Гидом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большую часть музея, особенно единый командный пункт, можно посетить только на экскурсиях с гидом. |
Most of the museum, especially the Unified Command Post, can only be visited on guided tours. |
Понятно. И вы решили, что я стану вашим дружелюбным гидом в путешествии под названием любовь? |
Oh, OK, so you just thought I would be your friendly teacher in your journey through love or something? |
Посетители могут спуститься на лифте в купе 11 парами во время экскурсий с гидом. |
Visitors can take the elevator down to Compartment 11 in pairs during guided tours. |
Новость о том, что в саванне Килиманджаро проводятся сафари с гидом, впервые появилась в июле 2010 года. |
The news of “guided treks” being done on the savannah of Kilimanjaro Safaris was first announced July 2010. |
Гэри работает гидом в семейном бизнесе вместе со своими братьями Люпусом и Деннисом. |
Gary works as a tour guide in a family business with his brothers, Lupus and Dennis. |
Коммерческие операторы предлагают экскурсии с гидом по острову, как и курорт Данк-Айленд. |
Commercial operators offer guided tours around the island, as does the Dunk Island resort. |
В большинстве дней гости могут отправиться на экскурсию по залу с гидом. |
Visitors can take a guided tour of the Hall on most days. |
Оригинальное оборудование 1920 года работает для экскурсий с гидом. |
The original equipment of 1920 is running for guided visits. |
Это вызвало единственный кризис в давних отношениях между Аллегре и гидом и повредило отношениям с Ван Риссельбергом. |
This caused the only crisis in the long-standing relationship between Allégret and Gide and damaged the relation with van Rysselberghe. |
Помимо экскурсий по пещерам с гидом, гости могут посетить дикие пещеры, кемпинги, пешеходные тропы и места отдыха, такие как подковообразные ямы и волейбольные площадки. |
Beside guided cave tours, wild caving, camping, hiking trails, and recreational facilities such as horseshoe pits and volleyball courts are available to visitors. |
Смерть Тери Бауэр в конце финала была признана телевизионным гидом второй самой шокирующей смертью в истории телевидения. |
Teri Bauer's death at the end of the finale was voted by TV Guide as the second most shocking death in television history. |
Я давно и счастливо женат, иначе предложил бы стать вашим гидом. |
I am a happily married man, or I would offer to be your escort. |
В новой системе учитель будет уже не единственным инструктором, а фасилитатором и гидом. |
In the new system the teacher will no longer be the only instructor but a facilitator and guide. |
Мы - консулы, назначенные Хранителем, пусть нашим гидом станет его благосклонная мудрость, а не иррациональные страхи и интуиция. |
We are the Keeper's appointed consuls, let his benevolent wisdom be our guide, not irrational fears and intuitions. |
Наказанный жизнью, этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле, но вместо этого он выполняет работу мула. |
Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule. |
Там она познакомилась с актером Уильямом Холденом, владельцем отеля Treetops, который познакомил ее с гидом по сафари Джоном Александером. |
While there, she met actor William Holden, owner of Treetops Hotel, who introduced her to her safari guide, John Alexander. |
В тот месяц Алмер впервые стал гидом моей тети, покойной Мисс Бревурт и меня самого. |
That month Almer had for the first time become guide to my aunt, the late Miss Brevoort, and myself. |
Дальше, посещение аббатства вместе с гидом, и потом - возвращаемся! |
Then visit the abbey with the guide. Then we go back. |
Оказавшись внутри тюрьмы, туристы знакомятся со своим гидом и телохранителем и просят еще раз зарегистрировать их информацию до начала экскурсии. |
Once inside the prison, tourists are introduced to their tour guide and bodyguard and asked to register their information once again before the tour begins. |
По сути, это схема перепроектирования перекрестка Хиллз-Роуд и Брукленд-авеню, когда автобус с гидом будет готов. |
I WORKED FOR THE LIKUD IN JERUSALEM LIKUD IS THE RULING PARTY IN ISRAEL. |
Несколько туристических фирм даже предлагали Йанире поработать у них гидом за умопомрачительные деньги. |
Several touring companies had even approached Ianira about guiding, for a fabulous salary and benefits. |
Другим иностранцам требуется виза, предоставленная нанятым зарегистрированным гидом. |
Other foreigners need a visa presented by a hired registered tour guide. |
Вскоре у уорбрика появились вельботы на озере Таравера, исследующие новый ландшафт; со временем он стал главным гидом по достопримечательностям после извержения вулкана. |
Warbrick soon had whaleboats on Lake Tarawera investigating the new landscape; he in time became the chief guide to the post-eruption attractions. |
Прежде чем Рейчел успела ответить, он продолжил: - Сочту за честь быть сегодня вашим пилотом и гидом. |
Before Rachel could respond, the man added, It will be my honor to be your pilot this morning. |
Встреча в аэропорту города Ташкента, после размещения в гостинице и обеда, Экскурсия по городу с гидом. |
Meeting at the airport of Tashkent, after accommodation in hotel and a dinner, excursion across the city with a guide. |
Фанни Прайс была властным гидом, она не разрешала ему мешкать возле полотен, у которых ему хотелось постоять подольше, и требовала, чтобы он восхищался тем, чем восхищалась она сама. |
Fanny Price was a peremptory guide, she would not let him look at the things he wished, and attempted to force his admiration for all she admired. |
