Нерешительно в отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: hesitantly, hesitatingly, shilly-shally, faint-heartedly, half-heartedly, feeble-mindedly
нерешительность - irresolution
быть нерешительным - be indecisive
находиться в нерешительности - be in two minds
быть в нерешительности - be indecisive
нерешительный влюбленный - backward lover
все еще в нерешительности - still hesitating
колебаться, проявлять нерешительность - to show hesitancy
нерешительности между - undecided between
нерешительность знаки - hesitation marks
проявлять признаки нерешительности - show hesitancy
Синонимы к нерешительно: испуганно, пугливо, растерянно, трусливо, неуверенно, нетвердо, безвольно, оробело, с оглядкой, боязливо
Антонимы к нерешительно: решительно, твердо, категорически, жестко, наотрез, дерзко, категорично, безапелляционно
сжигать в ядерном реакторе - burn
перевозить в лодке - boat
поворот плода в матке - version
игра в карты - card game
присвоение в свою пользу - conversion
попасть в точку - hit the mark
вступить в шайку - gang
подавать в отставку - resign
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
поддержание в том же состоянии - sustention
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
несерьезное отношение - frivolous attitude
отношение литража к мощности двигателя - engine displacement to horsepower ratio
отношение ширины к длине волокна - slenderness
активы, имеющие отношение к - assets pertaining to
вполне рефлексивное отношение - totally reflexive relation
имеет большое отношение - have a great attitude
занятое отношение капитала - capital employed ratio
наиболее непосредственное отношение к - most directly concerned
отношение оценка - attitude score
отношение к конфликтам - relation to the conflicts
Он был в большой нерешительности, как ему вести себя по отношению к Софье. |
And now the great doubt was, how to act with regard to Sophia. |
Поскольку единицы измерения отменяются, это отношение безразмерно. |
Since the units of measurement cancel, this ratio is dimensionless. |
У меня было подобное же отношение. |
I know, because I used to think that way. |
Она нерешительно взяла карточку и рискнула взглянуть на нее. |
She took the card hesitantly and risked glancing at it. |
Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду. |
So the deference he showed towards his company commander told Fred something. |
В-шестых, несмотря на эти достижения, мы проявляем реалистичное отношение к бесчисленным задачам и проблемам, которые стоят перед нами. |
Sixthly, despite these achievements, we are realistic about countless challenges and problems that we are confronted with. |
Презрительное отношение к больным со стороны общества и сопротивление партнеров ограничивают масштабы использования предлагаемых услуг. |
Social stigma and partner resistance limit the acceptance of the services offered. |
Мой папа сказал что у тебя слабое рукопожатие и это признак нерешительности. |
My dad said you had a weak handshake, a sign of indecision. |
Виной всему - наше наплевательское отношение. |
Our bad attitude's an asset here. |
Подобный подход, который сейчас нерешительно пробует администрация Обамы, с большей вероятностью улучшит кубинскую политическую систему. |
Such an approach, which is very tentatively being explored by the Obama administration, is likely to be far more effective in improving Cuba’s political system. |
Американские и европейские дипломаты реагировали достаточно медленно и нерешительно на действия России на Украине, и, казалось, они не были склонны сотрудничать в той мере, в какой это было необходимо. |
American and European diplomats reacted rather slowly and indecisively to Russia’s actions in Ukraine, and seemed disinclined to co-operate as closely as was clearly needed. |
Таким образом, становится ясным, что сегодняшний кризис был вызван давлением Кремля и нерешительностью администрации Януковича. |
So, to be clear, it was the Kremlin’s pressure, and the Yanukovych administration’s vacillation, that produced the current crisis. |
То есть твоё отношение к психотерапии точно не изменилось. |
So your attitude about therapy clearly hasn't changed. |
Какими были его отношение с Чадом Паркманом? |
What was his relationship with Chad Parkman? |
Да, сэр, я понимаю, но нас задержала нерешительность девушки. |
Yes, but what put us behind was the girl's hesitancy. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
So so, said he and looked at it dubiously. |
|
But this- the stress, the panic, the uncertainty? |
|
По-моему... по-моему... - нерешительно начала она, - у меня всегда было мало друзей среди женщин. |
I think-I think, she began hesitantly, that I've always been lonely where women were concerned. |
Скарлетт кивнула и нерешительно пошла к нему, не зная, как действовать и что говорить при виде этого нового выражения на его лице. |
She nodded and advanced hesitantly toward him, uncertainty taking form in her mind at this new expression on his face. |
Ладно... - нерешительно начал он, искоса наблюдая за ней. - Если я отправлюсь в Париж... |
Well ... he began hesitantly, watching her, if I go to the Beaux-Arts ... |
Those who hesitate definitely can't afford the stakes. |
|
Однако желание выпить было сильнее страха, и Фелим, хотя и нерешительно, вошел в темную хижину. |
As it was, the desire to obtain a drink was a trifle stronger than his fears; and yielding to it, he stepped doubtfully into the darkness. |
Мне еще нужно разобраться с этой лодкой, которую нерешительный рыбак Петр оставил мне. |
I've got to steer this boat, which that indecisive fisherman Peter left me. |
Я немного обеспокоена тем, что играю Кэти немного, слишком... нерешительно. |
I was so worried that I was playing Katie a little too... indecisive. |
Лицо его, отчасти скрытое длинным пером, спускавшимся с его шапочки, отражало жестокую внутреннюю борьбу гордости с нерешительностью. |
