Непоследовательны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
противоречивый, отличающийся своей переменчивостью, спутать, скачка, нечеткий, двойственный, хаотический, сбивчивый, хаотичный
Тексты Махаяны непоследовательны в своем обсуждении парамит, и некоторые тексты включают списки из двух, другие четыре, шесть, десять и пятьдесят два. |
The Mahayana texts are inconsistent in their discussion of the Paramitas, and some texts include lists of two, others four, six, ten and fifty-two. |
The details of my life are quite inconsequential. |
|
Эти документы непоследовательны и противоречивы, и нет никаких первоисточников. |
The documents are inconsistent and contradictory and there are no primary sources. |
Люди сложны, и их цели могут быть непоследовательны или неизвестны даже им самим. |
Humans are complicated, and their goals can be inconsistent or unknown, even to themselves. |
Бхаттачарья указывает, что многие рукописи непоследовательны, а ключевые пассажи, в которых утверждается гедонизм и безнравственность, отсутствуют во многих рукописях одного и того же текста. |
Bhattacharya points out that multiple manuscripts are inconsistent, with key passages alleging hedonism and immorality missing in many manuscripts of the same text. |
Это расстраивает ученых, потому что манускрипты расплывчаты в своих описаниях машин и непоследовательны в использовании терминов. |
It is frustrating to scholars because the manuscripts are both vague in their descriptions of the machines and inconsistent in their usage of the terms. |
Многие из певцов R&B, которые пели над R&G, были непоследовательны и регулярно исчезали. |
Many of the R&B singers that were singing over R&G were inconsistent and would regularly disappear. |
Похоже на то. Лгуны не бывают столь обстоятельны и непоследовательны. |
Liars, he said, are neither so circumstantial nor so inconsequential. |
Но все подобные попытки непоследовательны и обычно очень быстро выдают себя в любых дискуссиях на эту тему. |
But all of such attempts are inconsistent and usual betray themselves very quickly in any discussions on the matter. |
Формулировки санкций Евросоюза и США несколько непоследовательны, как считает аналитик Barclays Capital Майкл Коэн (Michael Cohen). |
The language of the European and U.S. sanctions is not consistent, noted Barclays Capital analyst Michael Cohen in a commodities team research note to clients on Friday. |
Американские суды были непоследовательны между Штатами и на федеральном уровне. |
The American courts have been inconsistent between states and at Federal level. |
Our articles at present are confused and inconsistent. |
|
Миссис Ларсон, будь я добрее, то я могла бы сказать, что ваши показания непоследовательны. |
Mrs. Larson, if I were being kind, I could say that your testimony has been inconsistent, but it's far worse than that. |
Возможно, как симптом теоретической природы геральдических пятен, штриховки, приписываемые им, были непоследовательны среди источников. |
Perhaps as a symptom of the theoretical nature of heraldic stains, the hatchings assigned to these have been inconsistent among sources. |
Другие ученые утверждают, что наблюдаемые эффекты являются ложными и непоследовательными, или что количество агентов слишком мало, чтобы иметь какой-либо эффект. |
Other scientists argue that the observed effects are spurious and inconsistent, or that the quantities of the agents are too low to have any effect. |
С вопросами, возникающими из парадоксов импликации, тесно связано предположение о том, что логика должна терпеть непоследовательность. |
Closely related to questions arising from the paradoxes of implication comes the suggestion that logic ought to tolerate inconsistency. |
Just seems a little inconsistent to me. |
|
Однако они, по-видимому, не носят последовательного названия, и я отмечаю, что их организация по категориям также представляется непоследовательной, возможно, вследствие этого. |
They do not, however, seem to be named in a consistent way and I note that their organization into categories also appears to be inconsistent, perhaps as a consequence. |
Он может также характеризоваться непоследовательным рисунком капель воды. |
It may also be characterised by the inconsistent pattern of water drips. |
В статье также присутствует непоследовательное заглавное слово wagyū. |
There is also inconsistent capitalising of 'wagyū' in the article. |
Эта очевидная непоследовательность нуждается в исправлении. |
This apparent inconsistency needs a correction. |
Эта непоследовательность сделала гностические секты, такие как Валентинианство, угрожающими протоортодоксальной секте. |
” This inconsistency made Gnostic sects such as Valentinianism threatening to the proto-orthodox sect. |
