Не может пренебрегать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не тот, который нужен - not the one that is needed
не подлежащий обмену - inconvertible
не о чем даже рассказать - nothing to write home about
не поддающийся расшифровке - indecipherable
не получивший совета - unadvised
не попасть в список участников финала - be nowhere
не больше - not more
не выдерживать - go under
не дома - not at home
пока корова не вернется домой - until the cows come home
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
один может - one may
центральный (валютный) курс (около которого может колебаться рыночный курс) - Central (currency) exchange rate (about which the market rate can fluctuate)
помощь может оказываться - help can be provided
может мы - maybe we
что совет может - that the council may
больше может и должно быть сделано - more can and must be done
вам может понадобиться во время - you may need during
вполне может решить - may well decide
вероятно, не может - probably cannot
как может поддерживать - how can support
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: neglect, disregard, ignore, flout, disdain, contemn, defy, omit, pretermit, flaunt
словосочетание: pay no regard to, make nothing of, set at defiance
пренебрегать - neglect
пренебрежительное фырканье - disparaging snort
не следует пренебрегать - should not be neglected
историческое пренебрежение - historical neglect
пренебрегли оплаты - neglected to pay
Пренебрежение сельского хозяйства - neglect of agriculture
пренебрежение ребенком - neglect of the child
не пренебрегали - have not neglected
не пренебрегают - are not neglected
относиться пренебрежительно - slough over
Синонимы к пренебрегать: пренебрегать, не заботиться, упускать, не выполнять своего долга, не делать чего-л. нужного, не обращать внимания, попирать, презирать, насмехаться, издеваться
Ради того, кто лжет вам, пренебрегает вами и в итоге не может любить вас. |
All for someone who lies to you, who, uh... disregards you? Who ultimately cannot love you. |
Итак, простое любопытство вело Эжена к г-же де Нусинген, но, выкажи она к нему пренебреженье, его, быть может, влекла бы туда страсть. |
So it was curiosity that drew him to Mme. de Nucingen; while, if she had treated him disdainfully, passion perhaps might have brought him to her feet. |
Предоставление карт-бланша Украине или странам Балтии может лишь усилить поведение такого рода, за которое они очень дорого заплатят, если Россия пренебрежет натовскими красными линиями. |
Supplying Ukraine or the Baltics with a blank check would only encourage the kind of behavior that may cost them dearly if Russia disregards NATO’s red lines. |
Столь многое, что приводит женщин в ярость или заставляет их чувствовать себя отвергнутыми или неуслышанными, может вовсе не отражать пренебрежение или даже сексизм в сознании мужчин, а просто запрограммированность их мозгов! |
So much that enrages women, or leads them to feel rejected or unheard, may not reflect men’s conscious neglect or even sexism, but simply their brains’ wiring! |
Повреждение верхней теменной дольки может вызвать контралатеральный астерогноз и гемиспространственное пренебрежение. |
Damage to the superior parietal lobule can cause contralateral astereognosis and hemispatial neglect. |
Наблюдения могут также включать любой запах, который может свидетельствовать о плохой личной гигиене из-за крайнего пренебрежения собой или алкогольного опьянения. |
Observations can also include any odor which might suggest poor personal hygiene due to extreme self-neglect, or alcohol intoxication. |
Хотя иногда система подбора объявлений может потерпеть неудачу, так как она может пренебречь различием между положительными и отрицательными корреляциями. |
Though sometimes the ad matching system can fail, as it can neglect to tell the difference between positive and negative correlations. |
Судебному преследованию может быть подвергнуты те, кто пренебрегает своими законными обязанностями. |
Legal action can be taken against those who flout their legal responsibilities. |
Кроме того, если отец не может обеспечить финансовую поддержку своему ребенку, это тоже следует считать пренебрежением. |
Also, if a father fails to provide financial support for his child that too should be considered neglect. |
Предположение о том, что либо перфузия, либо диффузия оказывают доминирующее влияние, а другим можно пренебречь, может значительно уменьшить число переменных. |
Assuming that either perfusion or diffusion has a dominant influence, and the other can be disregarded, can greatly reduce the number of variables. |
Повреждение верхней теменной дольки может вызвать контралатеральный астерогноз и гемиспространственное пренебрежение. |
His poems appear very modern and philosophic; they have many semantic and stylistic layers which first reading tends not to reveal many. |
Быть может, Вы пренебрегаете мною оттого, что здесь живет Ваша дочь, поэтому я сегодня услала ее на все утро. |
Your daughter's presence here may be the cause of your neglect; and I have therefore sent her away for the morning. |
Некоторые регулярные гигиенические практики могут рассматриваться обществом как хорошие привычки, в то время как пренебрежение гигиеной может считаться отвратительным, неуважительным или угрожающим. |
Some regular hygiene practices may be considered good habits by a society, while the neglect of hygiene can be considered disgusting, disrespectful, or threatening. |
