Масштабная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Масштабная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
scale
Translate
масштабная -


Масштабная модель мира, рассматриваемая изнутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scale model of the world viewed from the inside.

В конце 2017 года началась масштабная общественная кампания ЛГБТ-групп по внесению поправок в Конституцию, разрешающих однополые браки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A major public campaign by LGBT groups began in late 2017 to amend the Constitution to allow same-sex marriage.

В этот период была проведена масштабная программа мелиорации земель, строительство ирригационных каналов и другие мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this period, there was the large-scale land reclamation program, the construction of irrigation channels, and other measures.

Далее, в исследовании Мэг на нормальных слушателях было обнаружено, что масштабная иллюзия неврально представлена в слуховой коре или вблизи нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, in an MEG study on normal listeners the scale illusion was found to be neurally represented at or near the auditory cortex.

Джеймс Вуд понял, что еще одна масштабная программа закрытия магазинов была необходима, чтобы перевернуть A&P.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James Wood realized that another massive store-closing program was necessary to turn around A&P.

Между тем, масштабная дипломатическая кампания продолжается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, a major diplomatic campaign is occurring.

Масштабная инфраструктура 19 века вдоль железной дороги была демонтирована после Второй мировой войны, а военная железная дорога была закрыта в 1957 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scale of the 19th century infrastructure along the railway was dismantled after World War II. The military railway was closed in 1957.

А может быть, это просто совпадение со статьями, созданными на мероприятии в Торонто, а не более масштабная проблема, требующая решения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or maybe this is just a coincidence with the articles created at the Toronto event, and not a larger issue in need of solving?

Его проблема систематическая и масштабная, и я абсолютно уверен, что он не имеет понятия, как ее решить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His problem is systemic, it's widespread, And I'm absolutely certain he has no idea how to fix it.

Нам нужна масштабная линейка и транспортир

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need a scale and a protractor as well.

Были задержаны тысячи армейских офицеров, судей и прокуроров, и сейчас проводится более масштабная «зачистка» в университетах, школах и среди госслужащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thousands of army officers, judges and prosecutors have been detained, and a wider purge is under way that encompasses universities, schools and the civil service.

Это самая масштабная экономическая реформа с тех пор, как правительство ввело нормирование бензина в 2007 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the most extensive economic reform since the government implemented gasoline rationing in 2007.

К тому времени государственный бюджет был недостаточен, поэтому это была последняя масштабная реконструкция храмового комплекса в царские времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By then, the state budget was insufficient, so this was the last large-scale renovation of the temple complex in imperial times.

Абрамс отметил, что масштабная кампания началась необычно рано, но это было связано с тем, что задержка выпуска позволила ему показать больше завершенных сцен, чем обычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abrams noted the large-scale campaign started unusually early, but this was because the release delay allowed him to show more completed scenes than normal.

В марте 1942 года произошла масштабная реорганизация армии, в результате которой сократилось число офицеров, подчинявшихся начальнику штаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1942, there was a sweeping reorganization of the Army that reduced the number of officers reporting to the Chief of Staff.

Нам нужна масштабная линейка и транспортир

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need a scale, and a protractor as well.

Но неужели для того, чтобы они, наконец, «проснулись» и осознали срочную необходимость ядерного разоружения, должна повториться катастрофа, подобная той, что случилась в Хиросиме и Нагасаки, или даже более масштабная катастрофа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it must not take another Hiroshima or Nagasaki – or an even greater disaster – before they finally wake up and recognize the urgent necessity of nuclear disarmament.

Они считают, что масштабная евразийская стройка под руководством Китая ослабит западные источники финансирования, а следовательно, уменьшит влияние Запада в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They believe that a massive Eurasian build-out led by China will erode Western sources of finance and therefore reduce their regional influence.

Однако масштабная украинская иммиграция в Америку началась лишь в 1880-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large-scale Ukrainian immigration to America did not begin, however, until the 1880s.

