиня. |
An old soldier who has been under fire, said Diane with a pout. |
И довольно грубо, - промолвила Люсетта, надув губки и гневно сверкая глазами. |
That's rather a rude way of speaking to me, pouted Lucetta, with stormy eyes. |
Там было специальное издание Губки Боба Квадратные Штаны, с изображением желтой глазури. |
There was a special SpongeBob SquarePants Edition, featuring yellow frosting. |
Губки также обеспечивают среду обитания для других организмов, без которых эти организмы не имели бы защищенной среды обитания. |
Sponges also provide habitats for other organisms to live in, without them, these organisms would not have a protected habitat. |
Borojevia brasiliensis-это разновидность известковой губки из Бразилии, от которой происходит название вида. |
Borojevia brasiliensis is a species of calcareous sponge from Brazil, from which the species' name is derived. |
Они - как губки, регулирующие поток воды. |
Marshes are sponges that regulate the flow ofwater. |
Много людей, которые возможно захотят попробовать Пухлые губки новую,перспективную линию блесков для губ, над которой я сейчас работаю. |
A lot of people who might want to try Pouty Plump, the new up-and-coming lip gloss line I'm working with. |
Homoscleromorpha более тесно связаны с эвметазоанами, чем с другими группами губок, поэтому губки являются парафилетическими. |
Homoscleromorpha are more closely related to eumetazoans than to the other sponge groups, therefore sponges are paraphyletic. |
Однако некоторые плотоядные губки потеряли эти системы водного потока и хоаноциты. |
However, a few carnivorous sponges have lost these water flow systems and the choanocytes. |
На хребте исследователя были найдены кораллы, ракообразные, золотые кораллы, гидрозоаны, морские моллюски и кремнеземные губки. |
Corals, crustaceans, golden corals, hydrozoans, seastars and silica sponges have been found on Researcher Ridge. |
Ну, что она может выставить против янки и их порядка - свои пунцовые губки, свои зеленые глаза, свой острый, хоть и небольшой, умишко. |
To have to pit her red lips and green eyes and her shrewd shallow brain against the Yankees and everything the Yankees stood for. |
Было замечено, что дельфины используют губки в качестве инструментов для добывания пищи. |
Dolphins have been observed using sponges as tools while foraging. |
Из губки выделен ряд биологически активных метаболитов, некоторые из которых обладают цитотоксической активностью. |
A number of bioactive metabolites have been isolated from the sponge, some with cytotoxic activity. |
Будучи сидячими организмами, губки выработали в себе огромный набор химических средств защиты от конкурирующих с ними претендентов на субстрат и от хищников. |
As sessile organisms, sponges have developed a vast array of chemical defences in order to compete for substrate and deter predators. |
Инструменты, используемые для сухой чистки лакированных изделий, могут включать мягкие щетки, салфетки из микрофибры, ватные тампоны и тонкоклеточные абсорбирующие губки. |
Tools used for dry cleaning of lacquerware can include soft brushes, microfiber cloths, cotton swabs, and fine-celled absorbent sponges. |
В более позднем исследовании было исключено еще одно возможное объяснение передачи губки в пользу культурной передачи. |
In a later study one more possible explanation for the transmission of sponging was ruled out in favor of cultural transmission. |
Защита губки-это черта, которая увеличивает приспособленность губки, когда она сталкивается с губкоядным животным. |
A sponge defense is a trait that increases a sponge fitness when faced with a spongivore. |
Женщина - это ведь роскошные волосы, ухоженные ногти, губки такие сосательные. |
A woman is her hair, her nails... lips for sucking or for bitching. |
Стеклянные губки не производят никаких токсичных химических веществ и живут в очень глубокой воде, где хищники встречаются редко. |
Glass sponges produce no toxic chemicals, and live in very deep water where predators are rare. |
Губки, подобные X. muta, также поглощают растворенные органические соединения непосредственно из морской воды в качестве части своего рациона. |
Sponges like X. muta also absorb dissolved organic compounds directly from the seawater as part of their diet. |
