Нечестивые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Тенгризме верят, что нечестивые будут наказаны в Тамаге прежде, чем их доставят на третий этаж неба. |
There is belief in Tengrism, that the wicked would get punished in Tamag before they would be brought to the third floor of the sky. |
Считалось, что нечестивые действия, такие как неуважение к священным предметам или жрецам, могут навлечь гнев богов. |
It was believed that impious actions such as disrespect towards sacred objects or priests could bring down the wrath of the gods. |
Дай же, боже, чтобы все, какие тут ни стоят еретики, не услышали, нечестивые, как мучится христианин! чтобы ни один из нас не промолвил ни одного слова! |
God grant that none of the heretics who stand here may hear, the unclean dogs, how Christians suffer! Let none of us utter a single word. |
Страдания праведников будут вознаграждены бессмертием, а нечестивые закончат свою жизнь несчастно. |
The suffering of the righteous will be rewarded with immortality, while the wicked will end miserably. |
10 Многие очистятся, станут чистыми и очищенными, но нечестивые будут продолжать быть нечестивыми. |
10 Many will be purified, made spotless and refined, but the wicked will continue to be wicked. |
Неужели эти Маррано, да, эти нечестивые атеисты будут править нами, королями и принцами? |
Shall those Marranos, yes, those impious Atheistes reigne over us kings and Princes? |
Нечестивые не наследуют Царства Божьего. |
The 'wicked' will not inherit the kingdom of God. |
Прошу, присмотри за душами этих бедных людей, чьи нечестивые и безнравственные поступки привели их к печальному исходу |
Please watch over these poor souls, whose deviant and wayward paths have led them to this unfortunate conclusion. |
Мы собираемся проследовать за ним и раскрыть его нечестивые планы, то есть мы не хотим, чтоб он взъерепенился. |
We are going to follow him and divine his nefarious plans, so we don't want his hackles up. |
В Сингапуре, после того как были сделаны сокращения на сцену оргии, а также некоторые религиозно нечестивые или порочащие язык, фильм был передан R21. |
In Singapore, after cuts were made to an orgy scene as well as some religiously profane or denigrating language, the film was passed R21. |
Этот сборник представляет христианскую веру в Страшный суд, где нечестивые будут отделены от праведных. |
This collection represents the Christian belief in a Last Judgment where the wicked will be separated from the righteous. |
В Новом Завете притча Иисуса о богаче и Лазаре отражает идею о том, что нечестивые начали свое наказание в аду сразу после смерти. |
In the New Testament, Jesus' parable of the rich man and Lazarus reflects the idea that the wicked began their punishment in Hades immediately on dying. |
Нечестивые правители начали сокрушать Теваркала, который снова доложил об этом Майону. |
The wicked rulers began to crush the Thevarkal, who again reported it to Mayon. |
Он ненавидел афинян и своих собратьев-Эфесян, желая последним богатства в наказание за их нечестивые поступки. |
He hated the Athenians and his fellow Ephesians, wishing the latter wealth in punishment for their wicked ways. |
Of course Mueller has nefarious plans for Kleinfelter. |
|
То, что Иов должен страдать, а Сократ и Иисус умирают, в то время как нечестивые процветают, тогда кажется несправедливым. |
That Job should suffer and Socrates and Jesus die while the wicked prosper, then seems unjust. |
Пусть больше не будут уничтожены эти нечестивые духи тьмы. |
Let no more of these unoffending spirits of darkness be consumed. |
Can you just stop saying nefarious? |
|
Предостережение действительно: нечестивые не унаследуют царства ... |
The warning is real; the wicked will not inherit the kingdom…. |
We won't bribe profane minds with our knowledge. |
|
Хотя Одиссей предупреждает своих людей, когда запасы истощаются, они нечестиво убивают и едят часть скота Солнца. |
Though Odysseus warns his men, when supplies run short they impiously kill and eat some of the cattle of the Sun. |
Моисей воскликнул, Что Бог может позволить нечестивым погибнуть, но Бог предупредил Моисея, что Моисей придет желать долготерпения Божьего для нечестивых. |
Moses exclaimed that God could let the wicked perish, but God cautioned Moses that Moses would come to desire God's longsuffering for the wicked. |
А этот клиент заплатил чертову уйму денег, чтобы я нашел для него Нечестивый Грааль. |
And he had paid me a hell of a lot to find the Unholy Grail for him. |
'She's like a king herself and glories in it wickedly.' |
|
Би-би-си утверждает, что они “составили нечестивую Троицу британского хард-рока и хэви-метала во время золотого века жанра 1970-х годов. |
The BBC states they “made up the ‘unholy trinity’ of British hard rock and heavy metal during the genre's 1970s golden age. |
Геллар положил его там, где он проповедовал своё нечестивое учение впечатлительной молодёжи. |
Gellar laid him out where he preaches his godless doctrine to the young and impressionable. |