Масштабная передача полномочий неизбежно натолкнется на серьезное препятствие в виде конституции США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be difficult for a large-scale devolution to withstand constitutional challenge.

Это будет самое масштабное шоу в Диллоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's gonna be the biggest show in Dillon ever.

Программа Клинтон подразумевает масштабную реформу иммиграционной системы, и она высказывалась в пользу того, чтобы принять сотни тысяч сирийцев в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clinton's program calls for comprehensive immigration reform, and she is in favor of bringing hundreds of thousands of Syrian refugees into the U.S.

Việt Minh вырезал тысячи членов VNQDJ и других националистов в ходе масштабной чистки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Việt Minh massacred thousands of VNQDĐ members and other nationalists in a large-scale purge.

Травма головы довольно масштабная, что вполне могло быть результатом удара о такую неровную поверхность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head wound is differentiated, which would be... consistent with an uneven object like that.

В стране произошли масштабные политические, экономические и социальные перемены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large-scale political, economic and social changes were introduced to the country.

Раствор уксуса может быть использован для нанесения деколи водной горки, как используется на масштабных моделях и музыкальных инструментах, среди прочего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A solution of vinegar can be used for water slide decal application as used on scale models and musical instruments, among other things.

Сдерживание привело к серии все более масштабных войн между Англией и Францией, которые закончились со смешанными результатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Containment led to a series of increasingly large-scale wars between Britain and France, which ended with mixed results.

Британия ответила масштабной программой строительства, начатой в 1904 году весьма спорным первым морским лордом сэром Джоном Фишером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britain responded by a massive building programme launched in 1904 by the highly controversial First Sea Lord, Sir John Fisher.

Масштабные модели предлагают полезную аппроксимацию физических или химических процессов в размере, который позволяет обеспечить большую простоту визуализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scale models offer a useful approximation of physical or chemical processes at a size that allows for greater ease of visualization.

В измерениях выше 4 он имеет отрицательные масштабные размеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In dimensions higher than 4 it has negative scale dimensions.

С 1980-х годов ведется масштабная реставрационная программа, которая позволяет посетителю по достоинству оценить их первоначальный облик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large-scale restoration program has been under way since the 1980s, which allows the visitor to appreciate their original appearance.

Поступали сообщения о некоторых случаях, когда издевательства были настолько масштабными, что жертва лишала себя жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been reports of some cases in which the bullying has been so extensive that the victim has taken their life.

После окончания войны в 1945 году Саутси и остальная часть Портсмута приступили к масштабному расчистному и восстановительному плану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the end of the war, in 1945 Southsea and the rest of Portsmouth embarked on a massive clearance and rebuilding scheme.

Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors.

Аарон убеждает меня думать масштабнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aaron's been kind of pushing me to think bigger.

С партитурой египетского композитора Халима Эль-Дабха этот балет был масштабным произведением и единственной полнометражной работой в карьере Грэма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a score by Egyptian-born composer Halim El-Dabh, this ballet was a large scale work and the only full-length work in Graham's career.

Это подтолкнуло боту к проведению более масштабных и все более амбициозных операций против плана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This had the effect of encouraging Botha to proceed with larger and increasingly more ambitious operations against PLAN.

Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law.

Президент Ниязов тратил большую часть доходов страны на масштабную реконструкцию городов, в частности Ашхабада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Niyazov spent much of the country's revenue on extensively renovating cities, Ashgabat in particular.

Он сказал, что знает, что не я убил тех солдат, беспилотник был взломан. И кто-то собирается использовать ту же технологию для масштабной атаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said he knew I didn't kill all those soldiers, that my drone was hijacked and someone was gonna use the same technology to launch a full-scale attack.

Он сам написал множество работ, многие из которых были очень масштабными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He himself painted a multitude of works, many of them of a very large scale.

