Перерыве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Переход должен быть сделан в перерыве перед тем, как сделать метод. |
The transition must be made in a break before make method. |
Тем временем Ричард Стамос не смог попасть на высокую ноту песни в перерыве. |
Meanwhile, Richard Stamos fails to hit the high note of the song at half time. |
Чтобы вы не скучали, в перерыве выступит отмеченная наградой танцевальная группа поддержки школы Роквелл! |
Now, for your halftime entertainment, Rockwell High's award-winning Dancing Spartanettes! |
Он посоветовал сформировать комитет Штатов, чтобы заполнить вакуум власти, когда Конгресс находится в перерыве. |
He advised the formation of the Committee of the States to fill the power vacuum when Congress was in recess. |
Голы кота Уайтхилла и Лизы де ванны из Свободы в первом тайме привели к тому, что Скай Блю в перерыве пропустила два гола. |
Goals by the Freedom's Cat Whitehill and Lisa De Vanna in the first half led to a two-goal deficit for Sky Blue FC at halftime. |
Знаешь, у меня не было времени пойти в магазин очков... в перерыве между йогой и педикюром. |
You know, I haven't had time to go to the eyeglass store... in between my yoga classes and mani-pedis. |
Ой, нет, ты меня увидела в перерыве шоу Сегодня, так ведь? |
Aw, no, you saw me in the Today Show window, didn't ya? |
В настоящее время группа находится на перерыве, Гарет переехал в Калгари, Альберта, и сосредоточил свои усилия на новом проекте под названием Pantymelters. |
The band is currently on hiatus, with Gareth having moved to Calgary, Alberta, and focusing his efforts on a new project called The Pantymelters. |
Наша единственная надежда на спасение сейчас - это выстрел из бочки во перерыве шоу. |
Our only shot at redemption right now is to kick butt at the halftime show. |
Нет ничего необычного в том, что голкипер делает ассистирующий пас в ворота на перерыве. |
It is not unusual for a goalkeeper to make an assisting pass to a goal on a break away. |
В 2012 году группа была в основном на перерыве из-за приверженности Денниса Ликсена к отказному воссоединению. |
In 2012 the band was largely on a break due to Dennis Lyxzén's commitment to the Refused reunion. |
Они думали, что кто-нибудь подойдет к ним после выступления или в перерыве. |
They thought maybe someone might come up after their talk or approach them at happy hour. |
Но в перерыве между таймами мы играли в гольф на игровой приставке, и я всех сделал. |
But at halftime, we played Wii Golf, and I beat everybody. |
Вы с Харрисоном лишь заполнили пустоту в перерыве между Кардашьян. |
You and Harrison are just filling bandwidth between Kardashians. |
Однако в перерыве счет был ровным, и за исключением Билли Уорбрика туземцы играли плохо. |
Some torpedo boats were refitted steam launches; others, such as the CSS David class, were purpose-built. |
Каждый законопроект, распоряжение, резолюция или голосование, которые должны быть приняты обеими палатами, за исключением вопроса о перерыве, должны быть представлены Президенту до того, как они станут законом. |
Every bill, order, resolution, or vote that must be passed by both Houses, except on a question of adjournment, must be presented to the President before becoming law. |
Тем временем Клайд и Крейг пытаются связаться с гитаристом Слэшем в попытке заставить его выступить в перерыве шоу на предстоящем crack baby fight. |
Meanwhile, Clyde and Craig try to get in touch with the guitarist Slash in an attempt to have him perform a halftime show at an upcoming crack baby fight. |
Это, похоже, было придумано точно так же, как история о том, что он ушел в перерыве Матча Всех Звезд НБА. |
This appears to have been made up just like the story about having left at half-time of the NBA All Star Game. |
Может, если бы ты приехал сюда, чтобы перекусить со мной в перерыве до представления, мы могли бы поговорить? |
