Не была причина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пока не - until
не принимать - not to accept
не принятый во внимание - unheeded
не соответствующий правилам спорта - unsporting
не имеющий особенностей - featureless
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
не хватает подробностей - lacking in detail
не составленный - non compos
быть не до - have no time
совать нос не в своё дело - put in oar
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
была здесь - was here
была рада встрече - I was glad to meet you
была проблема - there was a problem
была объявлена неприемлемой - was declared inadmissible
была головная боль - had a headache
была достоянием общественности - was public knowledge
была запятнана - has been tarnished
была идея о - had an idea about
была написана на английском - was written in english
была первой страной - was the first country
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
внешняя причина - external cause
достаточная причина - sufficient cause
возможно, еще одна причина, - perhaps another reason
и причина - and cause
эта причина является - this reason it is
причина, почему ключ - a key reason why
причина держать - reason to keep
Причина переезда - reason for moving
что была еще одна причина, - that was another reason
причина браковки - cause for rejection
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
Та причина, по которой мы никого не усыновили после Лили была в том, что бог хотел дать Сэмми нам. |
You know, maybe the reason we didn't adopt another baby after Lily was because God wanted us available for Sammy. |
She had good reason to file for a divorce. |
|
The cause of their pleasure was not obvious. |
|
Причина была в том, что в годы повальной демократии личность считалась неприкосновенной а политики опорочены и лишены доверия, это сулило перспективу нового эгалитарного мирового порядка. |
The reason was that in an age of mass democracy where the individual was sacrosanct and politics discredited and distrusted, it offered the promise of a new egalitarian world order. |
У тебя была причина, но прячась здесь, убегая от проблем, не разговаривая с теми, кто в тебе нуждается... ты получишь когда-нибудь то, чего хочешь? |
Now you may have reason, but hiding out here, avoiding your problems, not talking to the people that need you... How are you ever gonna get what you want? |
Причина была в том, что они остались динозаврами. |
It happened because they stayed a dinosaur. |
У меня была причина не писать Роберте. Мне казалось, что я не имеЮ на это права. |
I didn't write to Roberte because I felt I didn't have the right to. |
Я подозреваю, что была другая причина... Для твоей столь неприкрытой нелояльности. |
I'm suggesting that there might be another reason for your blatant display of insecurity. |
I chose vegetable stew for a reason. |
|
Но какова бы ни была причина, факт остается фактом: солнце грело значительно сильнее, чем в наше время. |
Whatever the reason, the fact remains that the sun was very much hotter than we know it. |
Была лишь одна причина того, что я согласился возглавить эту странную одиссею. |
She was the only reason I'd agreed to head this odd odyssey. |
What was the cause Of this strange phenomenon? |
|
Причина, по которой я была в вашей машине - в том, что ваша маленькая мармеладка укурилась! |
Okay, the reason I was in your van is because your little JuJuBe was high as a kite! |
Сам Саладин велел сказать, что ваш поединок не нарушил мира, что у тебя была причина. |
Saladin himself sent word that your fight did not breach the peace, that you had cause. |
Но разве у кого-то была причина желать мистеру Крейлу смерти? |
Had one of them a reason to wish Mr Crale dead? |
А Харрису и Биллу определенно не нужна была еще одна причина для ссоры. |
And Harris and Billy certainy didn't need another reason to fall out. |
Прежде Лилиан думала, что причина ее бесплодия кроется в ней самой, а потому была и удивлена и обрадована, когда убедилась в своей ошибке. |
She had half fancied that her previous barrenness was due to herself, and was rather surprised and delighted at the proof that it was not so. |
Это была та самая причина, почему его сочувствие ее чрезмерному горю из-за того, что отец оставил церковь, было едва выражено в письмах. |
This was, then, the reason why his sympathy in her extreme distress at her father's leaving the Church had been so faintly expressed in his letters. |
Знаю, в прошлый раз я была здесь из-за предсвадебных нервов и рыдала на твоем плече, как подросток, но причина была не в твоей неотразимости. |
I know I came here last time with cold feet and blubbered over you like a 15-year-old, but it wasn't about you. |
Ты говорила мне, что единственная причина, по который ты была здесь, это пиар независимого спортивного боггера. |
You told me the only reason you were here was to work PR for that independent sports blogger. |
Ну, какой бы не была причина, это след. |
Well, whatever the reason, it's a trail. |
And I had a profound reason for thinking that. |
|
Каждая физиономия являла собой воплощение страха и ужаса, но причина их услуга была мне так же непонятна, как и десять лет спустя. |
Each face was the picture of awe and fear, but for what reason I did not know, nor did I learn until ten years later. |
Если бы была хоть одна причина для оправдания этого первобытного свинства, верь мне, милочка, я бы узнала её первой. |
If there was a reason to climb out of this primeval swill, believe me, dear, I'd know it. |
То была основная причина враждебных стычек и внезапных восстаний, наполнявших ту или иную часть поселка дымом, пламенем, громом выстрелов и воплями. |
This was the primary cause of faction fights, of the sudden outbreaks that would fill this or that part of the settlement with smoke, flame, the noise of shots and shrieks. |