Некоторые говорят, что маленькой компании не по силам такой масштабный проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a small company for such a large scale project, some say it's impossible

Композиция должна быть масштабной, сопоставимой по масштабам с Египетскими пирамидами, Эйфелевой башней, Статуей Свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The composition should be grand, compared in scale with the Pyramids, the Eiffel Tower and Statue of Liberty.

Эпизод с Pussy Riot — лишь часть намного более масштабной истории о том, как по-разному воспринимают одни и те же вещи в России и на Западе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pussy Riot episode is just one part of a much bigger recent history of a vast perception gap between Russia and the West.

Отвратительные личности, вроде нашего мертвого вора, сдают свои сети в аренду для рассылки спама, организации DDoS-аттак, масштабной кражи личных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unsavory characters, like our dead thief, rent out their botnets to send spam e-mails, perform DDoS attacks, mass identity theft.

Неслучайно инаугурация проходила 7 мая, и таким образом она почти совпала с 9 мая, с Днем Победы и масштабными торжествами по случаю окончания Второй мировой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is no coincidence that inauguration day is May 7, thus pairing it with May 9, VE Day, and the massive celebrations marking the end of World War II.

Было также указано, что Тринидад и Тобаго не поддерживает масштабный пелагический дрифтерный лов и поэтому не дает своим судам разрешений или лицензий на такой промысел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, Trinidad and Tobago did not support large-scale pelagic drift-net fishery and as such did not permit or license its vessels to practice that method of fishing.

На самом деле масштабное использование внешнего подряда не соответствует критериям, предусмотренным для подряда третьего лица с целью выполнения неосновной деятельности и услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact much outsourcing did not meet the criteria established for contracting with a third party for non-core activities and services.

С тех пор правительство обвинило двух врачей в участии в конференции в рамках более масштабного заговора с целью свержения правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government has since accused the two doctors of attending the conference as part of a larger plotting to overthrow the government.

Ее пение-это еще орнаментированный по-арабски-масштабный вокальный арпеджио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her singing is further ornamented by Arabic-scale vocal arpeggios.

Учитывая их энтузиазм в отношении масштабной социальной инженерии в ближневосточных государствах, неудивительно, что администрация Обамы не рвется прислушиваться к их совету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given their enthusiasm for massive social engineering in Middle Eastern states it is not surprising that the Obama administration is not rushing to heed their advice.

Это единственная страна, способная переварить столь масштабный приток внешнего капитала; сейчас она принимает почти половину избыточных сбережений всего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the only country able to absorb large amounts of foreign capital, currently taking in nearly half of the world’s excess savings.

Раскопки этого места начались в 1971 году и стали самыми масштабными, которые проводились современными методами на любом европейском монастырском участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excavation of the site began in 1971, and became the largest to be carried out by modern methods on any European monastic site.

Петропавловск затонул почти сразу, а победу пришлось отбуксировать обратно в порт для масштабного ремонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Petropavlovsk sank almost immediately, while the Pobeda had to be towed back to port for extensive repairs.

Розье масштабные особенности в Ницце ориентир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ROSIER scale features in the NICE guideline.

На некоторых рынках, таких как Гонконг и Тайвань, Toyota анонсировала 3,5-литровую модель V6 в январе 2007 года, но была исключена из модельного ряда после масштабного рестайлинга в 2016 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some markets such as Hong Kong and Taiwan, Toyota announced the 3.5-liter V6 model in January 2007 but was dropped from the lineup after its major facelift in 2016.

Прибавьте к этому российские особенности - низкие темпы экономического роста, масштабное бегство капиталов и повальную коррупцию - и вы получите все условия для идеального валютного шторма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throw in Russia’s low growth rate, high levels of capital flight and endemic corruption and one has all the conditions for a perfect currency storm.

Концертный танец, как и опера, в целом своей масштабной формой зависит от повествовательной драматургической структуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concert dance, like opera, generally depends for its large-scale form upon a narrative dramatic structure.


0You have only looked at
% of the information