Хотя, как говорится, на экспорт Лавров все еще может предложить российскую постсоветскую непосредственность и пренебрежение к правилам. |
Yet for export, so to speak, Lavrov is still able to offer Russia's post-Soviet spontaneity and contempt for rules. |
Оператор масштаба может быть точным, когда отображаемый регион достаточно мал, чтобы пренебречь кривизной Земли, например картой города. |
The scale statement can be accurate when the region mapped is small enough for the curvature of the Earth to be neglected, such as a city map. |
Существует много физических эффектов, которые пренебрежение может оказать на человека. |
There are many physical effects neglect can have on a person. |
Неблагополучная семья может включать в себя непослушание, пренебрежение детьми и/или жестокое обращение, которое происходит регулярно. |
A dysfunctional family may include disobedience, child neglect and/or abuse which occurs regularly. |
Хотя всю свою жизнь он подвергался жестокому обращению и пренебрежению, он в ужасе отшатывается при мысли о том, что может стать жертвой кого-то еще. |
Although he has been abused and neglected all his life, he recoils, aghast, at the idea of victimising anyone else. |
В таком случае речь идет лишь о некой процедуре, которой надлежит следовать, и государство-ответчик может соответственно пренебречь ею. |
It was simply a procedure that had to be followed and the respondent State could therefore dispense with it. |
В частности, если функция может быть ограничена полиномом в n, то, поскольку n стремится к бесконечности, можно пренебречь членами нижнего порядка полинома. |
In particular, if a function may be bounded by a polynomial in n, then as n tends to infinity, one may disregard lower-order terms of the polynomial. |
Правильному выбору метода выявления пренебрежения может помочь наличие четкой концепции пренебрежения. |
Selecting the right method to identify neglect can be helped by having a clear conceptualization of neglect. |
И если ты и впредь намерен держать меня на задворках своей жизни, с моей стороны было бы очень непрактично пренебрегать Стэйном, ведь он в самом деле может жениться на мне. |
And if you're going to leave me to a sort of half-life with you, it does seem impractical for me to ignore him, assuming that he would really marry me. |
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать им |
That sounds like the Alliance. Unite all the planets under one rule... so that everybody can be interfered with or ignored equally. |
В более серьезных ситуациях дайвер может чувствовать себя слишком самоуверенным, пренебрегая обычными безопасными методами погружения. |
Faisal was the first of Hussein's sons to gain an official role, in OETA East, a joint Arab-British military administration. |
Из всех троих Мирей была единственной, кому было предсказано пренебрежение, и Кирика, вероятно, единственная, кто может превратиться в настоящего нуара. |
Of all the three, Mireille was the only who was predicted to be neglected, and Kirika probably is the only who can turn into True Noir. |
Пренебрежение личной гигиеной может означать, что человек страдает от социальных трудностей и изоляции. |
Neglect of personal hygiene may mean that the person suffers social difficulties and isolation. |
Может, ты пока и не поджарила хозяйство Дэна, пока... но, передернула плечом здесь, пренебрежительный взгляд там, это может быть еще эффективней. |
You may not be roasting Dan's chestnuts... yet... but a shoulder shrug here, a dismissive look there - could be just as effective. |
Пренебрежение также может сказаться на функционировании мозга и обработке информации. |
Brain functioning and information processing may also be affected by neglect. |
Он может пренебречь мотивацией некоторых своих персонажей. |
He may neglect the motivation of some of his characters. |
Пренебрежение может оказать физическое воздействие на организм, сказавшись на развитии и здоровье ребенка, иногда приводя к хроническим медицинским проблемам. |
Neglect can affect the body physically by affecting a child's development and health, sometimes leading to chronic medical problems. |
Однако лошадь также может испытывать непреднамеренные страдания, во многих случаях вызванные невежеством или пренебрежением. |
However, the horse can also experience unintentional suffering, in many cases resulting from ignorance or neglect. |
Пренебрежение собой может быть результатом травмы головного мозга, слабоумия или психического заболевания. |
Self-neglect can be as a result of brain injury, dementia or mental illness. |
Если существует вероятность того, что состав может измениться, но скорость изменения пренебрежимо мала, то говорят, что система находится в метастабильном состоянии. |
If there is a possibility that the composition might change, but the rate of change is negligibly slow, the system is said to be in a metastable state. |
Да, общество, может, и пренебрегло им, да, но оно не заставляло его принимать наркотики это был выбор, и, я прошу прощения, но когда вы говорите слово жертва, я думаю о Мариане, |
Yeah, society may have neglected him, yes, but it didn't force him to do meth. That was a choice, and I'm sorry, but when you use the word victim, I think of Mariana. |
Пренебрежение может иметь место в школе, вне родительской опеки. |
Neglect may be occurring at school, outside of parental care. |
которые в настоящих обстоятельствах не может ни в коем случае пренебрегать совесть христианина. |
