Неправильно представленные данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: wrong, improperly, amiss, awry, unduly, fallaciously
словосочетание: out of square
приставка: mis-
неправильно понимать - misunderstand
неправильно истолковывать - misinterpret
быть неправильно информированным - be out of it
читать неправильно - misread
неправильно направлять - misdirect
адресовать неправильно - misdirect
неправильно отрегулированный - maladjusted
неправильно произнесенный гласный - wrongly pronounced vowel
неправильно интерпретировать - to misinterpret
толковать неправильно - misinterpret
Синонимы к неправильно: неправильно, неверно, неуместно, ошибочно, неприлично, чрезмерно, незаконно, неладно, некстати, дурно
можно представить - you can imagine
представить в розовом свете - present in pink light
представить дело в другом свете - to present the matter in a different light
мысленно представить - visualize
мысленно представить себе - visualize
представить законопроект - introduce a bill
представить Вас нашему гостю - to introduce you to our guest
представить результаты - present the results
представить на рассмотрение - to submit
наглядно представить - visualize the
Синонимы к представить: как ни странно, увидеть, все это, подумай, показать, представьте себе, предложить, сообщить, передать
повторить данный ранее кадр - cut back
данный в разрезе - sectional
на данный случай - on this occasion
на данный момент - for now
расходуемое на данный полет топливо - fuel used for the given flight
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
на данный - at the
данный богом - God-given
данный раздел - present section
погода в данный момент времени - present weather
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
Однако, по-видимому, сама Организация виновата в том, что бытует такое неправильное представление. |
But this Organization itself is probably to blame for that misperception. |
Я неправильно представил себе расположение органов. |
I was visualizing the anatomy all wrong. |
Я думаю, что руководство, в котором говорится, что мы должны исключить медицинские и юридические вопросы, может быть основано на неправильном представлении. |
I think the guideline stating we should delete medical and legal questions may be based on a misconception. |
Они имеют неправильное представление обо мне. |
They have a misconception about me. |
Думаю, у тебя неправильное представление о колледже. |
I think you had misconceptions about college. |
Я не хочу, чтобы у тебя было неправильное представление. |
Yeah, I didn't want ya to have the wrong idea. |
Я быть может и не ходила в школу обаяния, но ты бы не хотел иметь неправильное представление. |
I may not have gone to charm school but wouldn't want you to get the wrong idea. |
При просмотре встречи или собрания в представлении недели время может отображаться неправильно со смещением на час вперед. |
When you view an appointment or meeting in Week View, it may display as shifted one hour ahead. |
Гугомон, изображенный на карте в горизонтальной плоскости, включая все строения и огороженные участки, представляет собой неправильный прямоугольник со срезанным углом. |
Hougomont viewed on the map, as a geometrical plan, comprising buildings and enclosures, presents a sort of irregular rectangle, one angle of which is nicked out. |
Название и поведение этого вида мух привело к неправильному представлению о том, что он представляет собой угрозу биологической безопасности в Австралии. |
The name and behavior of this species of fly has led to the misconception that it is a biological security risk in Australia. |
Таким образом, так называемое неправильное представление на самом деле является почти правильным объяснением этого феномена. |
Thus the so-called 'misconception' is actually almost the correct explanation for the phenomenon. |
Г-н Таль (Иордания) говорит, что делегация его страны несколько обеспокоена неправильным толкованием данных резолюций, поскольку их формулировки представляются совершенно ясными. |
Mr. Tal (Jordan) said that his delegation was somewhat uneasy at the misinterpretation of the resolutions, since the language appeared to be quite straightforward. |
Когда используемая статистическая причина является ложной или неправильно примененной, это представляет собой статистическую ошибку. |
When the statistical reason involved is false or misapplied, this constitutes a statistical fallacy. |
Сейчас среди населения Кубы крайне распространены неправильные представления о размахе американских санкций. |
At present there are numerous misconceptions about the the extent of U.S. sanctions on Cuba among the local population there. |
