Не иметь никакого отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не снабженное исковой силой соглашение - nude pact
сектор работающих не по найму - self employed sector
не особенно большой - not particularly large
этот номер не пройдет - nothing doing
ивы не заплачут (опера) - Willow did not cry (opera)
не воспринимавший реальность - not perceive reality
не гореть - not to burn
не грех - not a sin
не давать исчезнуть - not give to disappear
не предназначенный для продажи товар - non-sales article
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не иметь денег - to have no money
иметь перевес - overweight
иметь результаты - have results
иметь мягкое пятно для - have a soft spot for
не иметь улик против кого-л. - have nothing on smb.
иметь неверное мнение - have a misperception
иметь сведения - have information
иметь сердце - have a heart
иметь лицензию - have a license
иметь дипломатический иммунитет - have diplomatic immunity
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя прилагательное: no, any, neither
местоимение: any, none, whatever
словосочетание: no manner of
не составляет никакой разницы - it makes no difference
нет никакой разницы - it makes no difference
очень небольшой или никакой - very little or no
не играть никакой роли - cut no ice
нет никакой - there is no
не выдерживает (никакой) критики; ниже всякой критики - It does not stand up (no) criticism; beneath criticism
не выдерживает никакой критики - not hold water
не выдержит никакой критики - will not stand up to scrutiny
никакой смысл - no meaning
Синонимы к никакой: дрянной, дрянный, плохой, негожий, неудовлетворительный, неважный, негодный, третьеразрядный, третьесортный, слабый
Значение никакой: В отрицательных предложениях: ни один, какой бы то ни было, любой из возможных.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
внимательное отношение - Attentive attitude
отношение площади, занятой деревьями , к общей площади насаждения - tree-area ratio
иметь отношение к происшествию - bear on the accident
бинарное отношение - binary relation
отношение сигнал-шум - SNR
парадигматическое отношение - paradigmatic relations
неоднозначное отношение - ambiguous attitude
отношение длины к высоте борта корабля - length-depth ratio
отношение объема продаж к численности персонала - sales-to-employees ratio
отношение тяги к лобовому сопротивлению - thrust-to-drag ratio
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Впрочем, эта странность, похоже, не имела никакого отношения к отсутствующему шару. |
The oddity seemed to have no relevance to the missing orb. |
И это не имеет никакого отношения ни к тебе, ни к слухам о твоей любви к евреям. |
I'm working on right now has nothing to do with you or your rumored lust for jewfros. |
Он собирался составить еще одно письмо Катрионе, и Форратьеры не имели к этому никакого отношения. |
He wanted to be composing his next note to Ekaterin, not dealing with a Vorrutyer. |
Брагрудники не имеют никакого отношения, и других связей с Мужицкими Фартуками. |
Brobibs is in no way affiliated with, inspired by or derivative of Dude Aprons. |
Но причины их нежелания не имеют никакого отношения к Ираку, как и к другим агрессивным войнам, начатым европейскими странами. |
The reasons they are reluctant to pursue this course, however, have nothing to do with Iraq, or any previous wars of aggression launched by European countries. |
Созданный столетиями пуританский стереотип Апокалипсиса и Армагеддона не имеет никакого отношения к реальным событиям и к ближайшему будущему. |
The Puritan stereotype of the Apocalypse created by centuries and the Armageddon has no any attitude to real events and to the near future. |
В качестве еще одного варианта для конвертируемых песо и динаров можно было бы не использовать в отношении официального обменного курса никакого коэффициента коррекции по паритету покупательной способности. |
Another option could have been not to apply any ppp correction factor to the official exchange rate for convertible pesos and dinars. |
Многие турки опасаются, что изоляция их страны от Евросоюза не имеет никакого отношения к конкретной политике или институтам, а связана с непреходящей враждебностью Европы к исламским обществам. |
Many Turks fear that their country's exclusion from the EU has nothing to do with specific policies or institutions, but rather with Europe's permanent hostility to Islamic societies. |
И это правда. Моя маленькая девочка не имеет никакого отношения к контрабандному виски. |
But the truth is, my poor little girl had nothing to do with bootleg whiskey. |
Называется виноградная лоза, но не имеет никакого отношения к растению? |
It's called a vine, but it has absolutely nothing to do with shrubbery? |
