Неровную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Коллекционерам следует остерегаться репродукций, которые обычно имеют зернистую отделку и неровную и размытую надпись. |
Collectors should be wary of reproductions, which generally have a grainy finish and uneven and blurred lettering. |
Грубый слой глиняной штукатурки менялся, чтобы покрыть неровную планку. |
The clay plaster rough coat varied to cover the irregular lath. |
Мы должны заманить его на неровную землю, что бы лишить его конницу преимущества. |
We need to get him on broken ground, put his Knights at a disadvantage. |
Неровную пятнистую окраску или сломанные зубы, а также пространство между зубами можно скорректировать с помощью тончайших керамических пластинок - так называемых виниров. |
Unevenly stained or chipped teeth and small gaps between teeth can now be corrected with ultra thin ceramic shells, so-called veneers. |
Я взобрался на вершину холма и увидел, что кентавры действительно образовали неровную колонну и направились на запад. |
I climbed to the top of the hill and the centaurs had indeed formed into a ragged line and were marching west. |
Повреждение соединительного эпителия приводит к тому, что он имеет неровную текстуру, а не гладкую поверхность. |
Damage to the junctional epithelium results in it being irregular in texture, rather than smooth, at its surface. |
Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня. |
It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone. |
Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня. |
It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone. |
Северный край Кретьена имеет разлом, который соединяет небольшую неровную равнину. |
The northern rim of Chrétien has a break that joins a small, irregular plain. |
Когда самолет упал на неровную землю, пропеллер был поврежден. |
As the plane fell over the rough ground, the propeller was damaged. |
Там я наткнулся на более неровную площадку в узком месте за скальным выступом. |
I came upon a rougher spot in a narrow place beyond a rocky shoulder. |
Кругом все смеялись, когда я проходил по залам, глядя на мои оттопыренные карманы и на неровную походку от тяжести золота. |
As I passed through the salons people smiled to see my bulging pockets and unsteady gait, for the weight which I was carrying must have amounted to half a pood! |
Неровную, местами бугристую землю покрывало густое переплетение трав. |
The ground was uneven, humped here and there, and overgrown with a tangle of grass. |
Rails on the roof carried an unditching beam. |
|
Растопыренные конечности в верхней части образуют неровную, открытую голову. |
Spreading limbs at the top make an irregular, open head. |
Укрощение землеройки в исполнении имело неровную историю. |
The Taming of the Shrew in performance has had an uneven history. |
На них есть короткие зубцы,чтобы копать неровную, или рыхлую землю |
This has chunky treads, to grip bumpy or sloppy ground. |
В Аме не было бы ничего необычного в том, чтобы назвать высокую, неровную цифру, такую как 2307, как две тысячи триста семь. |
In AmE it would not be unusual to refer to a high, uneven figure such as 2,307 as twenty-three hundred and seven. |
Ворс был поднят, скребя его, чтобы поднять завитки волокна, и не стригся после того, как был поднят, оставляя неровную поверхность. |
The nap was raised by scrubbing it to raise curls of fibre, and was not shorn after being raised, leaving an uneven surface. |
ReVamp прожил короткую и неровную, но захватывающую жизнь, но теперь пришло время для новых групп и проектов, чтобы начать. |
ReVamp lived a short and bumpy but exciting life but now it’s time for new bands and projects to start. |
На южном конце внутренняя стена образует широкую неровную поверхность, в то время как поврежденный край выпячивается наружу на юг. |
At the southern end, the inner wall forms a wide, irregular surface while the damaged rim bulges outward to the south. |
Травма головы довольно масштабная, что вполне могло быть результатом удара о такую неровную поверхность. |
The head wound is differentiated, which would be... consistent with an uneven object like that. |
Части внутренней стены упали поперек внутреннего пола, образуя неровную поверхность. |
Parts of the inner wall have slumped across the inner floor, producing an irregular surface. |
Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня. |
It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone. |
Он достал табак, курительную бумагу и свернул корявую, неровную сигарету. |
He got out tobacco and papers and rolled a clumsy, lumpy cigarette. |
В своем естественном состоянии скала имеет неровную и неровную поверхность. |
In its natural state, rock has a jagged and uneven surface. |
Это образует неровную поверхность на некоторых песчаных береговых линиях. |
This forms the uneven face on some sand shorelines. |
Потом пересёк неровную, изрытую поверхность площадки по направлению к мастерской. |
Then he walked across the rough, torn earth to the studio shack. |
