Нечестного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не знаю ни одного настоящего ученика или последователя, тем более нечестного, но я знаю много людей, которые выступают в ее защиту. |
I know of no actual disciples or followers, much less dishonest ones but I do know of a good number who come forward in her defense. |
Я не знаю ни одного настоящего ученика или последователя, тем более нечестного, но я знаю много людей, которые выступают в ее защиту. |
I know of no actual disciples or followers, much less dishonest ones but I do know of a good number who come forward in her defense. |
Такая неудача называется нарушением доверия и может оставить нерадивого или нечестного доверителя с серьезными обязательствами за его неудачи. |
Such a failure is termed a breach of trust and can leave a neglectful or dishonest trustee with severe liabilities for its failures. |
разбивать работу и портить целое, о котором можно судить лишь по обломкам, разбросанных там и сям, против выбора нечестного обвинителя, который сам порождал зло |
of shredding a work, defacing all parts, judging from the scraps removed here and there in the choice of an infidel accuser who produced the evil himself, |
Did Coleridge have a reputation for dishonesty? |
|
Касающегося нечестного маршала, Стэна и одного из его дорогих ламборджини. |
Involving a dirty marshal, stan, and one of his prized lamborghinis? |
Эту группу называли внутренним движением, которое носило одинаковую униформу и ограничивало свою речь, чтобы не сказать ничего нечестного или греховного. |
The group had been called an inward-looking movement that wore matching uniforms and restricted their speech to avoid saying anything dishonest or sinful. |
Этого нечестного человека беспокоила бы его совесть. |
This dishonest man. Would be troubled by the disapproval of his own conscience. |
What is unfair about the prize money at Wimbledon? |
|
Это, я думаю, последнее преступление нечестного / идиота. |
This I think is the last offense of the dishonest/moronic. |
Это нечестно по отношению к Тому. |
It feels unfair to Tom to feel this way. |
its not fair perhaps i'm heavy huh did u consida dat? |
|
Так что, безусловно, есть веская причина ответить нечестно. |
So, there certainly would be a good reason to answer dishonestly. |
It feels unfair to change the past. |
|
Это нечестно! Нечестно! |
Unjust! Unjust! |
Мы сыграли с вами нечестно. |
We haven't exactly played fair with you. |
И кстати, с вашей стороны абсолютно нечестно - подслушивать мой разговор и оценивать меня на основе того, что вы услышали. |
While we're at it, it's incredibly unfair of you to eavesdrop on a private call and then misjudge me, based entirely on what you thought you heard. |
Использование книги 1981 года, которая предшествует секвенированию генов и каким-то образом отделяет людей от обезьян, в лучшем случае интеллектуально нечестно. |
Using a book from 1981 which predates gene sequencing and somehow separating humans from apes is intellectually dishonest at best. |
Потому что вы заключили наше маленькое пари нечестно, друг мой. |
Because you entered into our little wager under false pretenses, my friend. |
Однако это нечестно по отношению к группе Финкельштейна с такими, как Ирвинг. |
The UK Blu-ray lacks most of the extras found on the locked US release. |
Кел, то, что сделал Харви было нечестно. |
Kel, what Harvey's done was bang out of order. |
С нашей стороны, видите ли, было нечестно преследовать его шурина, тайну которого он выдал нам по собственной воле. |
He thinks that it was unfair on our part to hunt his brother-in-law down when he, of his own free will, had told us the secret. |
Мы, англичане, знаем, что обходились с вами нечестно, но здесь, видимо, повинна история. |
In England, we know that treat them unfairly, and it seems to me that we can blame history. |
Чистить презервативы и иглы-это просто нечестно. |
Cleaning up condoms and needles - it's just not fair. |
Ты постепенно развращала моих друзей... Хотела заставить моего брата поступить нечестно со мной. |
You gradually transformed my friends into detectives and you seduced my own brother to faithlessness toward me. |
It's unfair to your sisters, Max, okay? |
|
He's a way higher level than us. It isn't fair. |
|
Can't help notice... seems a bit... unfairly weighted. |
|
No reason I should have all the fun with the pixie dust. |
|
Парень Эдриан просит ее выйти за него замуж и она практически обручена и Эми уже замужем и так нечестно! |
Adrian's boyfriend is asking her to marry him and she's practically engaged and Amy's married and it's not fair! |
Алан, я считаю, что нечестно облегчать свою совесть, сваливая свои грехи на женщину, которую любишь. |
My point, Alan, is, it is not fair to ease your conscience by dumping your sins on the woman you love. |
Он придумал нелепую историю о том, что Дэйвид нечестно ведёт свои дела. |
He made up this ridiculous story that David had financial ties to nefarious groups. |
Я просто пытаюсь выполнить упражнение по активному слушанию.... а ты играешь нечестно. |
I am just trying to do this active listening stuff... -and you are not playing right. |
Но результаты так часто расходятся с прогнозами, что либо мне дают слишком неполные исходные данные, либо лошади или жокеи нечестно играют. |
But the results are so at variance with expectations that I have concluded either that the data are too meager, or the horses or riders are not honest. |
Это, говорит, нечестно, что ты этим пользуешься. |
It , is most dishonourable of you to take advantage of us so.' |
Это немного нечестно? |
Isn't that a bit dodgy? |
Но ведь это нечестно с их стороны, сэр! |
' That wasn't fair, sir.' |
Вспоминаю даже - я ему сказал, что он ведет себя нечестно в отношении обеих женщин. |
I even said, I remember, that it wasn't fair to either of them. |
Now entering the ring, the first family of foul play, |
|
But you said nothing about this, you are not playing fair. |
|
Нечестно будет подвергать другую реальность тем страданиям, которым мы положили конец. |
It would be unconscionable to condemn another realm to the suffering that we've endured. |
Это... было бы нечестно и по отношению к Тхэ Сону тоже. |
That... would be unfair to Tae Seong too. |
Это нечестно! - вскричала она. |
Oh, but that isn't fair, she cried. |
Не будет ли это нечестно? |
Wouldn't that be rather dishonest? |
Это нечестно по отношению ко мне и Максу. |
I think this is completely unfair to me and Max. |
Это нечестно по отношению ко мне, потому что... Правда, ничего не изменилось. |
it's unfair to you, it's unfair to me, because... really, nothing has changed. |
If I start picking and choosing, I'm being dishonest. |
|
Нечестно пользоваться парнем, ничего не давая взамен. |
It's dishonest to take from a bloke without giving him in return. |
— Так нечестно, — прошептала ему Эмма, — я лишь высказала предположение наугад. |
It is not fair, said Emma, in a whisper; mine was a random guess. |
И это, если верно, нечестно. |
And unfair, if true. |
It's deceitful, dishonest and distasteful. |
|
Брать за это большие деньги просто нечестно, - с флегматичностью голландца сказал профессор. |
Then I should rob you of your money, replied the other, phlegmatic as a Dutchman. |
It is crookedness and corruption and you must tell no-one. |
|
Это так нечестно! |
It's so unfair! |
Тогда было бы нечестно. |
That wouldn't have been fair. |
Синс он/она не таков, нечестно делать предположения. |
Sinse he/she's not, it's not fair to make assumtions. |
Я просто хочу сказать, что это нечестно по отношению к Мэнни. |
I'm just saying it's unfair to Manny. |
Не имея в виду конкретно тебя... но люди поступают нечестно, они нечестны и жалки. |
So it's without meaning to... that people act unfairly, and they're unfair and mean. |
Нет, неправда, это, это было нечестно. |
That's not true. That was dishonest. |