По-видимому, среди редакторов растет неправильное представление о том, что кои следует решать путем удаления, а не исправления. |
There seems to be a growing misconception amongst editors that COI should be resolved by deletion rather than correction. |
Это позволит устранить неправильное представление, которое действительно возникает из этого. |
This will remove the misconception that do arises from this. |
Затем автору были представлены другие тома, также без оглавления и с неправильной нумерацией страниц. |
The author was subsequently presented other volumes, again without list of contents and with disordered pages. |
В результате такого неправильного представления о риске дети, живущие в тупиковых общинах, с большей вероятностью погибнут от транспортных средств. |
As a result of this misperception of risk, children living in cul-de-sac communities are more likely to be killed by vehicles. |
Неправильное использование флага запрещено правилами войны и представляет собой военное преступление вероломства. |
The improper use of the flag is forbidden by the rules of war and constitutes a war crime of perfidy. |
Айсберги, образованные ледниками, обращенными к открытому морю, как, например, в Гренландии, представляют собой груды неправильной формы. |
Clearly O’Flanagan did not expect his proposal that a million a day be devoted to tillage in Ireland and England would pass into effect. |
Он представил философский аргумент, основанный на его понимании общества, и был неправильно понят. |
He presented a philosophical argument based on his understanding of society and was misunderstood. |
Существуют ли неправильные представления об этой кампании? |
Is there some misunderstanding about this campaign? |
Обнаружен Fox et al. в 2002 году параспек - лы представляют собой отсеки неправильной формы в межхроматиновом пространстве ядра. |
Discovered by Fox et al. in 2002, paraspeckles are irregularly shaped compartments in the interchromatin space of the nucleus. |
Они утверждают, что Высший суд неправильно истолковал их заявление как означающее отказ от представления каких бы то ни было доказательств, даже в этом суде. |
They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him. |
Так что не трудно представить, что уборщику пришлось маневрировать вокруг неправильно припаркованной машины. |
So it's not too much of a leap to imagine that the street sweeper had to maneuver around an illegally parked car. |
Вся суть проблемы заключается в том, чтобы представить простую головоломку, которую большинство людей понимают неправильно. |
7 The whole point of the problem is to present a simple puzzle that most people get wrong. |
Так что не трудно представить, что уборщику пришлось маневрировать вокруг неправильно припаркованной машины. |
So it's not too much of a leap to imagine that the street sweeper had to maneuver around an illegally parked car. |
А я благодарен за то, что вы это сказали. Слушайте, я знаю, что многие неправильно представляют мою финансовую ситуацию, но готов прямо сейчас положить этому конец. |
Look, I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now. |
Вы проявляете крайнюю осторожность, чтобы не обесценивать свои собственные взгляды, представляя понимание коренных народов, и для этого вы полагаетесь на неправильное цитирование других. |
You take utmost care not to invalidate your own views while presenting indigenous understanding and for that you rely on misquoting others. |
Слушая, Беркли, эм, прости, что тебе дали о нас неправильное представление. |
Look, Berkley, um, I'm so sorry that you got the wrong idea about us. |
Данные, которые она нашла, также давали достаточно доказательств, чтобы показать, что переключение кода в чистую Фушу для связи является неправильным представлением. |
The data she found also gave ample evidence to show that code-switching into pure Fusha for communication is a misconception. |
Ты даже не понимаешь, что ты сделал неправильно, потому что ты не имеешь представления о чём-то, в чем ты не специалист! |
You don't even understand what you did wrong because you Can't conceive of something that you are not an expert in! |
Слушай, по-моему, у тебя неправильное представление... |
Look, I think you have the wrong idea... |
У тебя неправильное представление об этом месте. |
You have the wrong idea about this place. |
Но то, как вы представили, неправильно. |
But the way you have introduced is wrong. |
Мне кажется, что я предоставила Вам неправильное представление того, какой я писатель и куда я принадлежу здесь. |
I feel like I gave you the wrong impression of who I am as a writer and where I belong here. |
Твой помощник имеет неправильное представление о наших отношениях. |