хотя фраза тем временем на ранчо используется для того, чтобы связать происходящее в одной части истории с другой её частью, и не имеет никакого отношения к коровам или к жирной заправке для салата. |
while meanwhile back at the ranch is a phrase used to link what is going on in one part of a story with another part, and has nothing to do with cows or creamy salad dressing. |
Я извиняюсь, это не имеет никакого отношения, но, хм, что произошло с вашими очками? |
I'm sorry, this is completely unrelated, but, um, what happened to your glasses? |
Они не имеют никакого отношения к нашему непосредственному расследованию. |
They have no bearing on our immediate investigation. |
Я не имею никакого отношения к рабочим, вот почему я не мог знать покойного мужчину. |
I have nothing to do with the labour force, therefore I did not know this dead man. |
Фильм ему понравился, хотя он никакого отношения к библейскому сюжету не имел. |
He enjoyed the film, though it seemed to him to have no relationship to the Biblical story whatsoever. |
Соединенные Штаты могли бы промолчать и в частном порядке попытаться убедить Путина в том, что Вашингтон не имеет никакого отношения к протестам (я, как участник, знаю, что это правда). |
The U.S. could have kept silent, and it could have privately sought to convince Putin it had nothing to do with the protests (which I, as a participant, know to be true). |
Но, говоря словами Контроверса, к остракизму это никакого отношения не имеет. |
But I don't think that business has anything to do with the - the ostracism, as Maltravers would say. |
Если вы не перестанете докучать мне этой девчонкой... которая не имеет ко мне никакого отношения, я вас сама арестую. |
If you continue to annoy me about this girl... who is no responsibility of mine, I'll have you arrested. |
Это не имеет никакого отношения к гидростатическому шоку; это расширение, проникновение, передача энергии удаленного ранения пулей вырвали чертовски большую дыру в ней. |
It has nothing to do with hydrostatic shock. That expanding, penetrating, energy-transferring remote-wounding bullet ripped out a bloody great hole inside her. |
Пока нет никакого внятного объяснения причин, по которым США столь упорно сохраняют действие данной поправки в отношении России. |
There has not yet been a satisfactory explanation for its statutory persistence with regard to Russia. |
Национальность писателя не имеет никакого отношения к национальности героя. |
The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character. |
That's what... uh... he's not having anything to do with the Black and White album. |
|
Дядюшки - это нечто во множественном числе, не имеющее никакого отношения к Джастине О'Нил. |
The Unks, a plurality having nothing to do with Justine O'Neill. |
Это не имеет никакого отношения к тому, что случилось с Шэннон. |
This has got nothing to do with what happened with Shannon. |
He's got nothing to do with... With your little racket. |
|
Ловко он уходит от главного, как будто появление детей не имеет никакого отношения к тому, что этому предшествует. |
How perverse of him to evade the issue so neatly, as if not caring whether children came had anything to do with their actual arrival. |
Criticism has nothing to do with the artist. |
|
Он сказал: Эта вспышка не имела никакого отношения к отсутствию генетической связи. |
He said, This outburst had nothing to do with the lack of a genetic link. |
И тогда вы, вроде как, идете, Большое спасибо, и кладете ее осторожно в одну сторону и осматриваете животное и решаете, что это необыкновенное заболевание, что они только что нашли в Интернете не имеет никакого отношения к тому, что перед вами. |
' And you then sort of go, 'Thank you very much,' and put it gently to one side and have a look at the animal and decide that this extraordinary disease that they've just found on the Internet doesn't have any relation to what's in front of you. |
С другой стороны, запах хлора, который не имеет никакого отношения к хлориду натрия, может чувствоваться, поскольку им может пахнуть вода, которой моют абрикосы. |
On the other hand, a chlorine smell, which has no relation with sodium chloride, may be felt due to the water used for washing apricots. |
Слушай, это не имеет никакого отношения к бару. |
Look, this has nothing to do with the Roadhouse. |
К числу подобных требований относятся ограничения по высоте или весу, или требования в отношении диплома или иные формальные требования, которые не имеют никакого отношения к конкретной работе. |
It occurred when seemingly neutral job requirements consistently excluded members of a particular race. |
Разве ты не умышленно усыновила Тхэ Сона, не имеющего к нам никакого отношения? |
Didn't you intentionally bring in Tae Seong, who was completely unrelated? |
Мой второстепенный статус в этой семье... не имеет никакого отношения к моим профессиональным обязанностям. |