His face, though partly hidden by a long plume which floated down from his barrel-cap, bore a strong and mingled expression of passion, in which pride seemed to contend with irresolution. |
Артиллерист в нерешительности остановился у ворот. |
The artilleryman hesitated at the gate. |
Была еще минута нерешительности, прежде чем мать отворила ставни. |
There was still an interval of hesitation before the mother opened the shutters. |
Гиршман нерешительно следовал за ними, неся сапог, в котором застряли куски ноги. |
Hirschland followed uncertainly with the boot with a piece of foot still in it. |
Только... - нерешительно добавила Александра, -ей это не понравится. |
Alexandra hesitated. I don't think she's going to like it. |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
О, он все еще в нерешительности, ты же знаешь художников. |
Oh, he's still on the fence about it, but you know artists. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
Его отношение к Конни было необъяснимым. |
His behaviour with regard to Connie was curious. |
And how Feather is related to all this. |
|
Он постоял с минуту в нерешительности, потом вылез из ямы и со всех ног побежал к Уокингу. |
At that he stood irresolute for a moment, then turned, scrambled out of the pit, and set off running wildly into Woking. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
Your indecisive defeat of the Danes... |
|
Среди социальных проблем, которыми занимается Дэвид Копперфилд, - проституция, тюремная система, образование, а также отношение общества к душевнобольным. |
Among the social issues that David Copperfield is concerned with, are prostitution, the prison system, education, as well as society's treatment of the insane. |
Отношение фосфора к железу в материале из остатка сверхновой может быть до 100 раз выше, чем в Млечном Пути в целом. |
The phosphorus-to-iron ratio in material from the supernova remnant could be up to 100 times higher than in the Milky Way in general. |
Лень может проявляться в виде промедления или нерешительности. |
Laziness may manifest as procrastination or vacillation. |
По его мнению, на переживание индивида и его отношение к социально-политическим проблемам влияет то, что они оформляются в лингвистические конструкции. |
According to him, an individual's experience and attitude towards sociopolitical issues is influenced by being framed in linguistic constructions. |
Система утверждает, что имеет отношение к тайнам, содержащимся в апокрифической Книге Еноха. |
The system claims to relate to secrets contained within the apocryphal Book of Enoch. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
Новый Шах, в отличие от своего отца, поначалу был мягким лидером и временами нерешительным. |
The new Shah, unlike his father, was initially a mild leader and at times indecisive. |
Релятивистские уравнения состояния нейтронной звезды описывают отношение радиуса к массе для различных моделей. |
Neutron star relativistic equations of state describe the relation of radius vs. mass for various models. |
Для Фанона это прекрасный пример движения за деколонизацию, ослабленного нерешительностью его лидеров. |
For Fanon, this is the perfect example of a decolonization movement which has been enfeebled by the tentativeness of its leaders. |
Импеданс представляет собой сложное отношение напряжения к току в цепи переменного тока и выражает в виде сопротивления переменного тока как величину, так и фазу на определенной частоте. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current in an AC circuit, and expresses as AC resistance both magnitude and phase at a particular frequency. |
Для малых деформаций она определяется как отношение скорости изменения напряжения к деформации. |
It is defined, for small strains, as the ratio of rate of change of stress to strain. |
Существует линейное рекуррентное отношение, которое порождает систему линейных уравнений. |
There is a linear recurrence relation that gives rise to a system of linear equations. |
Мусульманский мужчина может поддерживать одновременно четыре супружеских отношения, но мусульманские женщины могут одновременно поддерживать только одно супружеское отношение. |
A Muslim man can maintain at-a-time four marital relationship, but Muslim women can at-a-time maintain only one marital relationship. |
В философии супервентность означает отношение между наборами свойств или наборами фактов. |
In philosophy, supervenience refers to a relation between sets of properties or sets of facts. |
Has is something to do with the fact - or is it not a fact? |
|
Отношение размера гиппокампа к размеру тела значительно увеличивается, будучи примерно в два раза больше у приматов, чем у ехидны. |
But if the three policy pages are but Wiki-like and transient, how does we know which qualities of their respective principles is stable? |
Велись записи обо всем, что происходило во время чтения, включая отношение и распорядок дня Кейси. |
Records were kept of everything that went on in the readings including the attitudes and routines of Cayce. |
Хотя это заняло всего шесть недель, оно оказало огромное влияние на его отношение к жизни в целом. |
Although only taking six weeks, it had a major effect on his attitudes for the rest of his life. |
Он празднует чрезмерное торжество радости и отвергает иронию и особенно ироническое отношение к культурным продуктам. |
It celebrates outsized celebration of joy, and rejects irony, and particularly ironic appreciation of cultural products. |
Пренебрежительное и презрительное отношение к обществу и процессу. |
Dismissive and contemptuous of the community and of process. |
Отношение и статус чокулеску радикально изменились в 1960-е годы. |
Cioculescu's attitude and status changed radically in the 1960s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нерешительно в отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нерешительно в отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нерешительно, в, отношении . Также, к фразе «нерешительно в отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.