Я знаю, какой был план, Сол, но у него была обоснованная причина, и я приняла решение сиюминутно. |
I know what the plan was, Saul, but he had a legitimate problem with it, and I... I made a call in the moment. |
В конце концов, я полагаю, у вас была причина волноваться по поводу тридцатилетия. |
You had reason to worry about turning 30 after all. |
Конечно, причина смерти - огнестрельная рана, но у нее была чахотка. Есть явные признаки. |
The gunshot wound was obviously the cause of death, but there are clear indicators of consumption. |
Мне не нравилась твоя способность, но для нее была причина - сдерживать беды. |
I didn't like your ability, but it existed for a reason, to keep The Troubles in check. |
Well, I had every reason to expect a warm reception. |
|
У него была особая причина присоединиться к партии храмовника, но он умолчал о ней из осторожности. |
His best, if not his only reason, for adhering to the party of Brian de Bois-Guilbert, Athelstane had the prudence to keep to himself. |
Он ослушался запрет и снял ошейник. Сколь ни блага была причина... |
Lucian was forbidden to remove his collar and yet he did so for however fine a reason. |
Итак, у него была причина наброситься. |
Well, he's lashing out for a reason. |
But Mr. Harrogate had good reason to turn me down. |
|
Она была в будущем, и принесла с собой криптонца, который сказал, что я причина конца света. |
She was in the future and brought a Kryptonian who says I'll end the world. |
Well, whatever your reason, you did me a favour. |
|
И причина почему я не была бдительной, и причина почему я не восстала и не изгнала дьявола это то, что он отвлек меня. |
And the reason I was not vigilant, the reason that I did not rise up and turn the devil away from my gate is that he distracted me. |
Хоптон Стоддард говорил медленно и серьёзно. Его слова звучали внушительно и искренне, но причина была в том, что он почти дословно вызубрил свою речь. |
Hopton Stoddard spoke slowly; it sounded earnest and impressive, but was due to the fact that he had memorized his speeches almost verbatim. |
Думаешь, у него была причина для этого? |
Don't you think that he made me strong for a reason? |
Причина смерти была объявлена неизвестной. Хотя многочисленные раны, обнаруженные судмедэкспертами на одном из тел, могут напоминать укусы акулы. |
The cause of death was listed as unknown, although medical examiners found numerous wounds on the body that might be consistent with shark bites. |
I forgot why. Some totally forgettable reason, for sure. |
|
Ну, какой бы ни была причина, халат смотрится хорошо на тебе. |
Well, whatever the reason, the coat looks good on you. |
За всем сказанным стоит один главный мотив: какова бы ни была причина, вы, используя тот или иной способ, покупаете обыкновенные акции для того, чтобы сделать деньги. |
A single basic motive lies behind all this, however. For one reason or another, through one method or another, you buy common stocks in order to make money. |
Надвигалась гроза, но это была отнюдь не единственная причина обступившего нас безмолвия: ни птица не пропоет, ни зверь не шелохнется. |
A storm was brewing, but that was not the reason no bird sang, no animal moved. |
Впрочем, у ней была и другая весьма важная причина к поездке, именно возобновление высших связей. |
She had, however, another very important reason for the trip, which was to renew her connections in higher spheres. |
Причина была в том, что я смотрел на происшедшее с неверной точки зрения. |
I was wrong because I was looking at the crime from an entirely false angle. |
Уверен, у него была прекрасная причина, чтобы вылить стакан вина. |
I-I'm sure he had a perfectly good reason for pouring out a glass of wine. |
Причина смерти - удушение, но его гортань была раздроблена, Мак. |
COD was asphyxiation, but his larynx was crushed, Mac. |
И да, может быть земли были богаты... месторождениями, Но это была не единственная причина, по которой американцы захотели эти земли. |
And, yes, maybe the land was rich... in nutrients, but that didn't have to be the only reason the Americans wanted the land. |
у него была веская причина верить что существует специфичная и неминуемая угроза его жизни |
He has good reason to believe there is a specific and imminent threat to his life. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
Причина смерти - внутреннее кровоизлияние из разорванной нисходящей аорты. |
C.O.D. was internal hemorrhage from a transection of the descending aorta. |
По всей вероятности, причина смерти - отравление. |
The death seems due to poisoning. |
He's the reason Jangles is coming in the first place. |
|
Вы думаете, что душевное расстройство для кого-то всегда причина совершения преступления? |
Do you think mental illness can ever cause someone to commit a crime? |
Причина его канонизации была принята Святым Престолом и в настоящее время изучается. |
The cause for his canonization has been accepted by the Holy See and is currently being studied. |
Причина, по которой Остер не является писателем-реалистом, конечно, в том, что его большие повествовательные игры антиреалистичны или сюрреалистичны. |
The reason Auster is not a realist writer, of course, is that his larger narrative games are anti-realist or surrealist. |
Единственная причина, по которой он все еще здесь, заключается в том, что он популярен среди участников этой страницы. |
The only reason that it is still here is because it is popular among contributors to this page. |
Есть ли какая-то причина не переформатировать ссылки? |
Is there any reason to not reformat the links? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не была причина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не была причина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, была, причина . Также, к фразе «не была причина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
