Наиболее непосредственное отношение к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее эффективных - the most effective
наиболее экономный выбор маршрута - most economical route choice
быть наиболее - be at most
наиболее находчивые - most resourceful
наиболее частые жертвы - the most frequent victims
локально асимптотически наиболее строгий критерий - locally asymptotically most stringent test
наиболее важным экономическим - the most important economic
Наиболее важное улучшение - most important improvement
наиболее важные цели - the most important goals
Наиболее выгодный способ - most favorable way
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
непосредственная связь - instant connection
ротационная машина для непосредственного печатания с плоских металлических форм на бум - direct planographic rotary press
подчиняться непосредственно - report directly
вводится непосредственно - entered directly
непосредственно не влияет - not directly affected by
непосредственно не сопоставимы - not directly comparable
непосредственно у основания - directly at the base
непосредственное следствие было - the immediate consequence was
непосредственное финансирование - immediate funding
участник принять непосредственное - party to take immediate
Синонимы к непосредственное: прямое отношение, прямая связь, прямой, конкретно, соответствующие, связанный
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение длины корабля к ширине - length-beam ratio
отношение ненасыщенности смеси мономеров к ненасыщенности преполимера - teed ratio
отношение сопротивления к подъемной силе - drag-lift ratio
Ваше отношение - about your attitude
в областях, имеющих отношение к - in areas of relevance to
могут иметь отношение - potentially relevant
отношение к ребенку - relation to infant
нерадивое отношение к работе - eye service
отношение к детям - relevant for children
строгое отношение - rigorous attitude
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
призывать к порядку - call to order
относящийся к погоде - weather
привязывать к семейной жизни - domesticate
относящийся к отряду змей - ophidian
относящийся к доктрине - doctrinal
прийти к решению - arrive at a decision
глухой к - deaf to
баланс, приведенный к равновесию - balance brought into equilibrium
допуск к шине - bus grant
сумма к оплате - amount to be paid
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Непосредственным следствием этого явилось снижение отношения капитала к труду. |
An immediate effect was a reduced ratio of capital to labor. |
Пчелы и кукуруза не имеют непосредственного отношения к терроризму. |
Bees and corn crops don't come under domestic terrorism. |
This has everything to do with the conversation. |
|
Статьи 8, 9 и 10 указанного выше проекта закона имеют самое непосредственное отношение к осуществлению этого подпункта. |
Articles 8, 9 and 10 of the proposed law mentioned above are particularly relevant to compliance with this paragraph. |
Противоречия, существующие по вопросу о ваучерах, обычно связаны с аргументами экономического характера и, таким образом, не имеют непосредственного отношения к смыслу и цели права на образование. |
Controversies relating to vouchers routinely revolve around economic arguments, thus departing from the meaning and purpose of the right to education. |
Правила асимметричны в отношении того, может ли команда забить непосредственно в результате пенальти. |
Rules are asymmetrical in regard to whether a team can score directly as a result of a penalty. |
Я удалил это, потому что это не имеет никакого отношения непосредственно к наклейке искусства. |
I have removed this because is has nothing to do with sticker art directly. |
Право голоса также имеет самое непосредственное отношение к женщинам. |
The right to vote had everything to do with women, too. |
Непосредственно перед референдумом произошло значительное ослабление курса евро по отношению к доллару США. |
The immediate run-up to the referendum saw a significant weakening of the euro vs. the US dollar. |
Некоторые элементы истории Плантара имеют непосредственное отношение к обсуждению этой книги. |
Certain elements of Plantard's history are tangential to the discussion of the book. |
Существует очень мало международных соглашений и национальных законов, эффективно защищающих неприкосновенность личной жизни, и нет ни одного, имеющего непосредственное отношение к нейротехнологиям. |
Very few international agreements or even national laws effectively protect personal privacy, and none pertain directly to brain technologies. |
Текст переходит от раздела 14 непосредственно к основополагающим разделам 20 общей теории классов и 21 общей теории отношений. |
The text leaps from section ✸14 directly to the foundational sections ✸20 GENERAL THEORY OF CLASSES and ✸21 GENERAL THEORY OF RELATIONS. |
Проведенная недавно ОВР II самооценка показала, что более 50 процентов времени тратится на решение общих и административных вопросов, не имеющих непосредственного отношения к проведению ревизий. |
The recent self-assessment by IAD II records in excess of 50 % of time as either general and administrative or non-chargeable . |
Точно так же Гуаньси функционирует в рамках китайской культуры и непосредственно отражает ценности и поведение, выраженные в китайских деловых отношениях. |
Likewise, guanxi functions within Chinese culture and directly reflects the values and behaviours expressed in Chinese business relations. |