My second-rate status in this family... has no bearing on my professional responsibilities. |
Артисты зарабатывают деньги для стольких разных людей, которые не имеют никакого отношения к креативному процессу. |
Artists generate so much money for so many people that have nothing to do with the creative process at all. |
Insanity has no bearing on guilt! |
|
Не может быть никакого терпимого отношения к тому, чтобы подвергать персонал Организации Объединенных Наций неприемлемому риску. |
There can be no tolerance for exposing United Nations personnel to unacceptable risk. |
Хождения по магазинам, дневные спектакли и роскошный дом - слишком малая компенсация, если в отношениях с семьей мужа нет никакого тепла. |
Running up to London and shopping, mattes and a luxurious house to live in did not make up for the lack of humanity in her relations with her husband's family. |
Я приехал в Европу - шел по следу двух мошенников, никакого отношения к этому убийству они не имели. |
I'd come over to Europe trailing a couple of crooks -nothing to do with this business. |
Такого рода секретность нравится американцам, считающим свои отношения с огнестрельным оружием глубоко личным делом, до которого власти не должны иметь никакого касательства. |
And that kind of secrecy appeals to Americans who consider their relationship with their firearms a highly personal affair that the government should keep out of. |
Ставроса била дрожь, не имевшая никакого отношения к пронизывающему ветру и острому раздражающему запаху дождя. |
A chill went over him, that had nothing to do with the wind, or the biting smell of Kesrith's rains. |
Непорочное зачатие не имеет никакого отношения к рождению Иисуса. |
The Immaculate Conception has nothing to do with the birth of Jesus. |
Мы надеемся найти второй генезис, то есть, данные о наличии жизни, не имеющей никакого отношения к эволюционному древу жизни на Земле». |
The real hope is to find a second genesis: that is, evidence of life not related to the tree of life as it evolved on Earth.” |
Come on, Gemstone's got nothing to do with us. |
|
Они сплошь убирают места с неполной занятостью это не имеет никакого отношения к тебе |
They are clear cutting the part time concessations this has nothing to do with you |
Эти обвинения не имеют к делу никакого отношения, и взяты с потолка. |
Those accusations are unrelated and invented from whole cloth. - Doesn't matter. |
Вместе с тем действия полиции не имеют никакого отношения к полученным пострадавшим травмам. |
The fractures, however, were not due to police action. |
Фактически, Россия переживает спад торговли даже со странами, не имеющими никакого отношения к санкциям, таким как Китай. |
In fact, Russia has seen a decrease in trade even with countries that have nothing to do with the sanctions, such as China. |
Ну, нет, потому что она не имела никакого отношения к стокгольмскому синдрому. |
Well, no, because she was nothing to do with Stockholm. |
Она не узнала зомби-невесту, и, мне кажется что она не имеет никакого отношения к мужу. |
She doesn't recognize the zombie bride, and doesn't think she has any connection to her husband. |
Нет здесь никакого леса, оглядитесь. |
You're nowhere near a forest. Look around you. |
There's no comparing these girls with my wife. |
|
Этой забастовкой вы не нанесете никакого ущерба компании. |
The company doesn't care if you go on strike. |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Я не испытываю никакого удовлетворения оттого, что принудил самого распутного молодого человека в Британии поступить должным образом. |
The satisfaction of prevailing upon one of the most worthless young men in Britain, might then have rested in its proper place. |
Было продемонстрировано, что отношение и ориентация консультанта играют важную роль в принятии клиентом решений. |
The attitude and orientation of the counselor were demonstrated to be instrumental in the decisions made by the client. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
Импеданс представляет собой сложное отношение напряжения к току в цепи переменного тока и выражает в виде сопротивления переменного тока как величину, так и фазу на определенной частоте. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current in an AC circuit, and expresses as AC resistance both magnitude and phase at a particular frequency. |
Рекуррентное отношение может быть переписано в виде матрицы. |
The recurrence relation may be rewritten in matrix form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не иметь никакого отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не иметь никакого отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, иметь, никакого, отношения . Также, к фразе «не иметь никакого отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