В 1997 году он взял на себя роль Джона Джейкоба Астора в фильме Титаник, а в 2003 году-роль Доктора Дилламонда в фильме нечестивый. |
In 1997 he originated the role of John Jacob Astor in Titanic, and 2003, originated the role of Doctor Dillamond in Wicked. |
Мне кажется, я вижу его нечестивый конец; но на меня как бы возложено помочь ему добраться до этого конца. |
I think I see his impious end; but feel that I must help him to it. |
and this obscene gathering disbanded. |
|
Дэшвуд, самый нечестивый из этой богохульной шайки, выступал в роли первосвященника и использовал чашу для причастия, чтобы возносить возлияния языческим божествам. |
Dashwood, the most profane of that blasphemous crew, acted as a sort of high priest, and used a communion cup to pour out libations to heathen deities. |
Вы получите остальное, когда передадите мне Нечестивый Грааль. |
You'll get the rest when you place the Unholy Grail in my hands. |
And the Lord will smite the unholy when the great judgment comes. |
|
Он сражался с нечестивым старшим Богом Шинноком, который хотел свергнуть своих собратьев-богов, в войне, которая угрожала уничтожить сам земной мир. |
He fought the rogue Elder God Shinnok, who wished to overthrow his fellow gods, in a war that threatened to destroy Earthrealm itself. |
Ну если исключить, что смертельноопасный материал, вероятно, был продан нечестивыми агентами. |
Despite the, you know, deadly material possibly being sold to nefarious agents. |
Impious wretch! muttered the spectre. With a woman? |
|
Более того, стало очевидным, что сестра Антония на самом деле была недостойной, нечестивой женщиной. |
Moreover, it became clear that Sister Antonia was actually an unworthy woman, an evildoer. |
Из расчета за одну монету золотом шесть фунтов серебра, можешь выкупить свою нечестивую шкуру от такого наказания, какое тебе еще и не снилось. |
At the rate of a mark of gold for each six pounds of silver, thou shalt free thy unbelieving carcass from such punishment as thy heart has never even conceived. |
То есть, на отбор вы решили пригласить во дворец самых нечестивых женщин Лондона? |
So you invited a selection of some of the most disreputable women in London into the palace? |
Он описывает государство как господство нечестивых, поддерживаемое грубой силой. |
He describes the state as the domination of the wicked ones, supported by brutal force. |
Те, кто так говорит, нечестиво навешивают бремя грехов человеческих ...на святое слово Господа. |
If they say so, then they are wickedly charging the holy sanctified word of God with the offences of man. |
Для какого-то нечестивого жертвоприношения. |
Some kind of ungodly sacrifice. |
Другими словами, вместо того чтобы прославлять величие Бога, нечестивая Библия прославляет его великую заднюю сторону. |
In other words, rather than celebrating the ‘greatness’ of God, the Wicked Bible celebrates God's great backside. |
Но для того, кто не действует, но верит в того, кто оправдывает нечестивых, его вера считается праведностью. |
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. |
Пусть наш капеллан выступит вперед, - сказал Бомануар, - и внушит этой нечестивой упрямице... |
Let our chaplain, said Beaumanoir, stand forth, and tell this obstinate infidel- |
Она считала противодействие насилию среди некоторых членов ФИС не только ошибочным, но и нечестивым. |
It considered opposition to violence among some in the FIS as not only misguided but impious. |
О, о! это богохульство продолжать и дальше нечестивую охоту! |
Oh, oh,-Impiety and blasphemy to hunt him more! |
Насилие было священным оружием нечестивцев, которое враг использовал с религиозным рвением. |
Rape was a sacred weapon of the wicked, and one this enemy used religiously. |
Ты думаешь, что религиозный человек сможет объяснить людям, как действует нечестивый. |
You'd think a religion would help teach people how the ungodly operate. |
Вы принижаете свои преступления нечестиво и нелепо, говоря, что Бог приказал вам их совершить. |
You excuse your crimes impiously and absurdly by saying God told you to commit them. |
That the Attempt was foolish as well as impious. |
|
Я несчастная нечестивица, которая пыталась совершить смертный грех - наложить на себя руки. |
I am a miserable wretch who has tried to commit a great sin-I have tried to destroy myself. |
Платок, мокрый от слез, доказывал искренность этой Магдалины, распростертой в классической позе нечестивой куртизанки. |
A handkerchief soaked with tears proved the sincerity of the Magdalen's despair, while her classic attitude was that of the irreligious courtesan. |
12 ибо Господь предал меня в руки неправедных людей и бросил меня на нечестивых. |
12 For the Lord has delivered me into the hands of unrighteous men, and thrown me upon the ungodly. |
Для этого нечестивого обряда понадобятся кое-какие предметы. |
There'll be items required for the profane ritual. |
- нечестивые люди - wicked people
- нечестивые плохо - wicked bad
- нечестивые место - wicked place
- нечестивые игра - wicked game
- нечестивые прочь - wicked away
- нечестивые пути - wicked ways
- нечестивые сердца - wicked heart