Однако он задокументировал несколько случаев, когда процесс отказа в соответствии с ЕО, казалось бы, был непоследовательным, ослабляя позицию правительства. |
However, he documented several cases where the waiver process under the EO had seemingly been inconsistent, weakening the government's position. |
Клеопатра-хороший пример высокоразвитой статьи с непоследовательным использованием статьи в ее заголовках. |
Cleopatra is a good example of a highly developed article with inconsistent article use in its captions. |
Могу я кого-то правильно воспитать, если я сама непоследовательна? |
Can I educate someone if I am inconsistent myself? |
Это изменение в номенклатуре привело к тому, что в разных источниках используется непоследовательная номенклатура. |
This change in nomenclature has resulted in inconsistent nomenclature being used in different sources. |
Изначально насильник непоследователен в подходе, развивая его в интенсивность, возможно, не соответствующую другим отношениям жертвы. |
Initially, the abuser is inconsistent in approach, developing it into an intensity perhaps not matched in other relationships of the victim. |
Их подача была суматошной и порой хаотичной, заостренной гиперболами и заумными, острыми, непоследовательными остротами. |
Their delivery was hectic and at time chaotic sharpened by hyperbole and zany, sharp, non-sequitur witticisms. |
Я заметил некоторую непоследовательность в использовании {{catneeded}} на окурках. |
I've noticed some inconsistency in the use of {{catneeded}} on stubs. |
Это не пример напрашивания вопроса, а скорее непоследовательность, потому что вера в то, что вы говорите, не означает, что вы говорите правду. |
This isn't an example of begging the question, but rather a non-sequitur because believing what you are saying does NOT mean you are telling the truth. |
Согласно Джорджу Уильямсу, непоследовательная, изменчивая и развивающаяся концепция Праджапати в индуистской мифологии отражает многообразие индуистской космологии. |
According to George Williams, the inconsistent, varying and evolving Prajapati concept in Hindu mythology reflects the diverse Hindu cosmology. |
Статья непоследовательна и запутана в отношении района островов. |
The article is inconsistent and confusing about the islands' area. |
В других вопросах каких-либо правил в письменной форме не существует, и такая ситуация может привести и приводила к непоследовательному применению инструкций. |
In other cases, there are no policies in writing - a situation which may lead, and has led, to inconsistent application of policies. |
Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования. |
The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid. |
Тогда кажется непоследовательным называть его Берком на протяжении всей статьи. |
It seems inconsistent to then refer to him as Burke throughout the article. |
Смерть мозга используется в качестве показателя юридической смерти во многих юрисдикциях, но она определяется непоследовательно и часто путается непрофессионалами. |
Brain death is used as an indicator of legal death in many jurisdictions, but it is defined inconsistently and often confused by the lay public. |
Хотя она разработала много техник для установления состояния непоследовательности, она не преуспела в достижении своей стратегической цели. |
Although she developed many techniques for establishing the non-consecutivity condition, she did not succeed in her strategic goal. |
Выберите Непоследовательный или Последовательностный JavaScript, затем нажмите Добавить новый скрипт. |
Select Non-Sequential or Sequential JavaScript, then click Add New Script. |
Антациды могут замедлять всасывание некоторых бензодиазепинов; однако этот эффект незначителен и непоследователен. |
Antacids can slow down absorption of some benzodiazepines; however, this effect is marginal and inconsistent. |
Трамп предложил непоследовательные оправдания для отказа от помощи. |
Trump has offered inconsistent justifications for withholding the aid. |
Стефани Плейто, наиболее одаренная из всех, проявила еще большую непоследовательность в своих поступках. |
Stephanie Platow, by far the most individual of them all, developed a strange inconsequence as to her deeds. |
The introduction of the article is inconsistent. |
|
ы так последовательно непоследовательна. |
You are so consistently inconsistent. |
А в таких случаях человеку непременно приписывают эксцентричность, непоследовательность, ну и так далее. |
A man who does that is always charged with eccentricity, inconsistency, and that kind of thing. |
Стиль эпохи непоследователен и игнорирует недавние изменения эпохи, сделанные в статье, потому что еще не было одобрено консенсуса. |
Era-style is inconsistent, and ignore the recent era changes done in the article because there was no consensus approved yet. |