В хорошую погоду для гостей ежедневно организуются экскурсии с гидом по райму. |
Guided tours of the rim are offered daily, weather permitting. |
Эти ежегодные собрания включают лекции археологов и экскурсии с гидом по недавно обнаруженным местам. |
These annual gatherings include lectures by archaeologists and guided tours of recently discovered sites. |
Любимым гидом был Флорентино Гойкоэтча, которого разыскивала французская и испанская полиция. |
The favorite guide was Florentino Goikoetxea who was a wanted man by the French and the Spanish police. |
В течение всего года здесь проводятся различные мероприятия для широкой публики, в том числе экскурсии с гидом, семейные праздники и концерты. |
It arranges a series of events for the general public throughout the year, including guided tours, family fun days and concerts. |
И в течение следующих 40 минут, я буду вашим гидом по жизни Боба и Филлис . |
And, for the next 40 minutes, I am going to be your tour guide through the lives of Phyllis Lapin and Bob Vance. |
По сути, это схема перепроектирования перекрестка Хиллз-Роуд и Брукленд-авеню, когда автобус с гидом будет готов. |
Essentially it's a scheme to redesign the junction of Hills Road and Brooklands Ave when the guided bus is finished. |
Действие происходит в 1910 году в Египте, Гудини оказывается похищенным гидом, который напоминает древнего фараона, и брошенным в глубокую яму рядом с Великим Сфинксом Гизы. |
Set in 1910, in Egypt, Houdini finds himself kidnapped by a tour guide, who resembles an ancient pharaoh, and thrown down a deep hole near the Great Sphinx of Giza. |
В 1925 году он стал официальным лыжным гидом. |
He became an authorised ski-guide in 1925. |
Вы были фантастическим гидом, и я надеюсь, что вы знаете, какое вдохновение вы дали мне. Спасибо и удачи вам. |
You have been a fantastic guide and I hope you know the inspiration you gave me. Thank you and Good luck. |
Паунд прибыл в Гибралтар 23 марта 1908 года, где в течение нескольких недель зарабатывал 15 долларов в день, работая гидом для американских туристов. |
Pound arrived in Gibraltar on 23 March 1908, where for a few weeks he earned $15 a day working as a guide to American tourists. |
Александр стал ее гидом на следующие семь недель по Кении, Танзании, Демократической Республике Конго и Родезии. |
Alexander became her guide for the next seven weeks through Kenya, Tanzania, Democratic Republic of Congo, and Rhodesia. |
Кроме того, организуются экскурсии с гидом, которые ведут посетителей за кулисы Всеанглийского лаун-теннисного клуба и включают посещение музея. |
Guided tours are also available which take visitors behind the scenes of the All England Lawn Tennis Club and includes admission into the museum. |
Джефф оказался прирожденным гидом, прекрасно разбирающимся в археологии и архитектуре. Трейси пришлось напомнить себе, что он ещё и жулик. |
Jeff was an enthusiastic guide, knowledgeable about history, archaeology, and architecture, and Tracy had to keep reminding herself that he was also a con artist. |
Ты можешь подождать, или можешь присоединиться к коммерческому сплаву, или с лицензированным гидом. |
You can do that, or you can join a commercial raft trip, go with a licensed guide. |
В работе гидом по устройству штата нет ничего неэтичного. |
There's nothing unethical about helping all of you navigate the state bureaucracy. |
Впрочем, он оказался приятным гидом, не упускавшим случая указать на красоты владений своего царственного повелителя. |
But he was an agreeable guide, ever keen to point out the beauties of his royal master's domain. |
Я неплохо разбираюсь в спуске по рекам потому что был гидом-сплавщиком в северной Калифорнии. |
I know a thing or two about rapid-riding because I was a white-water guide in Northern California, NoCal. |
Сегодня компании горных гидов предлагают регулярные восхождения на гору с гидом. |
Today, mountain guide companies offer regular guided climbs of the mountain. |
В 2012 году музей принял более 470 000 посетителей, провел 2160 экскурсий с гидом и принял восемь официальных делегаций. |
In 2012, the museum received more than 470,000 visitors, offered 2,160 guided tours, and hosted eight official delegations. |
Excursion with the guide across the capital of Timurids empire. |
|
Проще всего забронировать экскурсию с гидом прямо у нас в лобби |
It's easy if you book one of our guided tours in the lobby. |
Зачем есть оставлять эту книгу в этой коробке с картой Нью-Йорка, гидом Венесуэлы, компасом и не открытой коробкой крекеров? |
Why would she leave this one book out in this box along with, uh, a map of New York, a travel guide to Venezuela, a compass and an unopened box of crackers? |
Борис будет гидом? |
Boris is going to be sightseeing? |
Дональд Кер был известным кенийским белым охотником, гидом по сафари и защитником природы британского происхождения. |
Donald Ker was a famous Kenyan white hunter, safari guide and conservationist of British descent. |
После дружеского обмена мнениями между бурами и британцами, партия устроилась и пригласила Дика Кинга стать их гидом. |
After congenial exchanges between the Boers and British sides, the party settled in and invited Dick King to become their guide. |
- экскурсия с гидом - guided tour
- бесплатные экскурсии с гидом - free guided visits
- быть вашим гидом - be your guide
- быть нашим гидом - be our guide
- встретиться с нашим гидом - meet our guide
- должен быть нашим гидом - must be our guide
- с опытным гидом - with an expert guide
- экскурсии с гидом - guided excursions
- местным гидом - by a local guide
- походы с гидом - guided hikes