Ряд рекомендаций в настоящем докладе непосредственно касаются или имеют отношение к деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека. |
A number of the recommendations in this report refer directly to or have implications for the Office of the High Commissioner for Human Rights. |
Этот список не должен быть полным хранилищем информации об их жизни, скорее, он должен сообщать читателям информацию, которая имеет непосредственное отношение к SNL. |
This list is not supposed to be a complete repository on their lives, rather, it is supposed to tell readers the information that is directly pertinent to SNL. |
Шесть процентов этого долга приходится непосредственно на студенческие займы, что делает студенческие займы лишь вторыми по отношению к ипотечным кредитам в потребительском долгу. |
Six percent of that debt comes directly from student loans making student loans only second to mortgages in consumer debt. |
Поэтому настоятельно необходимо, чтобы каждая страна рассматривала этот вопрос как имеющий к ней самое непосредственное отношение и действовала в координации со странами, оказавшимися перед лицом таких угроз. |
It is imperative for each country to regard the issue as its own and to take action in concert with the countries facing such imminent threats. |
Стороны согласятся участвовать в них тогда, когда обсуждаемые вопросы имеют непосредственное отношение к их бизнесу и повседневной работе. |
Stakeholders will participate when matters have a direct bearing on business and daily operations. |
Они не имеют никакого отношения к нашему непосредственному расследованию. |
They have no bearing on our immediate investigation. |
Все, кто не имеет непосредственного отношения к сегодняшнему выпуску, через 10 минут встречаемся в Масон Армс. |
Anyone not essential to tonight's edition, Mason's Arms in ten minutes. |
Смысловая неоднозначность Стравинского проистекает из его объективного отношения к стилям вне непосредственного жизненного опыта и воспитания как композитора. |
Stravinsky's semantic ambiguity arises from his objective treatment of styles outside of his direct life experience and training as a composer. |
Так давайте же перейдем к фактам, имеющим непосредственное отношение к Г енри Баскервилю. |
Let me, therefore, return to the facts concerning Sir Henry Baskerville. |
Еще одним фактором, непосредственно способствующим развитию зависимости от социальных медиа, является имплицитное отношение к ИТ-артефакту. |
Another factor directly facilitating the development of addiction towards social media is implicit attitude towards the IT artifact. |
Вместо этого он выбирает те, которые имеют отношение к сопоставлению парадигмы с непосредственным опытом, который эта парадигма частично определила. |
Instead, it selects those relevant to the juxtaposition of a paradigm with the immediate experience that that paradigm has partially determined. |
Отношение неопределенности Робертсона непосредственно следует из несколько более сильного неравенства, отношения неопределенности Шредингера. |
The Robertson uncertainty relation immediately follows from a slightly stronger inequality, the Schrödinger uncertainty relation,. |
И произошедший инцидент имеет к ней непосредственное отношение. |
This incident naturally is related to politics. |
И как я понимаю, вы имели непосредственное отношение к имению. |
And you have a prior association with the house, I understand. |
Сегодняшнее весьма полезное обсуждение имеет непосредственное отношение к открытым прениям по вопросу о последующей деятельности по итогам заседания Совета Безопасности, которое состоялось вчера. |
Today's very useful discussion is very pertinent to the open debate on the follow-up of the Security Council meeting held yesterday. |
Цитаты, как правило, должны исходить из известных источников или объектов, имеющих непосредственное отношение к статье. |
Quotes generally should come from notable sources or entities directly of some relevance to an article. |
Они гораздо меньше беспокоятся о том, переживут ли те или иные отношения перелет в Канаду, чем об удовлетворении своих непосредственных сексуальных желаний. |
They are far less worried about whether particular relationships will survive the flight to Canada than about the gratification of their immediate sexual urges. |
Рекомендуется перейти непосредственно на веб-сайт компании, с которой у вас установлены деловые отношения, и ввести необходимую информацию там. |
It's much better to go directly to the website, if you have an existing relationship with the company, and enter your information there. |
Многое из вышесказанного имеет непосредственное отношение к рассматриваемым приговорам. |
Much of the above is tangential to the sentences under dispute. |
Мероприятия в раннем детском возрасте, направленные на развитие социальных навыков, непосредственно улучшают отношения между сверстниками детей. |
Early childhood interventions targeting social skills directly improve the peer relations of children. |
Он имел самое непосредственное отношение к развитию пантомимического характера клоуна. |
He had the most to do with the development of the pantomime character of Clown. |
Этот вопрос имеет непосредственное отношение к твоей болезни. |
This question has direct bearing on your illness. |
Вы нарушили несколько дюжин законов, имеющих отношение к АРМ и касающихся непосредственно правительств. |