Issues which, under the circumstances... one might be tempted to deem secondary... but which, nonetheless, must never be entirely neglected... by a Christian conscience. |
Он может возникнуть из любого другого основного порока; например, сын может пренебречь своим долгом перед отцом из-за гнева. |
It may arise from any of the other capital vices; for example, a son may omit his duty to his father through anger. |
Если бы я был святым или героем, я, может, пренебрег бы Его запретом. |
If I had truly been a saint or a hero, perhaps I would have ignored God's prohibition. |
Это может произойти либо из-за пренебрежения, либо из-за ограничений самой системы оценивания. |
This could happen either due to neglect, or due to constraints of the grading system itself. |
Ответ не может быть найден в определенных политических предложениях Республиканцев или Демократов, которые за годы преобразовались до такой степени, что сегодня они пренебрегают общими правилами. |
The answer can't be found in the specific policy proposals of Republicans or Democrats, which have evolved so much over the years that they defy meaningful generalization. |
Постоянство в преданности тому, что человек называет своим делом, может поддерживаться только постоянством в пренебрежении многими другими вещами. |
Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things. |
Напротив, вы даже показали пренебрежение к нам и, может быть, ждали той минуты, когда я сам приду просить вас сделать нам честь отдать вашу руку моему сыну. |
On the contrary, you showed a positive neglect of us, and were perhaps waiting for the moment when I should come to beg you to do us the honour to give my son your hand. |
Измерение ЭПР может быть выполнено путем подачи переменного напряжения на частоте, при которой реактивное сопротивление конденсатора пренебрежимо мало, в конфигурации делителя напряжения. |
Measuring ESR can be done by applying an alternating voltage at a frequency at which the capacitor's reactance is negligible, in a voltage divider configuration. |
Я думаю, для начала, что в наши дни, учитывая экологическую ситуацию, окружающая среда это фактор, которым приличная компания не может пренебрегать... |
I think, as a starting point, that today, ecology and respect for the environment is a factor no decent company can disregard... |
В любом случае, перевод священной проститутки продолжается, поскольку он объясняет, как это слово может означать такие пренебрежительные понятия, как священное и проститутка. |
In any case, the translation of sacred prostitute has continued, however, because it explains how the word can mean such disparaging concepts as sacred and prostitute. |
Это может также включать пренебрежение или невосприимчивость к основным эмоциональным потребностям ребенка. |
It may also include neglect of, or unresponsiveness to, a child's basic emotional needs. |
Я знаю, что твой отец может быть...пренебрежительным. |
I know your dad can be... dismissive. |
Некоторые редакторы могут эффективно использовать эту тактику, но не должны полагаться на нее привычно или чрезмерно, что может быть воспринято как пренебрежение. |
Some editors may use this tactic effectively, but should avoid relying on it habitually or to excess, which may be taken as dismissiveness. |
Если фирма поглощена одной сильной стороной, такой как контроль затрат, она может пренебречь своими слабостями, такими как качество продукции. |
If a firm becomes preoccupied with a single strength, such as cost control, they can neglect their weaknesses, such as product quality. |
Такое пренебрежение к человеческой жизни может стать грозным противником, но не военным гением. |
Now such a disregard for human life may make a formidable adversary, but it does not make a military genius. |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Molly's advance almost gets us completely out of debt. |
|
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
В отношении его у нас ничего особенного нет, но этой линией в расследовании пренебрегать нельзя. |
There is nothing much to go on, but we must not neglect that line of investigation. |
Терпела слова и мое пренебрежение. |
You've suffered my words and my neglect. |
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша. |
Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven. |
Предательство общественных интересов, непростительное пренебрежение долгом, тираническое злоупотребление властью, нарушение служебного долга должностным преступлением или оплошностью, кумовство фаворитизм и т. д. |
Betrayal of public interest, inexcusable negligence of duty, tyrannical abuse of power, breach of official duty by malfeasance or misfeasance, cronyism favoritism, etc. |
Под предлогом пренебрежения к своему консулу французы вторглись в Алжир и захватили его в 1830 году. |
Under the pretext of a slight to their consul, the French invaded and captured Algiers in 1830. |
Это еще меньше поводов использовать пренебрежительные и уничижительные формулировки, если они уже широко распространены в общественном обсуждении. |
It is even less of a reason to use dismissive and pejorative language if it is already common in public discussion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может пренебрегать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может пренебрегать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, пренебрегать . Также, к фразе «не может пренебрегать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