В 2007 году он одолжил свой голос персонажу Лорду Королевскому Высочеству в телевизионном фильме Губки Боба Атлантис Скварепантис. |
In 2007, he lent his voice to the character Lord Royal Highness in the SpongeBob's Atlantis SquarePantis television film. |
Еще больше запутывая проблему, зоологи заимствовали этот термин для описания химических взаимодействий между беспозвоночными, такими как кораллы и губки. |
Confusing the issue more, zoologists have borrowed the term to describe chemical interactions between invertebrates like corals and sponges. |
Некоторые губки включают в себя рентгеноконтрастную полоску, чтобы их можно было обнаружить с помощью рентгеновского снимка. |
Some sponges include a radiopaque strip so that they can be located by X-ray. |
Спикулы-это микроскопические, похожие на булавки структуры в тканях губки, которые обеспечивают структурную поддержку губки. |
Spicules are microscopic, pin-like structures within the sponge's tissues that provide structural support for the sponge. |
Г лаза у Лизы налились слезами, но она тотчас же строго сжала губки, превозмогая слабость. |
Liza's eyes brimmed over and she snapped her little mouth shut on her weakness. |
губки заставляют меня быть в приподнятом настроении больше, чем любой побег домой или тачдаун когда-либо. |
Sponges make me feel more exhilarated than any home run or touchdown ever could. |
Внутри губки есть оптоволокно, проводящее свет куда эффективнее обычного, при этом оно невероятно гибкое - хоть узлом завяжи. |
Down at the very base of it, there's fiber optics that work better than ours, actually, to move light, but you can tie them in a knot; they're incredibly flexible. |
– Я предпочитаю верить, что на их кросс-тренажерах были братья Хемсворты, обличенные в губки. |
Me, I choose to believe they have the Hemsworth brothers on an elliptical wearing nothing but sponges. |
You put your lips together and you blow. |
|
Тело губки состоит из спикулы и волокон и является водопоглощающим материалом. |
The body of the sponge consists of a spicule and fibers and is water absorbent. |
Полюбуйтесь на эти горящие глазки, на румяные щечки, на трепетные губки. |
Those flashing eyes, those flushed cheeks, those trembling lips. |
Она не понимает, как увлекательно смотреть на ваши алые хорошенькие губки, на белоснежный цвет лица, на ваши добрые глаза. |
She does not know the charm of your red lips, your fair face, nor see how soft your eyes are. . . . |
Clathrina antofagastensis-это разновидность известковой губки из Чили. |
Clathrina antofagastensis is a species of calcareous sponge from Chile. |
Губки лишены специализированных дыхательных структур, и все животное действует как жабры, когда вода проходит через его губчатую структуру. |
Sponges lack specialised respiratory structures, and the whole of the animal acts as a gill as water is drawn through its spongy structure. |
В этой части эксперимента, Ник регулирует губки, чтобы более точно показать, что произошло при казни Таферо. |
In this part of the experiment, Nick has adjusted the sponges to more accurately reflect what happened in Tafero's execution. |
Гигантские губки процеживают ледяную воду, добывая питательные вещества. |
Giant sponges filter nourishment from the cold water. |
- собирать губки - sponge
- губки бантиком - Cupid's bow
- дуть губы (губки) - blowing mouth (lips)
- известковые губки - calcareous sponge
- нижние губки - lower jaw
- пухлые губки - plump lips
- пухленькие губки - plump lips
- блюдо губки - dish sponge
- комбинированные губки - combination jaws
- свинцовые губки - lead jaws
- стальные губки ножевого отверстия - hardened steel lips
- волокна губки - fiber sponge
- ваниль губки - vanilla sponge
- зажимные губки - clamp jaws
- зажимные губки машины для стыковой сварки оплавлением - flash welding dies
- душ губки - shower sponge
- защитные губки - protective jaws
- Губки бантиком в - cupid's bow
- губки пальцы - sponge fingers
- губки пропитанной - sponge soaked
- коллагеновой губки - collagen sponge
- стеклянные губки - glass sponges
- морские губки - marine sponges
- раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру - set the jaws of an adjustable wrench to fit
- система губки - sponge system
- неабразивные губки - non-abrasive sponge
- самоустанавливающиеся губки - self-adjusting jaws