Maybe if you came down here to get a bite to eat with me between now and the performance, we could talk about it then? |
Гедель вышел из торта из папье-маше в перерыве между играми двух лидеров в парке Sportsman's Park в Сент-Луисе, чтобы отпраздновать 50-летие Американской лиги. |
Gaedel came out of a papier-mache cake between games of a doubleheader at Sportsman's Park in St. Louis to celebrate the American League's 50th anniversary. |
Он забил свой первый гол в сезоне 2015-16 в перерыве, чтобы заработать Форест Грин победу со счетом 2: 1 над Макклсфилд-Тауном 30 января 2016 года. |
He scored his first goal of the 2015–16 season in stoppage time to earn Forest Green a 2–1 win over Macclesfield Town on 30 January 2016. |
Танцевальные номера, выполненные во время предигрового шоу и в перерыве, были исполнены хорошо известными Корнетами колледжа Санта-Моники. |
The dance routines performed during the pre game show and the half time were performed by the well known Santa Monica College Cornettes. |
Экстренный выпуск: то что, я делаю на весеннем перерыве, тебя не касается. |
News flash: what I do on spring break is none of your business. |
Ваша честь, мы можем попросить о коротком перерыве, чтобы обсудить вопрос между собой? |
Your Honor, we would ask for a short recess so that we may discuss the matter internally? |
Буффон спас ранний пенальти Марио Манджукича, но был снят в перерыве и заменен Сальваторе Сиригу из-за травмы. |
As a result, preparations began for all elective seats in parliament as well as the president. |
Одна из самых заметных групп в интернете в то время, они публично объявили о годичном перерыве в разработке трещин для игр. |
One of the most notable groups on the web at the time, they publicly announced a year hiatus from developing cracks for games. |
Эта такая коротенькая передача в перерыве между Волшебной каруселью и Веселой школой. |
That's that short programme between the Magic Roundabout and Playschool. |
В перерыве моего шоу здесь ко мне подошла женщина и сказала Здравствуйте, Майкл. Меня зовут Маргарет. |
In the interval in my gig there, this woman came in and said, Hello, Michael, my name is Margaret. |
Она попросила меня о перерыве в отношениях. |
She told me we were going on a break. |
Телефонистка за пультом болтала с кем-то и нажимала на рычажок в перерыве между фразами. |
The woman at the switchboard was gossiping with someone and flipped her tab between the pauses in her own conversation. |
Буш пообещал ничего не делать во время августовского перерыва в этом году, но в ноябре 2007 года не было достигнуто никакого соглашения о двухнедельном перерыве на День Благодарения. |
Bush promised not to make any during the August recess that year, but no agreement was reached for the two-week Thanksgiving break, in November 2007. |
Однако оно могло бы подойти, скажем, крайне занятому, немолодому руководителю... у которого есть лишь пара свободных минут в перерыве между совещаниями. |
Nonetheless, it might suit, say, the very busy senior executive who's only got a few moments to snatch between meetings and so on. |
Рейдеры вели самолеты 14-12 в перерыве. |
The Raiders led the Jets 14–12 at halftime. |
В следующем матче сборная США в перерыве уступила Канаде, но в итоге легко выиграла со счетом 95: 70. |
The USA team found itself behind at halftime to Canada in their next game, but came back to win easily 95–70. |
Его первое касание игры привело к нокдауну, когда он был поражен в подкате, и Новая Зеландия отставала от ирландцев 16-7 в перерыве. |
His first touch of the game resulted in a knock-on when he was hit in a tackle and New Zealand were trailing the Irish 16–7 at half-time. |
Бассейн D открылся тем, что Австралия обыграла Фиджи на 18 очков в Саппоро после того, как Фиджи возглавила два очка в перерыве. |
Pool D opened with Australia beating Fiji by 18 points in Sapporo after Fiji led by two points at half-time. |
Он дебютировал за сборную Гамбии по футболу 12 июня 2019 года в товарищеском матче против Марокко, выйдя в перерыве на замену ЭБУ Адамсу. |