Однако, по мнению Хайека, стремление социальной рыночной экономики как к рыночной экономике, так и к социальной справедливости было путаницей непоследовательных целей. |
However, in Hayek's view the social market economy's aiming for both a market economy and social justice was a muddle of inconsistent aims. |
О'Рейли и пьяница-последние люди, которые жалуются на непоследовательность людей. |
O'Reilly and Drunge are the last folk to go around complaining about people being inconsistent. |
Моффат и Гатисс отмечали, что Лестрейд не часто появляется в рассказах и довольно непоследовательно изображается в них. |
Moffat and Gatiss pointed out that Lestrade does not appear often in the stories and is quite inconsistently portrayed in them. |
Написание имени Мейерса было непоследовательным в шоу. |
The spelling of Meyers' name has been inconsistent in the show. |
И текст полон противоречий и непоследовательностей. |
And it's full of contradictions And inconsistencies. |
Несмотря на сильное влияние Фейербаха, Маркс отверг Фейербаховскую версию материализма как непоследовательную. |
Despite being strongly influenced by Feuerbach, Marx rejected Feuerbach's version of materialism as inconsistent. |
Милан зеленый предупреждает, что смешение кризиса и трансформации как одно явление порождает путаницу, непоследовательность и догадки. |
Milan Zeleny cautions that confounding crisis and transformation as one phenomenon brings forth the confusion, inconsistency and guessing. |
Наконец, девятая книга посвящена путанице и непоследовательности в применении права, а также некоторым реформам правового порядка. |
Finally, the ninth book deals with confusions and inconsistencies in the application of law as well as with some reforms of legal order. |
Конечно, учитывая определённую непоследовательность в организации хранения, поиск займёт некоторое время. |
Of course, given some of their inconsistent organizational practices, it's gonna be slow going. |
Этот обзор показывает, что нынешние механизмы ВДА отличаются фрагментированностью подходов и непоследовательным соблюдением часто неизвестных нормативных принципов. |
This review shows that current RAM arrangements are characterized by fragmented approaches and inconsistent implementation of often-unknown policy principles. |
Возможно, можно было бы сделать вывод, что термин буддизм употребляется с непоследовательными значениями. |
Maybe it could be concluded, that the term Buddhism is used with inconsistent meanings. |
Неизбежно, что терминология будет использоваться в различных непоследовательных формах. |
It is inevitable that terminology will be used in multiple inconsistent forms. |
Отношение германского правительства к австрийским просьбам о поддержке Сербии первоначально было разделенным и непоследовательным. |
The attitude of the German government to Austrian requests of support against Serbia was initially both divided and inconsistent. |
Письмо было столь же пылким, восторженным и непоследовательным, как и сама писательница. |
It was affectionate and inconsequent like the writer. |
- стать непоследовательным - wander
- быть непоследовательным - be inconsistent
- непоследовательная пагинация - nonconsecutive pagination
- непоследовательная политика - inconsistent policy
- непоследовательность в / в направлении - repugnance at/toward
- акт непоследовательным - act inconsistent
- быть использованы непоследовательно - be used inconsistently
- действовал непоследовательно - acted inconsistently
- действовал непоследовательно с - acted inconsistently with
- кажется непоследовательным - appears inconsistent
- говорить сбивчиво, непоследовательно - to talk in an inconsequent way
- иногда непоследовательным - sometimes inconsistent
- используется непоследовательно - used inconsistently
- логически непоследовательный - self-inconsistent
- непоследовательный доступ - inconsistent access
- остаются непоследовательными - remain inconsistent
- неполное и непоследовательное - incomplete and inconsistent
- непоследовательные действия - inconsistent actions
- непоследовательное применение - inconsistent application
- непоследовательные меры - inconsistent measures
- непоследовательные положения - inconsistent provisions
- непоследовательный вывод - inconsistent conclusion
- непоследовательный правовой - inconsistent legal
- непоследовательный процесс - inconsistent process
- непоследовательный человек - inconsequential character
- нарушили или действовали непоследовательно - have violated or acted inconsistently
- показать непоследовательность - show inconsistencies
- практика непоследовательным - practice inconsistent
- я непоследователен - i ramble
- проявлять непоследовательность - show inconsistency