Your manservant has developed misgivings about our relationship. |
По правде говоря, часто возникает неправильное представление о нынешнем зимнем наступлении, которое началось 13 января. |
In truth, the reason for the current winter offensive that was launched on January 13th is often misunderstood. |
Вы определенно ничего не сделали, чтобы поправить мое неправильное представление. |
You certainly did nothing to correct my misconception. |
Поскольку база данных восстановления представляет собой альтернативное расположение восстановления для всех баз данных, все восстановленные базы данных будут находиться в состоянии неправильного отключения. |
Because an RDB is an alternate restore location for all databases, all restored databases will be in a dirty shutdown state. |
у меня было... в некотором роде неправильное представление о вас. |
That I had some .. Curious .. misconception of you. |
Неправильное использование происходит потому, что логотипы помещаются в любую статью, где упоминается группа, которую они представляют, - это просто неприемлемо. |
The misuse is coming up because the logos are placed into any article where the group they represent is mentioned- this is simply not acceptable. |
Фактически, это - неправильное представление. |
Actually, that's a misconception. |
Мораль можно определить как систему представлений о правильном и неправильном поведении. |
Morality can be defined as a system of ideas about right and wrong conduct. |
Он устраняет стимулы к неправильному представлению информации, наказывая любого агента ценой искажения, которое он вызывает. |
It eliminates incentives to misreport by penalizing any agent by the cost of the distortion he causes. |
Когда вы представляете мнение как факт, как вы это сделали, это не только неправильно, но и нечестно. |
When you represent an opinion as fact, as you did, it is not only wrong but also dishonest. |
«Пока ничего не будет сделано для улучшения жизни в бедных пригородах», — заявил он, — будет неправильно, если «в сборной страны по футболу не будет ни одного из „наших“ представителей». |
“As long as nothing is done to improve life in the suburbs,” he stated, it is a mistake “to have not a single one of ‘our’ representatives on Les Bleus.” |
В школьных учебниках могут не упоминаться религиозные меньшинства или неправильно представляться относящиеся к ним исторические факты. |
School texts may exclude reference to religious minorities or misrepresent historical facts about them. |
Что касается радиометра, то в представленных рефератах нет никаких указаний на то, что он обычно неправильно понимается. |
As the radiometer, there is no establishment in the refs provided at all that it's commonly misunderstood. |
Вашингтон не должен опять создать неправильное представление о сути союзнических отношений в случае войны. |
Washington must not again contribute to the misperception of allied support for an upcoming war. |
Если несмотря на наши усилия по правильности и актуальности данных, хранится неправильная информация, мы внесем поправки по Вашему требованию. |
If false information should be saved despite our efforts to keep data correct and up to date, we will correct it at your request. |
He was introduced to Cheregorodtsev on his way into the canteen in the interval. |
|
Мы ознакомились с формами MG5 и MG6, которые вы представили прокуратуре в электронном виде. |
We viewed the MG5 and MG6 you submitted electronically to the CPS. |
Твой бизнес перед лицом серьезной угрозы, если ты будешь действовать неправильно. |
Your business faces an existential threat if it's handled the wrong way. |
Они идут в неправильной последовательности. |
They're in the wrong order. |
И если повышать его из-за моей дружбы с его отцом - неправильно, то разве тормозить его карьеру по той же причине не настолько же плохо? |
And if raising him up because his old man is a friend of mine is wrong, isn't keeping him down for the same reason just as bad? |
В статье 2003 года в Independent утверждалось, что причиной неисправности конденсаторов на самом деле была неправильная формула. |
A 2003 article in The Independent claimed that the cause of the faulty capacitors was in fact due to a mis-copied formula. |
Она попала в ловушку неправильного употребления слов и непонимания истории. |
She has fallen into the trap of misusing words and misunderstanding history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неправильно представленные данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неправильно представленные данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неправильно, представленные, данные . Также, к фразе «неправильно представленные данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