He made his Gambia national football team debut on 12 June 2019 in a friendly against Morocco, as a half-time substitute for Ebou Adams. |
В перерыве между тихим плачем мама посмотрела на меня и сказала: Сын, когда ты научился водить? |
And in the middle of her quiet crying, my mother looked at me and she said, Son, when did you learn to drive? |
Больно было на скамейке запасных в перерыве матча 2018 колледж футбол плей-офф национального чемпионата для истинного новичка Туа Tagovailoa. |
Hurts was benched at halftime of the 2018 College Football Playoff National Championship for true freshman Tua Tagovailoa. |
Второй трейлер дебютировал 3 декабря 2018 года, в перерыве футбольного матча между Вашингтон Редскинз и Филадельфия Иглз в понедельник вечером. |
The second trailer debuted on December 3, 2018, during halftime of the Monday Night Football game between the Washington Redskins and the Philadelphia Eagles. |
7 января 2019 года Imagine Dragons и Lil Wayne выступили в перерыве национального чемпионата колледжа по футболу в Санта-Кларе, штат Калифорния. |
On January 7, 2019, Imagine Dragons and Lil Wayne performed at halftime of the College Football National Championship in Santa Clara, California. |
Но каждый боксер нуждается в этом маленьком перерыве, и теперь я должен вернуться еще сильнее. |
But every boxers needs that little break and now I've got to come back harder. |
Сборная США проигрывала в перерыве, но вернулась, чтобы выиграть 87-78. |
The USA team was losing at halftime, but came back to win 87–78. |
Да, немного плотницкой работы в перерыве между делами |
Yup, a little carpentry project while I'm between cases. |
В следующем матче против Коста-Рики 22 июня голы Коутиньо и Неймара в перерыве привели к победе Бразилии со счетом 2: 0. |
In the following match against Costa Rica on 22 June, goals from Coutinho and Neymar in stoppage time saw Brazil win 2–0. |
В перерыве перед 2008 годом Мамели начал критиковать свой собственный альбом. |
In the hiatus before 2008 Mameli started to criticise his own album. |
Бездонная яма объявила о бессрочном перерыве в 2014 году, а вскоре после этого Мидьетт сформировал мятную милю. |
Bottomless Pit announced an indefinite hiatus in 2014, with Midyett forming Mint Mile soon thereafter. |
В перерыве между омлетом и морским языком Фурнье перелистал черную книжку, после чего сделал запись в своем блокноте. |
In the interval between the omelet and the sole, Fournier turned the pages of the black book. Then he made a penciled entry in his notebook. |
В перерыве между турами он перенес операцию на правой лодыжке. |
Between the tours, he underwent surgery on his right ankle. |
С начала 2014 года RatDog находится на перерыве, пока Боб Уир выступает с Dead & Company. |
Since early 2014 RatDog has been on hiatus while Bob Weir performs with Dead & Company. |
Он также сыграл товарищеский матч за сборную Норвегии в перерыве между двумя матчами. |
He also played a friendly for Norway in between both matches. |
В перерыве между играми он извинился перед своей командой и пообещал, что такого больше не повторится. |
Between games, he apologized to his team and promised that it would never happen again. |
Во время съемки лучший мальчик может также прикрывать рукоятку ключа или гаффер, когда он или она находится на перерыве или иным образом вдали от съемочной площадки. |
During shooting, the best boy may also cover for the key grip or gaffer when he or she is on break or otherwise away from the set. |
Спрингстин выступил в перерыве шоу на Super Bowl XLIII 1 февраля 2009 года, согласившись выступить после отказа в предыдущих случаях. |
Springsteen performed at the halftime show at Super Bowl XLIII on February 1, 2009, agreeing to perform after having declined on prior occasions. |
- в перерыве от - in a break from
- королевский рескрипт о перерыве в работе парламента - writ of prorogation