You are in violation of several dozen laws enforced by the ARM and related governments. |
Я не принимаю непосредственного участия в семейном бизнесе, но могу заверить вас, мы не имеем никакого отношения к работорговле. |
I myself am not directly involved with the family's business, but I can assure you we have nothing to do with the exchange of slaves. |
Соединенное Королевство может согласиться с этими условиями, при внесении в них поправок, если в этой статье будет непосредственно говориться о действиях в отношении иностранцев, находящихся в Соединенном Королевстве на законных основаниях. |
The United Kingdom could accept amended terms should the article refer specifically to activity against those aliens lawfully present in the United Kingdom. |
В этой статье мы должны придерживаться того, что имеет самое непосредственное отношение к Брэдли Мэннингу. |
In this article we must adhere to what relates most directly to Bradley Manning. |
Лишь немногие из этих книг имеют непосредственное отношение к военной истории, и в силу того, что они находятся в свободном доступе в интернете, они датированы. |
Few of these books are specifically related to military history and, by the nature of the fact they are free online, they are dated. |
Адаптивное поведение помогает модулировать динамику кормовых отношений, оказывая непосредственное влияние на их кормовые черты и стратегии. |
Adaptive behavior helps modulate the dynamics of feeding relationships by having a direct effect on their feeding traits and strategies. |
Ваша честь, я полагаю, все согласятся, что остаток беседы не имеет непосредственного отношения к допросу подзащитного, и я полагаю, все согласны остановить запись на данном конкретном моменте. |
Your Honor, I believe we have agreed that the remainder of the discussion does not contain pertinent... questioning of the defendant, and I think we agreed to stop the tape at this particular point. |
Доджен сформулировал доктрину под названием Гэндзекоан, которая подчеркивала полное участие во всех явлениях и через них, поскольку Коан имеет отношение к непосредственному здесь-и-сейчас. |
Dōgen articulated a doctrine called Genjōkōan which stressed “full participation in and through all phenomena” as the kōan bears on the immediate here-and-now. |
Вы нарушили несколько дюжин законов, имеющих отношение к АРМ и касающихся непосредственно правительств. |
You are in violation of several dozen laws enforced by the ARM and related governments. |
Это рекуррентное отношение также ведет непосредственно к производящей функции. |
This recurrence relation also leads directly to the generating function. |
Проблема европейских лидеров состоит в том, что их собственное непризнание со стороны избирателей не обязательно имеет непосредственную связь с расширением политики скептицизма в отношении Евросоюза. |
The problem for Europe's leaders is that their own repudiation by voters does not necessarily carry the same message as the rise of the Euroskeptic parties. |
Те, кто работает непосредственно на авторов и развивает с ними профессиональные отношения, называются авторскими редакторами. |
Those who work directly for authors and develop professional relationships with them are called authors' editors. |
Право голоса также имеет самое непосредственное отношение к женщинам. |
One day Ranadeb invites her for dinner and in the process tries to sleep with her. |
Предыдущие свидетели, казалось, имели более непосредственное отношение к делу. |
The other witnesses had seemed to have a more personal connection with the case. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
Ты не должен обращаться к другой стороне непосредственно. |
Thou shalt not address the interlocutor directly. |
В то время как остальные пытаются использовать знанию настоящего, чтобы объяснить отключку, наш отдел пытается собрать в одно целое информацию, полученную из непосредственно самих видений. |
While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
You don't think she has something to do with this. |
|
Вместо этого единственное место, где существует полное и богатое представление, находится непосредственно на фовеа, и каждый раз, когда происходит саккада, информация перезаписывается. |
Instead, the only place where a full and rich representation exists is directly on the fovea, and every time a saccade occurs, the information is overwritten. |
Непосредственная политическая власть и влияние короля сохранялись вплоть до 1890 года, хотя к тому времени оно постепенно уменьшалось. |
Direct political power and influence of the king continued until 1890, although it slowly declined in the meantime. |
Этот вопрос решается различными предложениями, в основном непосредственно БАТВ и СПФ. |
This is addressed by various proposals, most directly by BATV and SPF. |
Во время итальянского вторжения во Францию в июне 1940 года итальянские войска не предпринимали никаких действий непосредственно против СД Рона. |
No action was taken by Italian forces directly against the SD Rhône during the Italian invasion of France in June 1940. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее непосредственное отношение к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее непосредственное отношение к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, непосредственное, отношение, к . Также, к фразе «наиболее непосредственное отношение к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
